パリ在住のロコ、健美さん

健美

居住地:
フランス ( オアーズ県 サンリス )
現地在住歴:
1999年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ご希望の日程に合うよう出来る打限り都合をつけます。
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
自営 ( 通訳ガイド、日本語教師、布製アクセサリーのクリエーター )
得意分野:
名所めぐり、ショッピング 他全般 通訳&ガイド

フランス在住 18年になり パリのご案内は勿論のこと パリから日帰りが出来る美しい中世の街もご紹介したいと思っています。パリから北方向へ電車で 30分程度の移動で豊かな緑の森に囲まれた自然を楽しめます。古いフランスの街並みや地方の長閑さに時間が止まったような空間を見つけられることでしょう。 季節ごとの催しも地方ならではで 美味しいものや素敵なもの等の楽しい発見がいっぱいです。 思い出深い旅のお手伝いが出来たら嬉しく思います。
展示会、あらゆる催し物、観光など 通訳として日本からのお客様を御案内しています。
日本では長い間バイヤーとしてフランスのブランドに勤務しておりました。モードとの関わりは現在も続いています。

ユーザーのレビュー

テッシーさん
テッシーさん
依頼内容

展示会での通訳。

口コミ

木村 様

あっ!!木村様の方で押すのでしたか!!笑

すみません、私も不慣れなもので。

本当に今回はお世話になりました。お陰様でデザインも売れましたし色々な話も聞けましたし楽しい時間になりました。
父も話しやすい方で良かったと言ってました。

昨日も疲れて、まさかの晩御飯を食べずに寝てしまいました(笑)
今日こそ、サクレクール寺院へ行きたいと思います!!

また機会があれ

木村 様

あっ!!木村様の方で押すのでしたか!!笑

すみません、私も不慣れなもので。

本当に今回はお世話になりました。お陰様でデザインも売れましたし色々な話も聞けましたし楽しい時間になりました。
父も話しやすい方で良かったと言ってました。

昨日も疲れて、まさかの晩御飯を食べずに寝てしまいました(笑)
今日こそ、サクレクール寺院へ行きたいと思います!!

また機会があれば宜しくお願い致しますm(_ _)m

健美さんが回答したパリの質問

旅行パリの美味しいお店を教えて下さい。

今月の28日〜3月6日までパリに滞在します。
そこでパリの中心地で美味しい伝統フランス料理が食べれるお店を何件か教えてください。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

もう直ぐですね? 出発の準備は整いました か? パリのカフェやブラッスリーには 気軽に楽しめるフランス料理が揃っているものですが 私が気に入っているのは 大衆食堂を思わせる LE BOUILL...

もう直ぐですね? 出発の準備は整いました か?
パリのカフェやブラッスリーには 気軽に楽しめるフランス料理が揃っているものですが 私が気に入っているのは 大衆食堂を思わせる LE BOUILLON CARTIER という懐かしさのあるレストランです。建物もメニューもスタッフも古き良き時代のフランスを感じさせます。お値段もびっくりするほどリーズナブルです。 住所は 7 RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE パリ 9区で メトロ 8番線と9番線の GRANDS BOULEVARDS 駅の直ぐ近くです。 年中無休 11時30分~深夜0時迄営業しています。
アルザス料理 CHEZ JENNY も美味しいシュークルートが有名です。 住所は 39 BOULEVARD DU TEMPLE パリ 3区、アクセスが便利な メトロ 3,5,8,9,11 番線の Republique 駅です。 
モンパルナスに近い L'Assiette もおすすめしますが テーブル数が少ないので予約された方が確実です。 電話番号 01 43 22 64 86 住所は 181 RUE DU CHATEAU パリ 14区  昼12時~14時 /  夜 19時30分~22時  少し歩きますが メトロ 13番線の GAITE か PERNETY が近いです。
素敵な旅行になりますことをお祈りしています。

すべて読む

旅行深夜の移動・宿について

5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は23:30くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良いでしょうか。出来れば次の日の移動を考えてGare du Nordのほうが理想なのですが、安全面で深夜のメトロは心配です。アドバイスお願いします。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

ペりフェリーさん コンサート楽しみですね、 La villette と Gare du Nord は そんなに離れていませんが深夜のメトロは本数も少ないし物騒でお勧めできません。 翌日の移動...

ペりフェリーさん
コンサート楽しみですね、 La villette と Gare du Nord は そんなに離れていませんが深夜のメトロは本数も少ないし物騒でお勧めできません。
翌日の移動の為なら30分余裕をみたら大丈夫でしょう。危険を避けて 安全安心な旅を楽しんでください。

キュラソー島在住のロコ、理奈さん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。注意して、かつ楽しませていただきます。

すべて読む

旅行パリ市内での優秀な歯科医(できれば日本人、または日本語および英語がが話せる歯科医)

パリに旅行中ですが、歯痛になってしまいました。トラベラーズ保険には加入していますが歯科だけは使えないので、全額自腹で払わなければなりません。
できれば日本人の歯科医で技術が高い歯科を教えてもらえませんか?
日本人の歯科がいなければ英語が通用する歯科でもよいです。
至急ご教示いただけると助かります。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

Katoken Paris さん 旅先で お辛いことでしょう。 17 区の谷村先生を お勧めします、日本語勿論大丈夫です。 電話番号 01 56 33 39 00 8, Place...

Katoken Paris さん

旅先で お辛いことでしょう。
17 区の谷村先生を お勧めします、日本語勿論大丈夫です。
電話番号 01 56 33 39 00
8, Place du General Catroux 75017
メトロ 3 番  Malesherbes

お忙しい先生ですが 診てもらえますように、 おだいじに。

パリ在住のロコ、katoken Parisさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。
病気の時は気分がめいりますが、勇気づけられました。
ありがとうございました。

皆様の情報をもとに、 歯科医とコンタクトを取り、治療に行ってきましたので詳細は後ほどご報告します。

おすすめの谷村先生は予約の電話がつながらず、ジャン=ポール・ミュラー医院に行き、治療をしていただきました。

ありがとうございました。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの追記

パリには日本語の通じる歯医者さんが何人かいらっしゃいますね、治療してもらえて何よりです。
気をつけて楽しい旅を続けてください。

すべて読む

健美さんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳パリでの展示会同行・通訳を探しています

パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。
日程は3月14日~16日の3日間です。
航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。
ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

はじめまして、 フランス在住17年になります、 特に専門知識の必要がなければ お役に立ちたいと願っております。 昨年 通訳として日本からの視察グループを見本市やパリ市内ご案内しました。と...

はじめまして、

フランス在住17年になります、 特に専門知識の必要がなければ お役に立ちたいと願っております。
昨年 通訳として日本からの視察グループを見本市やパリ市内ご案内しました。とても楽しい経験でした。
パリ市内在住ではないので 展示会が開催される場所によっては 時間がかかることもありますが アクセスは 難しくありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行アールヌーヴォーの建築とデザイン

3月13日朝パリ着、15日夜パリ発この3日間で1.アールヌーヴォーの建築物やデザインを見たい 2.観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい(レストランやカフェも) 3.パリらしい小物を買いたい などの希望があります。ご紹介ください。スケジュールが合えばご案内していただけると嬉しいです。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

はじめまして、 パリでアールヌーヴォー建築が有名なのは 16区 Rue Jean de la Fontaine 界隈で Hotel GUIMARD Hotel MEZZARA, CASTL...

はじめまして、

パリでアールヌーヴォー建築が有名なのは 16区 Rue Jean de la Fontaine 界隈で Hotel GUIMARD Hotel MEZZARA, CASTLE BERANGER などがあります。近くには フレンチの若いシェフが活躍するレストラン L'Acajou 35 bis, Rue Jeande la Fontaine があり オリジナリティー豊かなフランス料理が味わえます。 少し離れますが モンパルナス方向 メトロ Alesia 近くに L'Assiette という気軽で美味しいフレンチレストランがあります。 7区の Avenue Rapp でもアールヌーヴォー建築が見られます。
フランスの暮らしが見えるパリの市場も周られることをおすすめします、 常設の屋内市場も素敵ですし 日程さえあえば清清しい屋外の市場も楽しいです。

すべて読む

その他遺失物で困っています

先日モロッコからパリのオルリーに帰るときテロに巻き込まれ
急遽モロッコエアーがシャルルドゴール変更到着混乱の中機内に車の鍵と家の鍵を忘れてしまいました
車はその鍵がないと動かない仕様で今も動けせず
モロッコエアーに調べてもらうと
シャルルドゴール遺失物にあるとのことでしたが直接取りに来ないと渡せないと言われました
もちろん有料で依頼したいのですが
代わりに取りに行っていただき
それを日本に送ってくださる方を探しています
どうか宜しくお願いします

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

Kochi さん 大変な災難にあわれましたね、でも ご無事で何よりです。 問題は解決しましたか? どなたか引き取りに行って下さる方は見つかりましたか? パリから北方向のオアーズ県在住なので...

Kochi さん
大変な災難にあわれましたね、でも ご無事で何よりです。
問題は解決しましたか? どなたか引き取りに行って下さる方は見つかりましたか?
パリから北方向のオアーズ県在住なので シャルルドゴール空港は 家とパリの中間地点にあり 近いとは言えませんが 特に不便な場所ではありません。 もし 行ける人が なかなか見つからないようでしたら お手伝いしますので ご連絡ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行手芸屋さん、蚤の市でのお買い物をご案内してもらえませんか?

はじめまして❁︎
7月26日に日本を出発して、フランスパリに旅行予定です。基本的にツアーなのですが、最後の2日間(最終日は出発日)はフリーになっています。
7月30.31日です。

趣味がハンドメイドでアクセサリーを作る事なので、フランスの手芸屋さんやアンティークショップ、蚤の市でのお買い物がしたいと思っています。

どなたか ご案内、またはプランニングしてくださる方いらっしゃいませんか?

私は31歳、同行は妹で30歳の姉妹です(*´∨`*)

いらっしゃいましたら 予算なども含めてご相談させて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

きりんさん 姉妹の旅 楽しみですね、7月のパリは 季節としては理想的ですが バカンスシーズンの為ブティックも蚤の市も普段より控えめです。メトロ3番 Quatre Septembre 近くに古く...

きりんさん
姉妹の旅 楽しみですね、7月のパリは 季節としては理想的ですが バカンスシーズンの為ブティックも蚤の市も普段より控えめです。メトロ3番 Quatre Septembre 近くに古くて素敵な 高級感あふれる手芸屋さんがあります、日曜日はお休みと思いますが 夏休みの予定は分かりません。
サクレクール寺院のふもとには 生地屋さんや手芸小物屋さんが沢山あるのでバカンス時期でも全部閉まるようなことは無いでしょう。メトロ2番 Anvers 下車です。
私も制作活動をしているので 手芸屋さんのお世話になっています。
素敵な旅になりますように。

すべて読む