パリ在住のロコ、Parisさん

Paris

居住地:
パリ
現地在住歴:
2000年8月〜
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的にいつでも臨機応変に対応させて頂きます。
使える言語:
日本語、フランス語
職業・所属:
翻訳家
得意分野:
翻訳、代行業務、留学情報、旅行コーディネート

パリ在住20年。日本でファッションのスタイリスをしていました。
好きなものは、コルビジェ建築巡り、インテリア、アンティーク。
日本で入手困難なものを購入し日本に発送させて頂きます。
またビンテージ、アンティーク探しのお手伝いもさせて頂きますので、
まずは、お気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Parisさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、Parisさん

パリ散歩 建築 音楽 絵画

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、Parisさん

荷造り、梱包 整理整頓

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、Parisさん

北野、小津映画

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、Parisさん

村上春樹

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、Parisさん

Eddy de Pretto

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、Parisさん

スキー、テニス

ユーザーのレビュー

おゆりさん
おゆりさん
口コミ

柔軟に対応いただき、ありがとうございました。
こちらの要望にお応えいただき、とても助かりました。
また依頼させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

mellowさん
mellowさん
依頼内容

大好きなブランドがクローズするためアトリエセールが行われることを知って買い付け代行をお願いしました
日本では買えないのでとても嬉しかったです
本当にありがとうございます

口コミ

ざっくりとした内容の依頼だったにもかかわらず、快くご対応くださりありがとうございます。
とても助かりました!
また機会があればよろしくお願い致します

退会ユーザ
依頼内容

お買い物代行

口コミ

短い間でしたが、大変お世話になりました。
とても親切でスムーズに対応してくださり感謝しております。ありがとうございました。

Parisさんが回答したパリの質問

旅行ロータリークラブ青年会の会合への同行参加

●事前情報として
私は日本でロータリークラブの青年会(ローターアクトクラブ:RAC)に所属しております。
RACは世界組織であるため、どこかのRACに所属さえしていれば世界のRACへ訪問が許されていると伺っています。

●以下本題
2019年2月に社内研修でフランス パリを訪問します。
研修の間に自由時間があり、そこでパリのRACの会合へ参加できないか情報収集をしているところです。
私自身、フランス語に関しては会話どころか読み書きもできないため、一人で飛び込むにはハードルが高すぎると感じています。
会合の情報収集、アポイント、当日の同行までお手伝い頂けたりするものでしょうか?

※研修スケジュールがまだ未確定のため、まずは上記の内容がこのサイトで可能なのか(相手にしてもらえるのか)の質問となります。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

はじめまして。 パリには、RACは4ヶ所あるようです。 ご希望の曜日と時間帯によって、選択できると思います。 会合の情報収集、アポイント、当日の同行可能です。 ご検討ください...

はじめまして。

パリには、RACは4ヶ所あるようです。
ご希望の曜日と時間帯によって、選択できると思います。

会合の情報収集、アポイント、当日の同行可能です。

ご検討ください。

よろしくお願いいたします。

かずさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
一晩で10件以上のお声かけ頂いて驚いているところです。

事前調査まで頂きありがとうございます。
お声かけ頂いた順に、詳細・条件等のご相談をさせて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行初めてのパリ、市内観光のアテンド希望

50代と70代の夫婦です。
GWを挟んで個人旅行に行く予定です。
初日がパリで、朝早く到着するので、その日に市内を軽く周って、その後の観光を自力で出来るような基礎情報を得たいと思っています。
ダンナがあまり体力が無いこと、往路の疲れも残っていることから、ゆったりとしたスケジュールで一緒に周りながら乗り物や飲食店の利用方法などを教えて頂ける方を探しています。
なお、メーデーを挟むので、メーデーに行けるところは残しておきたいと思っています。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

こんにちは。 初めてのパリですね。 当方パロ在住の女性です。 治安や交通機関、観光情報など基礎情報をお教えし ゆっくりご案内をさせて頂きます。 どうぞよろしくお願い致します。 ...

こんにちは。
初めてのパリですね。
当方パロ在住の女性です。
治安や交通機関、観光情報など基礎情報をお教えし
ゆっくりご案内をさせて頂きます。

どうぞよろしくお願い致します。

ゆかぶうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

旅行外務省の発行する、ワクチン接種証明書

パリへの日帰りを予定している日本からの方が、日本で発行している「ワクチン接種証明書」を持参します。
フランスでも日本のワクチン証明書が使えますでしょうか。
外務省のHPにはフランスは使用できる対象国になっているのですが、
ちょっと確認のために質問させていただきました。
YES、NOの回答だけで構いませんので、もしお時間のある方は返信願えますか。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

Yesですが、フランス到着後、薬局でフランスバージョンに変換してもらう必要があります。有料

Yesですが、フランス到着後、薬局でフランスバージョンに変換してもらう必要があります。有料

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
空港の薬局にて変換してもらいます。

すべて読む

旅行バスの回数券について

こんにちは。パリ在住のみなさんに質問です。
10年前に買ったバスの回数券が1枚余っています。
これって今でも使えますでしょうか?
今回のパリでは、3-4回くらいしかバスや地下鉄には乗らない予定なので、乗るたびに支払いすればよいのかな?と思っていますが、余ってる回数券が使えるのであれば持参しようと思います。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

使えますよ!

使えますよ!

sugarさん

★★★★★
この回答のお礼

良かったです!持参してみます。

すべて読む

旅行モンサンミッシェルひとり旅

【シャルルドゴール空港からモンサンミッシェル交通手段】
2025年4月 シャルルドゴール空港から直接 モンサンミッシェルに向かいたいです。
レンヌ駅まで、「TGV」での移動を考えておりましたが、「eurail」サイトを見ると「完売」となります。

https://www.eurail.com/ja/plan-your-trip/eurail-timetable?t=1743462041000&ol=Paris+Airport+Cdg2+Tgv+Roissy+%28France%29&ov=8727149&dl=Rennes+%28France%29&dv=8747100&vl=&vv=&ar=false&tv=1&mct=1#/

モンパルナス経由も「完売」です。

モンパルナス駅から、ヴィルデュー・レ・ポエルまで、電車で、その後は、「バス」という2022年のネットの投稿を見つけました。
https://shun-wanderlust.com/2019/06/26/montsaintmichel-cheapest/
しかし、バス情報が、ありません。

どなたか、2025年4月平日のシャルルドゴール空港からモンサンミッシェルまでの移動方法をご存じないでしょうか?

ホテルの予約は、完了しており、困っております。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

2025年4月 シャルルドゴール空港から直接レンヌ駅まで、「TGV」での移動 4月の予約は、まだ始まっておらず、値段も出ていません。 下記のサイトにご自身のメールアドレスを入力しアラート...

2025年4月 シャルルドゴール空港から直接レンヌ駅まで、「TGV」での移動
4月の予約は、まだ始まっておらず、値段も出ていません。

下記のサイトにご自身のメールアドレスを入力しアラートをかけておくとて
予約が開始された際、知らせてくれます。

https://www.sncf-connect.com/app/home/shop/results/outward

シャルルドゴール空港発レンヌ行き 約49〜114ユーロです
7:19発 
8:49  
9:44

yoshiieさん

★★★★★
この回答のお礼

Parisさん
やり方も、ご丁寧に書いていただき、ありがとうございます。

なかなか予約が始まらず、自分の検索の仕方が悪いのかと思っている不安な中、「4月の予約は、まだ始まっておらず、値段も出ていません。」と確認ができ、助かりました。

ドキドキしながら、待ってます。

すべて読む

Parisさんが応募したパリの公開募集

旅行事前相談・プラン作成CDG トランジット

8月下旬に、トランジットでCDG空港に8時間程度滞在します。

到着 早朝4:30、次便出発 13:25

折角だからパリ市内も見てみたいとも思うのですが、土地勘が無いのでやめて空港でおとなしくしていた方が良いのか、空港の近くで何か見どころはあるのか、皆さんのお奨めの時間の潰し方をご教授下さい。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

①空港内のカフェでゆっくりし、売店、ミニスーパー、パリ土産を買い。  空港でのんびり過ごす。 ②到着後、荷物を持ってタクシーでパリに移動しても朝の6時半頃、  お目当てのカフェがあれば...

①空港内のカフェでゆっくりし、売店、ミニスーパー、パリ土産を買い。
 空港でのんびり過ごす。

②到着後、荷物を持ってタクシーでパリに移動しても朝の6時半頃、
 お目当てのカフェがあれば、 そこでゆっくり朝食をとりパリ時間2,3時間浸れます。
 10時にタクシーでパリを出発、空港に11時着。タクシー代往復100€+カフェ代。

空港の近くは、シャトルバスでつながる大型ホテルくらいしかありません。

ワシントンD.C.在住のロコ、ねこさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
研究させて頂きます。
アドバイスありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援フランスの日本語情報誌について

フランスロコのみなさん、初めまして!
ワールドカップ優勝おめでとうございます!!

本題ですが…欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でフランスを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

日本人旅行者をターゲットでしたら、やはり「Ovni」ではないでしょうか。

日本人旅行者をターゲットでしたら、やはり「Ovni」ではないでしょうか。

すべて読む

その他2018年9月7日~11日まで(10日までも可)パリの展示会に出展します

日本の会社ですが、以下の展示会に出展します。今回で2回目です。
通しで出展者側でご協力いただける方(女性の方)を若干名募集します。
フルタイムではないので、時間帯など詳細は追ってやり取りさせていただければ幸いです。
また、当日までの備品調達などにもご協力できる方もご連絡いただければ幸いです。
(*別口でもオッケーです。)

会期:2018年9月7日(金)〜 11日(火)
会場:パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場(ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte France)
時間:金 〜 月曜日: 9:30 〜 19:00(最終日の火曜日は18:00まで)
*日用品につき、専門用語は不明です。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

こんにちは。 こちらの展示会は、何度かお手伝いさせていただいた経験があります。 備品調達等、お時間があえば、是非、お手伝いさせてください。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。
こちらの展示会は、何度かお手伝いさせていただいた経験があります。
備品調達等、お時間があえば、是非、お手伝いさせてください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行小学生を連れてのパリ旅行

はじめまして。
9月中旬の4日間、小学生2人(10歳男児、8歳女児)を伴ってパリを訪れることになりました。

ガイドブックやネットの情報から行き先を検討しているのですが、小学生連れとなると美術館や宮殿、寺院等を巡るのは厳しそう(すぐ退屈してしまいそう)で、どこへ行けば子どもが楽しめるのかが分かりません。
そこで、地元ならではのお知恵を貸していただける方、また当日アテンドをしていただける方を探しております。

せっかく行くので、フランスならではの体験ができ、子どもの心に残る旅行にできればと思っています。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

お子さん連れでしたら、 パリ5区の植物園の中にある動物園、鳥、フクロウ、猿からライオンまでいますので、 家族で楽しめます。植物園もあるので、一日楽しめます。 パリ16区にある小動物もい...

お子さん連れでしたら、
パリ5区の植物園の中にある動物園、鳥、フクロウ、猿からライオンまでいますので、
家族で楽しめます。植物園もあるので、一日楽しめます。

パリ16区にある小動物もいる遊園地、アクリマタシオン公園、
カフェや売店、レストランもあります。川でボート、アスレチックも
こちらもご家族で一日楽しめます。

2つともフランスならではの美しい庭園です。

rinaoさん

★★★★★
この回答のお礼

Parisさん

初めまして、ご回答ありがとうございます。
5区の植物園も、アクリマタシオン公園も、盛りだくさんですね!
綺麗な庭園でのんびり過ごす、贅沢な休日を過ごせそうですね。
情報のご提供、感謝いたします。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの追記

お返事ありがとうございます。
ご家族で心に残るパリでの楽しい時間を願っております。
まだ他にもおすすめスポットがたくさんございますので、ご相談ください。
当日、アテンドが必要の際は、是非、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリスケッチ旅行5日間

日本から水彩画家含む7~8名の予定でパリに5泊くらいの予定を立てようと検討しています。
5日間は毎日、パリの街並みの絵を描くことに集中する予定です。
つきましては、食事のアテンドをお願いしたいと考えています。
朝は問題ないと思うのですが、昼食と夕食についてのレストランの予約などの手配、アテンド等をお願いしたいと考えているところです。

パリ在住のロコ、Parisさん

Parisさんの回答

shinjisatoさん はじめまして。パリ在住の女性です。 最近、デッサンの勉強を始めました。 パリの街並みのスケッチ、ステキですね。 これからパリは寒くなり日照時間も短くなります...

shinjisatoさん

はじめまして。パリ在住の女性です。
最近、デッサンの勉強を始めました。
パリの街並みのスケッチ、ステキですね。
これからパリは寒くなり日照時間も短くなります。
ます。
是非、アテンドさせて下さい。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

Parisさんのサービス