日本語⇔フランス語の翻訳サービス


2022年9月よりフランス、ニースに在住し、2025年6月からはパリに住んでおります。フランス留学経験もあり、フランス語・英語ともに問題なく話すことができます。
街散策が趣味でとてもよく歩きます。また、ワインが好きで2021年にワインエキスパートを取得しました。
語学面でのアシスタントや観光等の相談などお手伝いできると思いますので、お気軽にご連絡ください:)
料理は好きですね!フランスに来てからオムレツ作りが上達しました(笑)
最近はSOMMというワイン関連の映画をみました。ワインの奥深さをよく知ることができる映画です!
夢をかなえるゾウ
ジブリの音楽をリラックスタイムに聴くのが好きです!
合気道とボルダリングが好きです!
カナダ(レジャイナ)、ニュージーランド(オークランド)、フランス(パリ、モンペリエ)に短期滞在の経験があり、フランス(ボルドー)に1年間滞在経験があります!
何といってもほぼ一年中天候に恵まれていること、そしてニースの人はとても優しいです!隣国イタリアにすぐ行けるところも魅力的ですね♪
皆様のお手伝いができることを楽しみにしてます!お気軽にご連絡ください:)
ラグビー観戦のために1人での渡仏
フライト遅れで少しお待たせしてしまいました。
夜の到着で、そこから迷ったらどうしよう?と不安になり、お願いしました。
空港出口で待っていて下さり、ホテルまでアテンドして下さるとわかっていたので、全く下調べせずにお任せしました。
チェックインにも同行して下さり、お部屋まで。
無事に部屋に入れるところを見届けて頂きました。
若いのにしっかりされており、とっても穏やかで優しい方でした。
本当に
フライト遅れで少しお待たせしてしまいました。
夜の到着で、そこから迷ったらどうしよう?と不安になり、お願いしました。
空港出口で待っていて下さり、ホテルまでアテンドして下さるとわかっていたので、全く下調べせずにお任せしました。
チェックインにも同行して下さり、お部屋まで。
無事に部屋に入れるところを見届けて頂きました。
若いのにしっかりされており、とっても穏やかで優しい方でした。
本当にお世話になりました。
とても親切に対応していただきました!
また次回以降もよろしくお願いいたします。
空港からトラムに乗り、ホテルまでのアクセス案内をお願いしました。
丁寧な誠実な対応をしていただき、嬉しく心温まりました。大変感謝しております。
空港からホテルまでの道案内の依頼でしたが、ホテルチェックインのヘルプ、私達の質問に対しても多様な情報をくださり、おかげさまでオバさん二人は安心して旅を満喫できました。
お若いのにベテランさんのような落ち着きと知識を持ち合わせて丁寧なサポートをしていただきました。また機会がありましたら是非お願いしたいと思っています。
やはり年末はお休みが多そうですね。クリスマスマーケットのURLありがとうございます。検索出来ずにいたので助かります!のんびり&クリスマスマーケットを楽しもうかと思います!
ありがとうございました。
少しでもお役に立てて良かったです!
ご旅行楽しんでくださいね😊
バスと徒歩で行けるのはいいですね!チーズショップについてもありがとうございます!
ありがとうございます、解決いたしました。
良かったです😊
Réeさま
ご回答ありがとうございます。
ツアーガイドさんをご紹介いただかありがとうございます。
マイコートダジュール調べさせていただきました。
ニース以外の情報もたくさん載っていてワクワクします。
渡仏の際の参考にさせていただきます。
ありがとうございました🙇♂️

おすすめ度:★★★★

アペリティフやサラダと共に、南仏名物のオリーブを使ったお土産です!
おすすめ度:★★★★

旧市街やその周辺にはたくさんのアイス屋があります!
おすすめ度:★★★★★

ひよこ豆粉のクレープ、食べ歩きにもぴったりです!
おすすめ度:★★★★★

入り組んだ小道に様々なショップやレストランが並び、散策が楽しい場所です!
街散策です!歩くことが好きなので、街中の小道をめぐって写真を撮ったりしています。