1. ロコタビサイトホーム
  2. 中国
  3. 華南
  4. サービス
  5. 通訳・翻訳

華南在住日本人の通訳・翻訳サービス

華南在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  2. 通訳・アテンド通訳

香港現地アテンド・商談通訳サービス

料金7,500円
香港にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 2時間以上から対応させていただいております。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：香港の現地アテンド、商談通訳をします。 時間：１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 香港で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金に含まれ無いもの...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん
りんさん
評価
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ホンコン(香港)展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金20,000円
ホンコン(香港)に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ホンコン(香港) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ホンコン(香港)の現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ホンコン(...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん
香港案内屋さん
評価
  2. 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字、繁体字）の翻訳サービス

料金1,000円
日本語⇔中国語（簡体字、繁体字）の翻訳をいたします。 翻訳元が日本語の場合、1文字1円 翻訳元が中国語の場合、1文字10円 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔中国語（簡体字、繁体字）の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 難易度...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん
とっこさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語↔英語翻訳

料金1,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、HUMYさん
HUMYさん
  2. ビジネス通訳・商談サポート

香港現地アテンド・商談通訳サービス

料金10,000円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。英語 ビジネス会話 時間：最低2時間から （お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 料金：１時間10000円 交通費：自宅〜集合場所までの往復交通費１５００円 トラベロコシステム使用料10％のご負担も御願いします。 # ...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん
きょんさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベント通訳サポート

料金6,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：最低2時間 人数：１名様〜 料金；１時間6000円 交通費：自宅ー集合場所まで往復１５００円 トラべロコシステム手数料10％のご負担も御願いします。 ...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん
きょんさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

アパレル 衣服問屋街 通訳 値段交渉

料金6,000円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 衣服問屋街での通訳や値段交渉もお任せください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：衣服問屋街 地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：最低3時間〜 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん
きょんさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

香港・中国・アジア各国での展示会・会議・出張・工場訪問のサポートをいたします

料金8,000円
サービス料金目安 ①観光ガイド 　１．サービス提供の時間：お約束地点から解散地点までの時間 　２．料金目安：1時間6,000円 　３．サービス提供の最低時間：4時間 　４．その他費用：交通費　（自宅からお約束地点、解散地点から自宅）、及び、同行中の交通費 　５．飲食費：同行中の飲食費 ②展示会アテンド（交渉、通訳等） 　１．サービス提供の時間：お約束地点から解散地点までの時間 　２．料金目安：1時間8,000円 　３．サービス提供の最低時間：4時間 　４．その他費用：交通費　（自宅からお約束地点、解散地点から自宅）、及び、同行中の交通費 　５．飲食費：同行中の飲食費 　６．展示会で...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん
もりさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ビジネスならMIKIEまで

料金6,250円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん
みきえさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ブルース・リー　ゆかりの地巡り

料金7,000円
ブルース・リー ゆかりの地巡り ロケ地、昔通ってた学校、大好きだったレストラン、現地のロコが案内します! 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。 ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 別途システム使用料20%のご負担をお願いします。 例 アテンド料金21000円 +システム使用料 20% （4200円）＋ペイパル手数料6％（1512円）= 26712円 【ポイント】 行きたい場所や...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん
アヤさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

IT系イベント通訳サポート

料金20,000円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 特にIT系や技術系など本業に近い分野は得意ですので、ぜひご相談ください！ 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、HKGロコさん
HKGロコさん
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベント、商談、視察、アテンド　中国語・広東語・英語で通訳サポート

料金8,000円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、中国語・広東語・英語で現地での通訳サービスを提供します。 出展者の多くは中国人の方々ですので、彼らの母国語を駆使して出展者の心を掴むことに自信があります。また、中国語での商談や価格交渉も効果的に行えると確信しています。 私は広東語、北京語、英語を話すことができるため、現地の方はもちろん、中国や海外の方々とも円滑にコミュニケーションを取ることができます。商談通訳の仕事をお引き受けする際には、心の中で自分もスタッフの一員として責任を持ち対応いたします。 過去に出展者・バイヤー・通訳として対応した展示会 Gift and Premium...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん
アヤさん
評価
本人認証
  2. オンライン会議通訳

中国語・広東語・英語でのオンライン商談通訳とサポート

料金7,000円
中国語・広東語・英語でZoomや電話などでのオンライン会議で通訳とサポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 別途システム使用料20%のご負担をお願いします。 例 サービス料金 7000円 +システム使用料 20% （1400円）＋ペイパル手数料（504円）= 8904円 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん
アヤさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

香港銀行口座の凍結解除や口座解約のサポート​

料金10,000円
香港での口座サポートサービス ・口座凍結解除サポート ・口座閉鎖および解約手続き ・個人情報の変更 ・ATMカードの申請 ・暗証番号の登録・変更 ・デビットカードの申請 ・ATMカードのロック解除 ・ネットバンキング（アプリ含む）のロック解除・登録 ・日本への送金などの各種手続き ・両替 などのサポートを提供いたします。また、現地での同行や通訳もお任せください。 ＜＜必要なサービス内容により料金が異なります＞＞ お手続きはご本人様のご来訪が必要です。銀行予約の手配や、日本からお持ちいただく書類についても詳しくご案内いたします。 さらに、金庫の解除やサイン・個人情報の変更、両替、...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん
アヤさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

困った時の医療通訳

料金15,000円
現地在住ロコが病院に付き添い、受付から受診中の医療通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ホンコン(香港)での通訳をします。 時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど時間帯によって）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん
りんさん
評価
インタビュー
  2. 通訳・アテンド通訳

商談のお手伝いをいたします。

料金20,000円
現地在住ロコが商談通訳サービスを提供します。。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ホンコン(香港)での通訳をします。 時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん
とっこさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

香港/マカオのビジネス商談の通訳サポート

料金9,000円
香港もしくはマカオへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 提供内容 内容：香港/マカオの現地アテンド、通訳をします。 時間：３時間から　※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 料金：別途システム使用料20%のご負担をお願いします。 例 : 通訳サービス料金9000円+システム使用料20%＝11250円 料金に含まれ無いもの: 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、リナさん
リナさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

IR会議の通訳サービス

料金20,000円
IR通訳の種類 ・ 証券会社主催のカンファレンス ・ 海外機関投資家による企業訪問 ・ 日系企業による海外ロードショー ・ IPO・POに際したミーティング（ディール案件） ・ 株主総会、各種発表会　など 時間：３時間から　※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 料金：別途システム使用料20%のご負担をお願いします。 例 : 通訳サービス料金20000円+システム使用料20%＝25000円 料金に含まれ無いもの: 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) 続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、リナさん
リナさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会やイベントのヘルパーならMIKIEまで

料金18,750円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 香港での展示会には英語、中国語（北京語）、広東語が不可欠です。私はこれらすべてに堪能です。ただし、言葉は人を繋ぐ第一歩でしかありません。ビジネスを成功に導くには、確かなビジネスセンスが必要です。私の履歴を拝見された貴方は、正しい選択をされています。ぜひご相談ください。貴方のビジネス成長に貢献できれば幸いです。心よりお待ちしています。 **提供内容** 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：ミニマム３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん
みきえさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

【銀行サポート】香港 ★ 銀行口座 各種手続きサポート同行＆通訳

料金20,000円
アジアの金融ハブである香港での銀行口座開設や各種公的手続きは、近年ますます複雑化し、事前の確実な準備と現地でのスムーズなコミュニケーションが不可欠となっています。 国内外のVIPやビジネスリーダーの様々なリクエストに最前線で寄り添ってきた香港在住ロコが、あなた専用のコンシェルジュとして、現地での手続きに同行・サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：香...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、megumiさん
megumiさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

【必要な場面だけピンポイントに】現地安心通訳サポート

料金5,000円
「ホテルのチェックイン時、英語での複雑な説明を聞き取れるか不安」「チェックアウトの際、身に覚えのないミニバーの請求がないか正しく確認したい」「滞在中、お部屋のトラブル（お湯が出ない、Wi-Fiが繋がらない等）をフロントに上手く伝えられない」 そんなご滞在中の『困った瞬間』『大切な場面』だけをピンポイントにサポートする通訳サービスです。 実際にフロントやレセプションとして数多くのお客様の手続きを担当してきた香港在住ロコが、あなたに代わってホテル側とスマートに交渉・通訳いたします。ホテルの内情や専門用語を熟知しているからこそ、単なる言葉の直訳ではなく、ホテル側から最大限の配慮を引き出すエ...続きを読む
ホンコン(香港)在住のロコ、megumiさん
megumiさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

広州で買い隊！1日仕入れアテンド通訳サービス（ビジネス編）

料金35,000円
広州で効率的に仕入れをするってどうしたらいいの？ そんな疑問に全てお答えします。 ECサイトを運営しているお客様、これから始めようと思っているお客様必見！！ 素人の情報では勝てません！ 日本の企業様30社と取引中のしんちゃんにお任せ下さい。 この商品1000円で売りたいんだけど？？どこで仕入れたらいいの？ できるだけ小ロットで仕入れしてリスクを下げたいけどどう交渉したら良い？？ お任せ下さい！！ ただの通訳ではありません、伊達にこの道18年広州で10元の弁当を食べてきたわけではありませんよ。（笑） プロにはプロの買い方がある、交渉術もあるのです。 折角仕入れても不良品ばかり?いったいどう...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、しんちゃんさん
しんちゃんさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

中日翻訳サービス　500文字以内　(指示書や説明書長文も可能）

料金1,500円
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒中国語 500字まで ・中国語⇒日本語 500語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 500文字に限定しているわけではなく　指示書や長文等の対応も可能です。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔中国語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、アパレル HIROさん
アパレル HIROさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

中国輸入OEM生産、ビジネス通訳商談サポート、工場視察アテンド、中国輸入代行に関する相談

料金500円
　 10年以上の中国輸入代行・OEM生産代行と日本納品実績がり、 中国輸入貿易業務関連業務をサポートしています。 １．深セン・広州・東莞エリアのビジネス通訳とアテンド ２．輸入代行、OEM生産関連相談 ３．検品、物流提案 ４．展示会通訳アテンド ５．中国工場視察、工場出張代行 6.　中国アリババ、タオバオの輸入代行、　 　 中国出張に関して通訳依頼から、アテンド、仕入れ、OEM生産相談、工場視察見学などの相談を オンラインで対応しています。 時間：１時間以内 人数：１～３人まで サービス提供方法：オンライン、Zoom、ラインなどで対応します。 注意内容： これはオンラ...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、中国MX輸入代行さん
中国MX輸入代行さん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

広州・深セン・東莞と周辺都市のビジネス同行アテンドとビジネス相談通訳

料金25,000円
広州で法人会社として専門に輸入代行、仕入れアテンド、ビジネス通訳、OEM生産など 輸入物販の事業をサポートしています。 広州・シンセン(深圳)・東莞へビジネスや商談目的で来られる方に、 10年以上輸入代行と貿易実務経験を活かして ビジネス通訳サービスを提供します。 ポイント 料金はあくまで目安になりますので、アテンド人数、時間、期日と通訳内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 　 提供内容 内容：シンセン(深圳)・東莞、広州エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です。 人数：１〜2人様 提供方法 現地で直接...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、中国MX輸入代行さん
中国MX輸入代行さん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

広州市、広東省周辺市、深セン、仏山、東莞、中山などビジネス通訳サービス

料金25,000円
客先訪問同行、各種展示会/サミット同行・通訳/商談交渉アテンドサービスをご提供いたしております。訪問同行先所属インダストリー、エリアは多岐にわたります。 各種展示会においてご希望に合わせて、事前アポ・交渉、商談通訳アテンドサポート、ルートプランニングが可能です。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、のび太くんさん
のび太くんさん
  2. ビジネス通訳・商談サポート

専門家が同行商談！広州卸売市場・工場視察アテンド商談通訳

料金30,000円
専門家が市場や工場視察に同行アテンド通訳致します！！ 広州には日本のECサイト販売会社の仕入拠点になっているアパレルや鞄、靴、小物等著名な卸売市場があります。 どこにどんな商品が売っているのか、どのくらいの価格なのか、等々興味はあるけど言葉の問題やツテもなく中々視察に行けなかった、また広州での視察や買付の経験はあるけど色々と不安や不満がある（現地価格より高く買わされているんじゃないか/通訳が頼りないetc）そんな皆様に最適のプランです。 広州18年の専門家日本人が直接御社の視察に同行、通訳も致します。 現地工場の日本語担当や自社で雇った中国人通訳だとちょっとニュアンスが違うし上手...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん
アニさん
評価
  2. オンライン会議通訳

【英語中国語】Zoomなどでの才ンライン会議での通訳サ一ビス

料金500円
Zoom、Google Meet、Microsoft Teams などを利用したオンライン会議で、英語・中国語の通訳をサポートいたします。 中国企業・海外企業との商談、仕入先との条件確認、工場との打ち合わせ、展示会後のフォローアップ、技術確認ミーティングなどに対応可能です。 海外営業の実務経験があり、商談の流れやビジネス上の意図を理解しながら、スムーズなコミュニケーションをサポートいたします。 【対応可能な内容】 ・日本語 ⇄ 中国語⇄ 英語のオンライン会議通訳 ・中国メーカー、工場、仕入先との商談 ・価格、納期、仕様、品質、サンプル、出荷条件などの確認 ・展示会後のオンライン商談...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース　リーさん
ブルース　リーさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

🏭【広州・東莞・深圳】工場視察・メーカー訪問サポート

料金50,000円
中国での仕入れ、OEM製造、メーカー開拓を検討されている方向けに、広州・東莞・深圳エリアでの工場視察やメーカー訪問をサポートいたします。 広東省には世界有数の製造メーカーが集まっていますが、初めて訪問する場合、移動手段、企業との連絡、商談時のコミュニケーションなど、さまざまな不安があります。 広州在住の日中英通訳者リーが、訪問先とのやり取り、現地移動、工場視察時の通訳、商談サポートまで一括して対応いたします。 単なる通訳だけではなく、中国現地でのビジネス経験を活かし、日本企業のお客様が効率よく工場訪問できるようサポートいたします。 【ポイント】 ✓ 広州・東莞・深圳エリアの工場訪問...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース　リーさん
ブルース　リーさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

工場の現地アテンド・商談通訳サポート（車両・事前予約込み）

料金30,000円
深センエリアでの食品工場訪問・アテンド通訳をワンストップでサポートいたします。工場への事前連絡から当日の移動、商談時の通訳まで一括でお任せいただけます。 ■ サービス内容 工場手配・事前予約（1日2社まで） 現地ビジネス・技術通訳（工場見学・商談・質疑応答） 専用車による移動サポート（ドライバー付き車両移動） ■ 料金目安 30,000円 / 日 ※車両・ガソリン代、通訳費込み 深センの最新食品加工・サプライチェーン視察や、現地企業とのスムーズな商談を強力にバックアップいたします。続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん
カイさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【通訳＋車送迎付き】展示会アテンド・ビジネス商談｜東京滞在10年・N1取得

料金1,000円
【広州・深圳対応】展示会アテンド通訳＆車送迎サポート｜ビジネス商談・事前面談OK 広州・深圳エリアで開催される展示会や見本市、イベントへ参加・出展される方へ、ビジネスレベルの現地同行通訳サービスを提供いたします。 日本滞在10年・日本語能力試験（JLPT）N1を保有し、ビジネス交渉や展示会通訳の豊富な実績がございます。日中両国のビジネス習慣やマナーを熟知しておりますので、単なる言葉の通訳にとどまらず、お客様の現地でのスムーズな商談を強力にサポートいたします。 また、ホテルから会場までの車での送迎サポート（オプション）もご用意しておりますので、慣れない土地での移動も安心してお任せくださ...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん
カイさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

深圳光博会｜日中通訳・アテンド【9/9～11】

料金1,000円
深圳光博会｜日本語通訳・アテンドサービス 中国に初めてお越しになる方、 「展示会での商談や説明をしたいけれど、中国語が通じるか不安……」 「言葉の壁があると、仕事がスムーズに進まないのでは？」 そんなご不安はありませんか？ 中国在住・日本語対応可能な通訳スタッフが、深圳での展示会参加をサポートいたします。 展示会での商談・ブース訪問・企業とのコミュニケーションなど、言葉の壁を解消し、お仕事がスムーズに進むようサポートします。 📅 対応日 9月9日～11日 . 💴 展示会通訳料金 1日 30,000円 対応時間：9:00～17:00 ※30,000円以外の追加料金は基本的に発生...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん
カイさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

深圳の展示会・商談通訳｜ホテル送迎付き・移動もサポートします

料金1,000円
深圳現地に展示会やイベントで来られる日本の方へ、展示会での通訳・アテンドサービスを提供します。 深圳で開催される展示会・見本市への参加や出展、出展企業との商談・打ち合わせなど、現地で日本語・中国語の通訳サポートが必要な場合に対応します。 展示会場での通訳だけでなく、ホテルから展示会場までの移動サポートなど、深圳滞在中の移動も含めてサポート可能です。 初めて深圳へ来られる方も、安心して展示会に参加できるよう、事前にご希望や当日のスケジュールを確認しながら対応いたします。 【ポイント】 ・日本語・中国語の通訳に対応 ・展示会、商談、企業訪問などに対応 ・ホテル⇔展示会場の移動サポート...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん
カイさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

広州・深圳の展示会や商談に！広州在住日中貿易ベテラン日本人が提供する現地同行通訳サービス

料金30,000円
広州・深圳で展示会への参加や企業訪問、商談を予定されている皆様へ。現地での中国語通訳サービスを提供しております。 ■ 中国ビジネスの現場を知る通訳 広州には、1957年に創設され、2026年で69年、第140回を迎える「中国進出口商品交易会（広州交易会）」があります。中国語では「広交会（グアンジャオフイ）」と呼ばれ、世界各国から多くのバイヤーが集まる、中国を代表する国際貿易展示会です。 そのほか、広州・深圳エリアではさまざまな業界の専門展示会が年間を通じて開催され、世界中のバイヤーと中国企業とのビジネスをつないでいます。 私は広州在住19年。中国語でのビジネス対応はもちろん、自身...続きを読む
コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん
アニさん
評価

華南のサービス

フィルター