ドイツの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
uonomeさん
25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。
2016年4月19日 18時49分
けんとさん
男性／30代
居住地:ゲッチンゲン/ドイツ
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる
ともおてつさん
男性／50代
居住地:ベルリン
現地在住歴:ドイツに1989年8月から
詳しくみる
Hoshiさん
女性／40代
居住地:デュッセルドルフ/ドイツ
現地在住歴:2010年6月から
詳しくみる
Machirudaさんの回答
ご連絡ありがとうございます。
過去に英語の通訳の仕事をしておりました。ドイツ語も学術関係の翻訳をしております。
...
2016年4月19日 19時21分
77chikitaさんの回答
フランクフルト在住なので別途交通費、前泊が必要又は遅くなる場合宿泊費がかかります。それでもよろしければ、メッセの内...
2016年4月20日 2時4分