フランス語の通訳を探しています

Lelelalaさん

お問合せ､拝見致しました｡
ご希望のフランス語通訳､お役に立てる事ならば喜んで行わせて頂きますが､実際どの様な内容のものですか ? また期日はいつになりますか ? お聞かせ頂けますでしょうか｡
ご依頼内容により出来ることかどうか､日時により対応可能かどうか､判断させて頂きたく存知ます｡

こんにちは、初めまして。どのようなフランス語通訳でしょうか？
当方パリ在住歴10年以上の30代です。日仏翻訳の経験は9年以上ありまして慣れております。パートナーのフランス人に電話やメールしてもらうことも可能です。よろしければ、一度個別にメッセージいただければと思います。

こんばんは、リヨン在住のMaoと申します。フランス語のレベルにもよりますが、何かしらお役に立てるかと思い、ご連絡させていただきました。通訳をご希望される内容をご教授いただければ、出来る限り迅速に対応させていただきます。ご連絡お待ちしております。

こんにちは、

大変お急ぎのようですね、ご無事でいらっしゃいますか?

何時間くらい、どういった内容というのがわかれば、最適なお手伝いができると思いますので、もう少し詳しくお聞かせ頂けますか?

ご無事でおられますように

Lelelala様、

お問合わせ有難うございます。通訳の日時や場所、通訳に必要とされる専門分野はお決まりでしょうか？場合によってはお手伝いできるかもしれません。お気軽にご相談下さい。
よろしくお願い申し上げます。

こんにちは。
気付くのが遅く返事が今頃になり申し訳ありません。

通訳とはどのような内容でしょうか。
専門的になると難しい用語もあるので難しいのですが、
出来ればご用件を詳しく教えて頂けたら助かります。

バイウ

今日は。
日程やお時間、何についての通訳か、また報酬など詳しいお話を伺えればお力になれるかもしれません。当方日仏バイリンガルでフランスで学業を終え英国留学の後日本で働いていました。現在はフランス在住です。

こんにちは。
パリ在住33 年の日本人女性が通訳同行サービスを提供致します。
宜しければ、私Sencharose に直接ご相談下さいませ。
どうぞ宜しくお願いします。
Sencharose

初めまして。ロコタビの募集を拝見しまして応募させて頂きます。通訳のご希望日，お時間等の表示記載ありませんので定かではございませんが，お役に立てましたら幸いです。以上、宜しくお願い申し上げます。ミユキ

こんにちは。

いつ、どこで(場所、リモート)、どれくらいの時間で、どういう内容(大雑把でもいいので)か、などを教えてくださると、お返事をしやすくなると思います。

内田

こんにちは。
普段フランス語の通訳を行っております。主には医療ですが、役所関係や事務手続きの通訳、展示会　等のビジネス通訳も可能です。
日程をお知らせ頂ければ幸いです。

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。
内容によってはお手伝いできるかもしれません。
もし差し支えなければ詳細お知らせいただけましたら幸いです。

お問い合わせありがとうございます。お返事が遅れてしまい申し訳ございません。通訳でお役に立てることがございましたら、お声がけくださいませ。よろしくお願いいたします。

お早うございます。

僕はプロの通訳です。

今朝ひとつ仕事が入っているので3時間後に返答可能です。

宜しくお願い致します。

Donkey

こんにちは。
何系の通訳ですか?
場所はどこでしょうか?
リールかパリ周辺、あるいは舞踊関係ならお手伝いできると思います。
よろしくお願いします。

初めまして、フランスのBonjourです。
私は正式な通訳免許は持っていませんが、在仏47年目です。お役に立てると思います。
よろしくお願いします。

初めまして。
日時と内容にもよりますが、今週は11月１８日の土曜日以外はご対応可能です。
来週ですと、11月20日、２１日は可能です。
鈴木

こんにちは。
どの様な内容の通訳になりますでしょうか？
何かお役に立てるかもしれません。
よろしくお願い致します。

初めまして、私は日仏通訳ですが、既に11月27日迄は仕事が入っています。それ以降でしたらお引き受け出来ます。

こんにちは、初めまして。
どの分野でお探しかお聞かせいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

いつ、どこでなど詳しい情報を教えていただけますか？私はボルドー在住ですがフランス語の語学力は高い方です。

こんにちは。
初めまして。
通訳の内容、期間などをお知らせ頂けたら幸いです。
宜しくお願いします。

こんにちは。
南在住ですが、お手伝いできるでしょうか。

ワイン好きより。

はじめまして、

具体的にどのような通訳がいつ必要なのか教えて頂けますか？

こんにちは。

日時や場所、内容などをお知らせいただけますでしょうか。

こんにちは。
何処で、何時、どの様な内容の通訳でしょうか。

こんにちは！
フランス語の通訳ですが対応させて頂きます。

お時間とお日にちにもよりますが、ご連絡ください。

こんにちは。
よろしければ詳細ご連絡下さい。

はじめまして。
どの場面で通訳を希望ですか？

どの程度の通訳ですか？

どのような内容ですか？