
サキ
- 居住地:
- フランス国トゥールーズ市
- 現地在住歴:
- 1995年より
- 基本属性:
- 女性/70代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳
- 得意分野:
- 全分野の通訳、観光ガイド
フランスのソルボンヌ大学で勉強し、通訳は1999年より薬品、技術関係、商談が中心。
もっと教えてロコのこと!サキさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ロマン派音楽
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

テニス
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

カナダ、ドイツ、イギリス、ニュージーランドなど
ユーザーのレビュー
大学で研究者をしており、フランス現地の大学の先生との研究に関する会合の際に日仏同時通訳をしていただきました。
大変親切にしてくださって、打ち解けた雰囲気の下で通訳をしてくださいました。おかげでスムーズに意思疎通をすることができ、先方と充実した会話をすることができました。詳細に翻訳してくださり、細かいニュアンスもくみ取っていただけました。
法人として日仏交流イベントでの通訳をお願いいたしました。
とても丁寧に対応いただきました。またお願いしようと思います。
法人として日仏交流イベントでの通訳をお願いいたしました
とても丁寧に対応いただきました。またお願いしようと思います。
サキさんが回答したトゥールーズの質問
旅行子連れのフランス旅行について

サキさんの回答
初めまして。日本のフランス大使館にご相談になるのが一番確かと思います。良い旅行が出来ると良いですね。
★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます(^ ^)
問い合わせを検討してみます。
その他ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

サキさんの回答
カード決済での問題は無いと思います。パスポートの確認は可能性が有り得ます。
旅行空港からの移動方法について

サキさんの回答
公共バスでオペラ座の近くが終点のバスのご利用をお勧めします。金額も10€位の筈です。途中止まりませんので便利です。
旅行トゥールーズ市内の公共交通機関について

サキさんの回答
はじめまして。現在も同じくトラムとメトロは同じ切符を使えます。地下鉄で切符が出て来なかったのはアクシデントで、通常は戻って来ます。
★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。他の方からもご指摘がありましたが、出てこなかったのは単に運悪くアクシデントのせいだったようですね。今回も自動改札を通してみます。今度はそういうことがない事を祈ります。
旅行治安の良い居住地区について

サキさんの回答
Mirail (ミライユ)地区を除けば大丈夫と思います。単身赴任でしたら、街の中心のアパートが良いと思いますが、小さなお子様がいらっしゃる場合は地下鉄で通える範囲の郊外も良いかと思います。
サキさんが応募したトゥールーズの公開募集
購入代行ベルナール・シャロワ氏(BERNARD CHAROY)の油彩画について

サキさんの回答
初めまして。トゥールーズとパリで暮らしています。本当に見つけられるかはわかりませんが、できる限りご要望にお応えしたいです。
★★★★★この回答のお礼コメントありがとうございます。
今回は確実な情報をお持ちの方に謝礼をお支払いしたいと思います。(過去に何度か痛い思いをしましたので・・)また機会がございました際には、よろしくお願いいたします。
サキさんの追記
了解いたしました。
旅行事前相談・プラン作成Marché Victor Hugo内のレストラン「Maison Louchebem」について

サキさんの回答
サイトを見ましたら2022年にオーナーが変わりましたが、2つ星で2020年迄働いていたシェフが腕を振るっていると書いてありましたので、近い内に行って見たいです。全て近郊の食材を使っているようです...
★★★★★この回答のお礼情報ありがとうございます。地元食材のみ使用とは期待できますね。ミシュラン星付きシェフがいる、となるとお値段がちょっと気になりますが。いずれにしても絶対に再訪したいと思います。
通訳・ビジネス通訳フランス語の通訳を探しています

サキさんの回答
初めまして、私は日仏通訳ですが、既に11月27日迄は仕事が入っています。それ以降でしたらお引き受け出来ます。


美術館巡り、ピアノ演奏