ランス在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス

海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。

ランスの検索結果:1
11件を表示)
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

シャンパーニュ地方 ビジネス・アテンド通訳サポート

料金15,000円
シャンパーニュ地方(ランス、エペルネ界隈)に展示会や視察でこられる方に、現地での商談交渉や通訳を提供致します。 現地企業やシャンパーニュメゾン、見本市での通訳、商談での通訳サポート等お気軽にご相談ください。日本の企業文化やフランス特有のアプローチを考慮した上でサポートさせていただきます。 訳して伝えるだけではなく、違う言語を持つ文化の人と人をつなぐ、懸け橋になれれば幸いです! (因みに、商談の合間に観光など、ご希望に合わせてプラン作成も可能です) ☆料金(2時間半15000円〜)はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整させていただきます。 ...続きを読む
評価

ランスの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 4件

KEIさん
KEIさん
評価

素晴らしいアテンドでした。心細やかな配慮と、プロフェッショナルな解説をいただき、充実したものになりました。

mさん
mさん
依頼内容

シャンパーニュ地方の観光、送迎

評価

非常にシャンパーニュに詳しい方で、メゾンのみなさんともお知り合い。現地の方ならではの案内をしていただきました。
またガイドをお願いしたい!またこちらに来たいと思うような素敵な方です。安心しておすすめします。

トッティさん
トッティさん
依頼内容

午後半日でシャンパーニュメゾンの通訳、運転手をしていただきました。
アワワさんのコネクションで、素晴らしいメゾンで素晴らしいシャンパーニュを頂くことができました。
良い想い出になりました!

評価

やりとりもスムーズで返信もタイムリーに頂いて安心でした。
フランス語も英語もご堪能で問題ありませんでしたし、シャンパーニュの地理、おすすめスポットなども案内いただきよかたtです。
また、臨機応変にご対応いただき感謝です。

JKさん
JKさん
依頼内容

エペルネのシャンパーニュメゾン訪問のフランス語通訳をお願いしました。

評価

シャンパーニュメゾン訪問にあたり通訳として心強い存在でした。おかげで専門的な話も問題なくコミュニケーションが取れました。

ランスの通訳・アテンド通訳サービス提供中のロコ

Loading...