2018年9月7日～11日まで（10日までも可）パリの展示会に出展します

TERUさん

初めまして、こんにちは！

そのお日にちはまだ空いています。
展示会のお客様は世界中からいらっしゃいますので、英語、フランス語（多少ならロシア語）での対応が可能です。
メゾン＆オブジェは出展者側でも何度か経験があります。
どのような業界様でしょうか？

会場での商品のご紹介、必要ならば商談、交渉などさせていただき、御社の今後のヨーロッパ展開の貢献もさせていただきます。

■ 内容
期日：9月7（金）~11日（火）5日間
時間：09時30 ～ 19時のうち、数時間？（休憩最低30分）
場所：見本市MAISON&OBJET出展ブース内（Paris Nord Villepinte）
商品：

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者（ロコ）の経費についても負担下さい。

■ 集合予定場所
現地

■事前に教えていただきたいこと
お客様のフルネームとご宿泊先のホテル（前日に電話でご挨拶するため）

料金は通常、休憩時間を含む1日8時間で33,000円、超過料金は30分ごとに20ユーロとなります。
https://traveloco.jp/paris/services/12337

時間が 09:30am ～ 07:00pm ですので、8時間＋1,5時間＝9,5時間となります。
1日の料金が8時間33,000円、延長分1,5時間が60ユーロ、現在のレートで約7,800円となります
数日間に渡りますので、（1日33,000＋本日のレートで9,100円） x 5 →　210,500円
全体の12％割引で185,000円 となります。

もし半日の場合、1日4時間17000円、超過料金は30分ごとに20ユーロとなります。

よろしくお願いします。
工藤瞳

こんにちは、初めまして。ピアノと作曲の音楽留学に来ている者です。9/7-11までパリにいますので、ぜひお手伝いできればと思いました。今までにMAison de ObjetやSalon de thé、Japan Expoなどの大規模の展示会での同時通訳、翻訳作業の経験があり、出展者として同行した経験もあります。また会社同士のその後のメールのやり取りの仲介作業、出展開催中での会社同士の交渉、値段やお店同士の商品の補充についてや在庫の有無、フランスや日本で買えるか、など詳しく細かい部分まで同行通訳の経験があります。当日までの備品調達は可能だと思います。会場のノール・ヴィルパント見本市会場へは結構同行した経験があるので多数回行っています。9月中はずっとバカンス中なので学校もお休みなので、7-11日まで通しで5日間可能です。パリ近郊（といってもほぼパリなので、パリに住んでいると言っても同じぐらい近いです）に住んでいるので、備品調達や商品の補充などがあればその都度お店に行けます。
よろしければ、より詳しい詳細などのご連絡を頂けますと幸いです。
ご検討頂いて、ご連絡お待ちしております。

TERU様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

私には子供がおり、子供が学校に行っている間、私の都合がつく時にのみご依頼をお引受けさせていただいております。今夏休み中で、9月から新学年が始まります。新学年の時間割は9月に学校が始まってからしか分からない為、ギリギリまでお返事させていただく事が出来ません。毎日朝から夜までと言うのは難しいですが、日中可能な日はあると思います。はやめにお手伝い可能な方を見付けられたければ、他の方にご依頼下さい。お返事ギリギリでも宜しければ、もし何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

展示会が成功します様に。

TERU 様

こんにちは
お問い合わせありがとうございます。

今のところその期間はまだ予定ごありません。
見本市のお仕事に興味がございますので是非お手伝いできればと思います。

先々週も同会場でのジャパンエキスポのたたみと和雑貨の通訳、販売、交渉を致しました。

宜しければマイページをご覧いただきご検討下さい。

どうぞ宜しくお願いいたします。

プーちゃん

こんにちは。
はじめまして。

パリ在住５年目 29歳女性 谷口 奈穂と申します。
ファッションウィーク＆ Maison et Objetなどの出展アテンド経験ございます。

アメリカ帰国子女、日本語、英語、フランス語を話します。

９月７日～11日までのアテンドさん、もう見つかりましたか？
もしまだ探されているようでしたら、お気軽にご連絡ください。

谷口

TERUさん
こんにちは。

この展示会の仕事経験者です。
7日から11日の5日間の内、3日間ならば、可能です。
別口で、当日までの備品調達や発注後の貿易書類や支払いや出荷タイミングなどのフォローも可能です。

宜しければ、マイページより直接ご連絡下さい。

パリねこ

TERU さま
出店の御準備でお忙しくお過ごしのことと存じます。募集の人員は確保されましたか？
もし　まだ充分でなかったり　私にお手伝いできることがありましたら　ご連絡下さい。
時々　日本からのお客様をご案内します、通訳ガイドとして展示会関係にもお連れした経験があります。

TERUさま

今日は、始めまして。

メゾン・エ・オブジェへのご出展でしょうか？
とても興味がございます。
是非お仕事させて頂きたいです。

一度詳しいお話をお聞かせ頂けますでしょうか。

よろしくお願い致します。

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、展示会出展者様、バイヤー様の通訳、サポートを致します。
9月7日から、11日まで、サービスを必要とされるようでしたら、ご連絡下さいませ。
何卒宜しくお願い致します。
Sencharose

TERU様

はじめまして。
展示会のアテンド通訳などを普段の仕事にしております。
9月7日～11日までの全日対応可能です。

もしよろしければプライベートメッセージを頂ければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

あいにく7日〜9日は他の仕事が入っておりますので、期間中通してのお手伝いは無理ですが、10、11日の2日間でしたら可能です。

宜しくお願いいたします。

Teruさん、

9月の上旬まで日本におりますので、展示会後など現地でお手伝い出来る事などありましたらご連絡ください。

では、素敵なロコさんに出会えられる事を願っております。

桜子

こんにちは。
こちらの展示会は、何度かお手伝いさせていただいた経験があります。
備品調達等、お時間があえば、是非、お手伝いさせてください。

よろしくお願いいたします。

こんにちは。
見本市設営関連のお仕事をしていますので、お手伝い出来る事があるかもしれません。
また、メゾン見本市での通訳・販売の経験もあります。

よろしくお願い致します。

ぜひ応募させていただきます。
見本市でのお手伝い、通訳には経験が豊富です。
私は、通訳、翻訳、コーディネーターをしております。
よろしくお願いいたします。

こんにちは、全日お手伝い可能です。
展示会や販売員などの経験も多数ございます。
もし必要でしたらご連絡いただけますと幸いです。

残念ながら同じ期間でアテンドの仕事が入ってしまっています、、、。
次回またぜひ声をかけてください。