フランス市場調査・ビジネスリサーチ


フランス在住20年。
留学後、マルセイユでアパレル販売員として勤務し、その後ブザンソンで独立して法人を設立しました。
フランスの大手ファッション&インテリアブランド La Redoute の日本向け正規販売代理店として7年間ECサイトを運営し、フランス製品の日本向け輸出事業に携わってきました。
日本の商社でリモート営業を担当した経験もあり、日本の商習慣やビジネスコミュニケーションを理解したうえで、日仏間の調整や交渉に対応可能です。
現在はフリーランスとして、日本とフランスをつなぐ営業代理、ローカリゼーション、映像翻訳、通訳、現地コーディネートなどの業務を行っています。
フランスと日本の文化、コミュニケーション、商習慣の違いを理解したうえで、現地での調整や交渉、視察・アテンドなど柔軟に対応可能です。
現地在住の強みを活かし、
・視察やビジネス訪問のアテンド
・文化交流のサポート
・フランス企業との調整
・現地調査やコーディネート
など、状況に応じてきめ細かく対応いたします。
フランスでの長年の生活経験とネットワークを活かし、安心してフランス滞在を進めていただけるようサポートいたします。
昔パティシエを目指していたので、お菓子作りが得意です。
ジブリ映画を中心に邦画をよく見ています。サスペンスやヒューマン系が好きです。
最近は子供と『星の王子さま』(Le Petit Prince)を読んでいます。
90年代のJ-POPが好きです。家ではジャズ・ボサノヴァやフレンチ・ポップを聴いています。
フィギュアスケートを観るのが好きです。フランスで開催された世界選手権を2回観に行きました。
ブザンソンに住む前は南仏プロヴァンス地方で7年滞在していました。
出身地は東京です。スポーツとお菓子作りが好きでした。
歴史的な雰囲気と美しい自然が調和した魅力的な街です。
ジャンルを問わず、興味を持ったらその世界にすぐに飛び込む性格です。
2023年はブルゴーニュ地方でブドウ畑を経験しました。
LOCOTABIを通じてたくさんの方々とのつながりができるのを楽しみにしています!
事前の調査などとても丁寧な作業でプロ意識を感じました。時間が限られている中最短で最大の効率を重視していただき大変感謝しております。お人柄も素敵な方で安心してガイドをお願いできました。
フランスの展示会に出展することとなり、来訪者とのやり取りの通訳(フランス語→日本語)を依頼いたしました。来訪者との会話もスムーズで、印象良くやり取りをすることが出来て非常に助かりました。
一つ一つのことに丁寧にご対応頂き、非常に助かりました。とても信頼できる方です。また依頼出来る機会がありましたら、是非、依頼させて頂きたいと思っております。
ブザンソンをへ団体での訪問予定があり、通訳やコースの提案、レストランの手配などができないかオンライン通話で話をうかがいました。
とても丁寧に教えてくれて参考になりました。
現地在住の方を探しており、事前情報を得るためにコンタクトを取ってみましたが、とても丁寧に対応していただきました。
渡航の際もお世話になりたいです
ご回答ありがとうございました。
皆様、ニースについてご存知の方が多くいらっしゃり、たくさんのコメントをいただきましてありがとうございました。
いろいろお話を伺う中、ニースを日帰りはもったいないかもしれません。皆様の貴重なアドバイスをもとにスケジュールを検討しています。
ご返信ありがとうございます。
私はニースは海沿いを散歩したり、エズなどの近郊の街も素晴らしいので、
お時間に余裕がありましたら宿泊での滞在をお勧めいたします。
その他何かご不明な点などございましたら、いつでもご質問いただければ幸いです。
詳細をありがとうございます!
車がなくてもアクセスできる観光地、大変助かりました!レンタカーかなり悩んでおりまして、借りるとなった場合もう一度お伺いさせていただくかもしれません。何卒よろしくお願いいたします。
ご返信ありがとうございます。
ご参考になれば幸いでございます。
ご旅行たのしみですね!
また何かお手伝いできることがございましたら、
いつでもお役に立てれば幸いでございます。
今後ともお願いいたします。
早速にありがとうございます
週末に整理して
来週お願いするかもしれませんが
よろしくお願いします
ご返信ありがとうございます。
もしご依頼させることがございましたら、できる限り迅速にご対応させていただきますね。
早速お返事いただき
ありがとうございます。
ツアーの情報ですので「全くうそ」という事は
無いと思いますが、ネットで調べてもとても情報が
少なくてよくわからずこの場をお借りしました。
ちょっと厚手のパジャマを持っていきます。
お世話になりありがとうございました。
ご返信ありがとうございます。
ネットの情報なので、ツアーに確認した方が確実かもしれませんね。
少しでもお役に立てたのでしたら、とても嬉しく思います。
アルザスはとても美しい地方ですので、ご旅行楽しんでくださいね。
回答ありがとうございます。
最初に回答をいただいたロコさまに
お願いすることになりました。
ありがとうございました。
ご丁寧にご返信ありがとうございます。
またご縁がございましたら宜しくお願いいたします。
ご連絡ありがとうございます。
こちらこそご指名いただきありがとうございました。




フランスに住み始めてハイキングや好きに目覚めました!