リール(フランス)在住のロコ、nicolaiさん

nicolai

居住地:
エナンボーモント/フランス
現地在住歴:
2023年4月から
基本属性:
男性/20代
ご利用可能日:
いつて"もoк!
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
無職
得意分野:
雑談 翻訳 力仕事

フランスに来てトータル5ヶ月ほどになります。
雑談得意なのでたくさん依頼ください。

  • service-image
  • service-image

nicolaiさんが回答したリール(フランス)の質問

ヨーロッパ旅行について

ヨーロッパ旅行にSIMカードについてです。

おすすめのSIMカードはありますでしょうか?

滞在期間は2週間で、フランス、ロンドン、ドイツ、イギリスに渡航予定です。
主にフランスで使います。
動画等はホテルのWi-Fiで見るので大丈夫ですが、マップや検索などで使うので、多い方が安心ではあります。
一応、予備も含めて2枚買おうと思います。
10日間SIMカードで良いかなと思います。

あと、以下2点も教えてください。
・フランスまでのフライトですが、皆さんは直行便で普段行かれてますか?
値段は良いのですが、エコノミー症候群が怖いので、あえて4時間ぐらいの経由を挟んで、体を動かした方が良いのかなと考えます。
ただ、タイ発なので、中東の経由になると思いますが、荷物がちゃんとフランスの空港まで届くのかが心配です。
パソコンや高いものは機内に持ち込み、中身は大したものは入れませんが、お金とかはキャリーに入れる予定です。

・パリ中心地でおすすめのレストランも教えて頂ければ幸いです。
日本語は通じればなお良いですが、ないと思うので、1人1万円〜2万円でお肉系だと嬉しいです。
ザ・フランスの方が初めてなのでありがたいです。

よろしくお願いいたします。

リール(フランス)在住のロコ、nicolaiさん

nicolaiさんの回答

初めまして。 SIMカードはorangeでokで、 フライトはKLM AIR FRANCEを使いましょう。オランダ(アムステルダム)乗り換えです。自分の考えですが、航空会社は値段の高いところ...

初めまして。
SIMカードはorangeでokで、
フライトはKLM AIR FRANCEを使いましょう。オランダ(アムステルダム)乗り換えです。自分の考えですが、航空会社は値段の高いところを選びましょう。空の旅は怖いので(命に関わる)、それなりに他よりも高い値段のキャリアが安心です。
荷物に関しては一番いいのは荷物を持たないことです。(手荷物で済ます)
私は小さいキャリーバッグに日用品、パソコン等を詰め込みます。荷物預けるのは時間がたくさんかからのがネックなので、多少指定重量はオーバーしても問題ないです。
レストランは分かりません。まぁたくさんレストランはあると思うので、検索エンジンの一番評価が高いところにとりあえず行きましょう。

すべて読む

日本語からフランス語へ翻訳をお願いできる方を探しています(日本語から英語訳でもOKです。)

こんにちは。
11月にタランビザの申請を行います。
その際の提出書類の計画書の一部になります。

なぜビザを申請するのか動機を記載している部分です。
最終的にはエージェントに確認頂くので、ただ日本語で書いた文章をフランス語にしていただきたいです。(日本語の計画書はエージェントよりOKを頂いています)

分量は1000文字(958文字)、なぜフランスに住みたいのか、ということを語っている部分になります。
(エージェントに確認後、修正依頼が1〜2回入る可能性あり)

自身で英訳をするつもりでしたが、やることが多くあるため、この部分を10ユーロぐらいならお願いしたいと考えています。

これくらいでお願いできる方がいらっしゃいましたら、ご連絡をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。

リール(フランス)在住のロコ、nicolaiさん

nicolaiさんの回答

こちらの質問はすでに解決済みでしょうか?

こちらの質問はすでに解決済みでしょうか?

すべて読む

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。
宜しくお願いします。

リール(フランス)在住のロコ、nicolaiさん

nicolaiさんの回答

はじめまして。 どの場面で通訳を希望ですか?

はじめまして。
どの場面で通訳を希望ですか?

すべて読む

nicolaiさんのサービス

とにかく翻訳

料金1,250
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 1字〜 ・●●語⇒日本語 1字〜 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブペー...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール