パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessy

居住地:
フランス パリ
現地在住歴:
2002年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的には全日対応可能です。
使える言語:
フランス語
職業・所属:
イベント会社勤務・通訳・翻訳・アテンド・コーディネーター
得意分野:
ディズニー 展示会 通訳 翻訳 観光 蚤の市 

パリ在住16年目、現地でのイベントのコーディネートやアテンド・通訳を行っております。
今までにお仕事させて頂いた主な展示会は、サロンドショコラ、モーターショー、メゾン・エ・オブジェ、JAPAN EXPO、TRANOI、SIALなどです。
プライベートではディズニーランドパリ(Disneyland Paris)が大好きで、年間パスポートを所有し毎週の様に遊びに行っているのですが、初めて行かれる方、どのようにプランを立てたら良いか迷っていらっしゃる方、レストランやホテルの予約代行が必要な方、現地でのご案内が必要な方がいらっしゃれば、ぜひお声かけ下さい。
ディズニー同様に大好きなブロカント(蚤の市)の情報も持ち合わせております。
また、こちらで子育てもしております。
お子様連れでのお出かけ先なども、色々ご提案させて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Chessyさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、Chessyさん

ディズニーランドパリへ遊びに行くことと、春と秋の季節に行われるブロカント(蚤の市)巡りをすることです。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、Chessyさん

フランスの食材を使ったアレンジ和風料理を作ることでしょうか?!
日本と全く同じ物が手に入るわけではない中で、自分の好きな和食を作る工夫を日々しております。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、Chessyさん

フランスにいると、やはり皆んなに賞賛される宮崎映画が好きです。
特に、娘と初めて見た「パンダコパンダ」が可愛らしく気に入っています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、Chessyさん

日本にいたころからずっとサザンオールスターズが大好きで、フランスに移住してもずっと聞き続けています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、Chessyさん

好きなスポーツはなんと言ってもテニスです。
日本のエース、錦織選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、Chessyさん

リヨンに1年住んでいました。(1999年~2000年)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、Chessyさん

出身は東京、女子校育ちで、小さい頃からフランス語に触れる機会が多く、その影響でフランスに移住してきました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、Chessyさん

テロが相次ぎ情勢が不安で危険なイメージがつきまとっていると思いますが、街中のセキュリティーはかなりしっかりしています。
空港や駅には、軍隊の方が守ってくれていますし、デパートやショッピングモール入り口では厳しいセキュリティチェックが行われています。
街中は、歴史に溢れ、本当に魅力的です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、Chessyさん

子連れでも安心して旅行ができる、子供にも優しい国、フランスですが、日本の様な行き届いた配慮(おむつ交換台や子供用トイレなど)がない部分も多いのが現状です。
子供と上手に旅をする方法をご提案させて頂きます!

ユーザーのレビュー

マドリード在住のロコ、まちこさん
まちこさん
依頼内容

ディズニーランドパリへの同行

口コミ

ディズニーランドパリへの同行をお願いしました。
友人が急遽行けなくなってしまったのですがどうしでディズニーに行きたかったので、同行をしていたところChessyさんに巡り合いました。

メッセージのやり取りも素早くとても丁寧で、質問したことにも全て的確かつ私の希望までしっかりと汲んで下さり、キャラクターダイニングの予約まで取って頂けました。
特にキャラクターダイニングはいくつもご提案下さり、電

ディズニーランドパリへの同行をお願いしました。
友人が急遽行けなくなってしまったのですがどうしでディズニーに行きたかったので、同行をしていたところChessyさんに巡り合いました。

メッセージのやり取りも素早くとても丁寧で、質問したことにも全て的確かつ私の希望までしっかりと汲んで下さり、キャラクターダイニングの予約まで取って頂けました。
特にキャラクターダイニングはいくつもご提案下さり、電話での予約にもトライして頂いたり…本当にありがたく、感謝しております。

まさにディズニーのプロ!という感じで、無駄なく有限な時間を可能な限り無駄にしないように案内して下さり、本当に心強かったです。

また、私のインスタグラムでチェックしていた画像のような写真を撮りたいという要望にも嫌な顔をせずお付き合いくださり、本当にありがとうございました。
今思うと良い年した大人が…と恥ずかしくなりますが(笑)、1週間以上経った今も毎日のように写真を見返して余韻に浸っております。

素敵なショー観覧をご提案頂いたり、日本だと人気すぎて無理なキャラグリが一生分かと思えるくらい出来たり…本当に幸せでした。

今思うと夜のレストランまで一切飲み食いせずでしたよね…お付き合い頂いて本当にありがとうございました。

最初と最後はホテルへの送迎までして下さいました。
朝7時から夜は22時近かったと思います。
早朝から夜遅くまで本当にありがとうございました。
初めてお目にかかったとは思えないくらいお話も弾み、非常に心地の良い空間でした。

また近いうちに絶対に行きたいと思っているので、その時もまた是非お願いしたいと思います!
本当にありがとうございました❤️

退会ユーザ
依頼内容

パリにて行われたVIVA TECHNOLOGYという展示会の同行・通訳をお願いしました。
フランス語・英語の通訳をしていただきました。

口コミ

事前準備〜当日までとても丁寧にご対応いただきました。

ご相談の中で、フランス語だけでなく英語も必要な旨を伝えたところ、ご主人様をご紹介いただきました。

展示会自体はブースによってフランス語だけ&英語だけと言語が限られる場合もありましたが、フランス語も英語もご堪能で、滞りなく通訳していただけました。
また、出展企業がフランスにおけるどんな企業なのかなど、様々な情報も教えていただいたり、こ

事前準備〜当日までとても丁寧にご対応いただきました。

ご相談の中で、フランス語だけでなく英語も必要な旨を伝えたところ、ご主人様をご紹介いただきました。

展示会自体はブースによってフランス語だけ&英語だけと言語が限られる場合もありましたが、フランス語も英語もご堪能で、滞りなく通訳していただけました。
また、出展企業がフランスにおけるどんな企業なのかなど、様々な情報も教えていただいたり、こちらが言わずとも先立って質問していただいたりして非常に有意義な視察ができました。
長時間に渡り連れ回してしまいましたが、嫌な顔一つせずお付き合いいただき本当に感謝しています。

この度は本当にありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

まきこさん
まきこさん
依頼内容

ディズニーランドパリ&ウォルトディズニースタジオの案内をお願いしました。

口コミ

準備から当日まで丁寧に対応していただき、またこちらの質問やお願いにも快く対応してくださいました。
また人柄も温かく明るく一緒にいてとても安心できる方です。
一日のみのディズニーだったのですが、開演から閉演まで効率よくアトラクションなど回っていただき、目一杯楽しむことができました。
パレードやショーも見やすい場所や移動の時間など考えながら動いて下さり、土日で込み合ってはいましたが、とてもスムーズ

準備から当日まで丁寧に対応していただき、またこちらの質問やお願いにも快く対応してくださいました。
また人柄も温かく明るく一緒にいてとても安心できる方です。
一日のみのディズニーだったのですが、開演から閉演まで効率よくアトラクションなど回っていただき、目一杯楽しむことができました。
パレードやショーも見やすい場所や移動の時間など考えながら動いて下さり、土日で込み合ってはいましたが、とてもスムーズでした。
案内だけではなく、ディズニーのことやパリのこと、お土産やキャストのこと、とても知識が豊富で、お話するのもとても楽しかったです。
Chessyさんにお願いして本当に良かったと心から思いました。
今回はありがとうございました。

Chessyさんが回答したパリの質問

移住・現地生活次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

行き先 : アメリカカリフォルニア 理由 : ヨーロッパの寒い日々を離れ、暖かい太陽を感じられる国に住みたいです。 そしてできれば、アメリカのディズニーランドに遊びに行きたいと思います。

行き先 : アメリカカリフォルニア
理由 : ヨーロッパの寒い日々を離れ、暖かい太陽を感じられる国に住みたいです。
そしてできれば、アメリカのディズニーランドに遊びに行きたいと思います。

すべて読む

旅行おすすめの両替所教えてください。

再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 パリ市内の両替所ですと、メルソン両替所というところがレートが良いと思います。 MERSON CHANGE オフィシャルHP brhttp://www.or-chan...

はじめまして。

パリ市内の両替所ですと、メルソン両替所というところがレートが良いと思います。

MERSON CHANGE
オフィシャルHP brhttp://www.or-change-numismatique.com/
住所 33 rue Vivienne 75002 PARIS
電話番号 01.42.36.24.82
営業時間 月~金 9h-19h、土 10h-18h(12月24日と31日は閉まっているようです。)

楽しい旅になりますよう願っております。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

Chessyさん
どうもありがとうございました。
参考にさせていただきます!
Nami

すべて読む

旅行1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

やまがたん様 はじめまして。 1月1日にディズニーに行かれるのですね。 私も年間パスポートを持っており、その日に家族で遊びに行く予定です。 残念ながら我が家は車を持ち合わせて...

やまがたん様

はじめまして。

1月1日にディズニーに行かれるのですね。
私も年間パスポートを持っており、その日に家族で遊びに行く予定です。

残念ながら我が家は車を持ち合わせていないので、電車での帰宅となるのですが、よろしければ一緒に帰れますよ。
また、ディズニーランドからパリ市内へのタクシーの手配も可能ですので、遠慮無くおっしゃって下さい。
タクシーですと、パリ市内まで130ユーロ~150ユーロほどだと思います(今まで私が利用した際のお値段なので多少変動があるかと思います。)がきちんとお調べすることも可能です。

そのほか、ディズニーランドパリについては詳しいので、何か質問がありましたら遠慮なくおっしゃって下さいね。

よろしくお願い致します。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

Chessy様
アドバイスありがとうございます。
皆様の意見を勘案して、帰りは電車に変更しようと思います。
RERはよいのですが、夜のメトロに不安を感じています。
戻りのホテルまでアシストして頂けると大変助かります。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの追記

やまがたん様

ご返信ありがとうございます。
当方、主人と娘も一緒の予定ですので、RER、メトロでホテルまでご一緒できます。
RERでディズニーからパリ市内までは40分ほど、そこからメトロに乗り換えてホテルまではさらに30分ほどかかると思います。

もしよろしければ、帰りの時間などのご相談させて下さいね。

よろしくお願い致します。

すべて読む

旅行パリで盗難にあいました

本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっていたので、現地で日本語のガイドブックなどは購入できるでしょうか?パリ在住の方教えて頂けると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

なお様 新年早々災難に遭われましたね>< その後、大丈夫でしょうか。 パリのガイドブックが買えるのは、オペラ地区にあるジュンク堂書店でしょうか。 http://www.jun...

なお様

新年早々災難に遭われましたね><
その後、大丈夫でしょうか。

パリのガイドブックが買えるのは、オペラ地区にあるジュンク堂書店でしょうか。

http://www.junku.fr/jp/

住所は、18 Rue des Pyramides 75001
01 42 60 89 12
20:00 まで営業

最寄り駅はPyramides駅になると思います。

どうぞ残りの旅が楽しく過ごせますよう、お祈りしております。

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

Chessyさんが応募したパリの公開募集

その他ハネムーンでのウェディングフォトについて

大好きなパリにハネムーンで行けることになり、ブライダルフォトをお願い出来る方を探しています。

■希望日
候補1:2016年12月20日
候補2:2016年12月19日

■人数
2人(男1 女1)

■時間
1〜2時間

■場所、エリア
宿泊ホテル内や周辺、凱旋門とシャンゼリゼ通り、エッフェル塔をバックに橋や公園など、その他パリらしい街並みで撮影をして頂けたらと考えています。

■ウェディングドレス、スーツは日本から持参予定です。

宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 新婚旅行でパリにいらっしゃるのですね。 おめでとうございます。 今の時期は本当に寒いですので、防寒にはぐれぐれもお気を付けていらして下さい。 私自身は、趣味で一眼...

はじめまして。
新婚旅行でパリにいらっしゃるのですね。
おめでとうございます。

今の時期は本当に寒いですので、防寒にはぐれぐれもお気を付けていらして下さい。

私自身は、趣味で一眼レフを扱っている程度なので、お役に立てないと思いますが、素敵なカメラマンさんが見つかりますことを願っております。

素敵なハネムーンになりますように♪

すべて読む

ガイド・旅行同行2017年6月、半日又は1日観光のサポートをお願いしたいです。

まだまだ先のお話になりますが、来年2017年の5月末から6月初旬にフランスのパリへ行きます。

子どもと2人で初の海外旅行、諸事情によりフリーでの旅行です。

6月1日が丸一日フリーとなり、折角なのでその日1日もしくは、半日パリでの私たち親子のガイドのお手伝いをして頂ける方を探しております。

パリ市内のホテル周辺で、2人で観光しようかと思いましたが、やはり現地の治安状況(特にスリ)が不安な事と、私が極度の方向音痴な為、現地の方にお願い出来ればと思っております。

行きたい場所としては、
モノプリ、ギャラリーラファイエットや現地の方が買い物に行く様なお店(お洋服屋さんなど)。
エッフェル塔、凱旋門、ルイヴィトン美術館。
時間があれば、ルーブル美術館やハイブランドショップ(←ウィンドウショッピングになるかもしれませんが…)

沢山の場所には行ってみたいのですが、子どもを連れての観光なので、子どもの体力や興味などを考えると、なかなか厳しいかもしれませんが…。

以上の内容で、ロコさんの交通費等の諸経費を含め、ガイド料はおいくらくらいになりますでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 6月は気候の良い時期だと思いますので、パリのご滞在、楽しみですね。 私も子供がおりますので、パリの治安のご不安などはお察し致します。 平日は自由になる時間も長い...

はじめまして。

6月は気候の良い時期だと思いますので、パリのご滞在、楽しみですね。

私も子供がおりますので、パリの治安のご不安などはお察し致します。

平日は自由になる時間も長いので、もし、まだお探しでしたらご連絡頂ければご案内さしあげたいと思います。
交通費込みで、1時間15€でご案内致します。

どうぞよろしくお願い致します。

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ご検討させて頂きます!

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの追記

ご返答ありがとうございます。

ご検討頂ければ幸いです。

ぜひ楽しい旅になりますようお祈りしています。

すべて読む

その他パリからストラスブルグへの日帰り買付の同行について

はじめまして。12月12日~の週の平日に1日かけてストラスブルグのショップへ買い付けに行きたいのですが同行していただくことは可能でしょうか?宿泊はパリですのでパリの東駅で直接待ち合わせしてTGVで行っても大丈夫ですし、お車を出していただけるのであれば、お車でホテルまで来ていただき、そのまま乗せて行っていただいても大丈夫です。かかった交通費はすべてこちらで負担いたします。現地のショップでの買い付けは1時間程度を予定しております。通訳は必要ありません。当日は朝出発して夕方にパリに戻るという形になると思いますので、1日のアテンド代ともちろんランチ代も負担いたします。
お願いが可能かどうか、お願いした場合、どういった形での同行になるのか(TGVか車か)また全部でおいくらくらいかかるのか、ご返答いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 12月の12日の週のストラスブールへのご同行、もし必要であればお声かけ下さい。 車は持っておりませんので、TGVでのご同行になります。 乗り換えなしの片道、2人で2...

はじめまして。

12月の12日の週のストラスブールへのご同行、もし必要であればお声かけ下さい。
車は持っておりませんので、TGVでのご同行になります。

乗り換えなしの片道、2人で214€というTGVが1番お安い様です。
(2回乗り換えで196€)
往復はその倍ほどのお値段になるとご理解下さい。
本日調べたお値段ですので、実際にチケットを買う際には変動があるかもしれませんが。

1時間15€でご同行致します。
平日はどの日でも1日空けることができます。

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行初フランス旅行のガイドの方をお願いします。

5月下旬に50.60代女性二人で初めてのフランス旅行です。英語はおろかフランス語も全く出来ません。
2日間自由時間があります。
その2日間でモンサンミッシェルとベルサイユ宮殿を訪れたいと思います。
帰国日は夜便なので、半日ブラリ街歩きと空港までの付き添いをお願いしたいと思います。
とても楽しみにしており、思い出深い旅行にしたいと思います。
同行頂ける方、ようやくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 5月下旬は暖かく、気候の良い季節ですね。 詳しい日程はわかりませんが、ご都合が合いましたらご同行させて頂くことは可能ですので、ご興味がありましたら、ぜひご連絡下さいね...

はじめまして。

5月下旬は暖かく、気候の良い季節ですね。

詳しい日程はわかりませんが、ご都合が合いましたらご同行させて頂くことは可能ですので、ご興味がありましたら、ぜひご連絡下さいね。

2日間の日程ですと、1日をモンサンミッシェルへ日帰りで、もう1日をベルサイユへの日帰り、とされるのがベストなのではないでしょうか。

私は、車は持ち合わせておりませんので、電車にてのご同行になりますが、1時間15€でご同行できます。

素敵な思い出深い旅になりますことをお祈りしております。

よろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12月9日午前中の通訳について

12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 パリ在住15年、我が家の娘も現地の保育園に通わせておりましたので、先生とのやりとりには慣れております。 12月9日金曜日、都合が付きますので、もしご必要でしたら、お声かけ...

はじめまして。

パリ在住15年、我が家の娘も現地の保育園に通わせておりましたので、先生とのやりとりには慣れております。
12月9日金曜日、都合が付きますので、もしご必要でしたら、お声かけ下さいね。

よろしくお願い致します。

すべて読む

Chessyさんのサービス

ディズニーランドパリのレストラン予約を代行します!

料金500円
ディズニーランドパリ内のキャラクターダイニング及びレストランの予約を代行致します。 【ポイント】 現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。 【提供内容】 ご希望のレストランを事前予約代行します。 【ご注意】 あくまでユーザーの方に...

Chessyさんからパリのおすすめ情報