日本語⇔フランス語・英語の翻訳いたします！
料金2,000円
日本語⇔フランス語・英語の翻訳をいたします。
・日本語⇒フランス語・英語 300字まで
・フランス語・英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
...
アヤ
最終ログイン・1ヶ月以上前
アヤ
- 居住地：
- カンペール / ブルターニュ / フランス
- 現地在住歴：
- 2005年〜
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日はOK
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 在宅勤務業
- 得意分野：
- レストラン・ホテル予約、ブルターニュ（フィニステール県）観光
フランス滞在10年、現在はブルターニュ地方の「地の果て」フィニステール県カンペール近郊に住んでいます。
パリからは遠いですが、海が近くて景色のとっても綺麗な地方です。カンペール以外の近郊の街へのご案内、レストランやホテルの予約代行いたします。
もっと教えてロコのこと！アヤさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
料理が得意です。家では手に入る和食材を使い日本の家庭料理を作るようにしています。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
フランス映画では「家族の気分」（クラピッシュ監督の作品はハズレが少ないです。）がお勧めです。
最近見た映画ではジェニファー・アニストンの「Cake」と音楽ドキュメンタリー「Austin to Boston」がよかったです。- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
広い範囲で聴いています。最近は、映画のところにも書いた「Austin to Boston」に出てきたBear's denとBen Howardをよく聴いています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
北アイルランドに1年留学していました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
落ち着いた、比較的安全な街です。海が近いので海の幸も安いです。
あと塩キャラメル、クレープ（ガレット）、塩バターなど日本でも人気のある食べ物が食べられます。
ユーザーのレビュー
ちこさん
依頼内容
バスや電車の交通機関がとても不便で、行きたい場所に行けず、困っていましたが、移動や観光などを全て引き受けて下さいました。
口コミ
私達のわがままを全て叶えて下さいました。ブルターニュのお勧めの場所も提案して下さり、ガイドしていただきました。おかげさまでブルターニュの素晴らしい景色や美味しい食材に出会う事ができ、大満足の旅になりました。とても親切に心配りしていただき、次回も是非お願いしようと思います。
lanさん
口コミ
今回のカンペールの旅では、とても親切に対応して下さり、気持ちよく過ごすことができました。
心より感謝しております。
また、カンペール行きの際はぜひ、お願いしたいと思っております。
ichigo206さん
依頼内容
カンペール行きの相談
口コミ
とても親切でした
アヤさんが回答したカンペールの質問
旅行フランスひとり旅 アドバイスお願いします。
アヤさんの回答
ｍｒｊ38さん せっかくモンサンミッシェルまでいらっしゃるならブルターニュ観光をお勧めします。 モンサンミッシェルから車で45分ほどのところにあるFougèresという街は素敵ですし、 ...- ★★★★★この回答のお礼
アヤさん
ブルターニュは死角でした。
調べてみます
ありがとうございます
すべて読む
アヤさんのサービス
映画・音楽鑑賞が好きです。