🔍【広州出張】現地アテンド・市場調査サポート


2020年から広州に在住し、広州・広東省を中心に日本企業向けの通訳・ビジネスアテンドを行っています。
広州交易会(Canton Fair)をはじめ、展示会での仕入れ同行、中国メーカーへの工場視察、商談サポートなど、中国ビジネスに関する現地サポートを多数経験しています。
日本語・中国語・英語に対応可能で、単なる言葉の通訳だけではなく、中国企業とのコミュニケーション、商談内容の確認、現地での移動やスケジュール調整までサポートいたします。
これまで、自動車部品、金型、家電、LED、ドローン、フィギュア、食品など、さまざまな業界のお客様の中国でのビジネス活動をサポートしてきました。
また、広州の観光スポットやグルメにも詳しく、出張期間中の観光案内や現地グルメの紹介などにも対応可能です。
広州・深圳・東莞など広東省エリアで、展示会通訳、工場視察同行、メーカー訪問、現地アテンドが必要な場合は、お気軽にご相談ください。
【対応可能サービス】
【展示会・商談通訳】
・広州交易会(Canton Fair)同行
・展示会ブースでの商品説明通訳
・中国企業との商談サポート
・仕入先探索、メーカー開拓
・商談内容確認、価格・納期確認サポート
【工場視察・メーカー訪問】
・中国工場への訪問同行
・OEMメーカー視察
・生産方法、納期、価格確認サポート
・中国企業との商談サポート
・工場訪問ルート作成、移動サポート
【現地アテンド・市場調査】
・広州、深圳、東莞エリアの現地案内
・中国市場調査
・商品リサーチ
・卸売市場、店舗視察
・中国ビジネスに関する現地相談
【観光・グルメ案内】
・広州観光スポット案内
・本場広東料理、ローカルグルメ紹介
・中国滞在中の移動サポート
【保有資格】
・TOEIC 815点(ビジネス英語対応可能)
・PMP®資格(プロジェクトマネジメント)
・貿易実務検定B級(輸出入業務知識)
・輸出管理実務能力認定試験 初級
・Microsoft Office Specialist Master
【主な対応実績】
※以下はこれまでの対応実績の一部です。
※この他にも、展示会通訳、工場視察同行、商談サポート、企業訪問など多数の実績があります。
【展示会・イベント通訳】
・広州交易会(Canton Fair)各期:車部品、アパレル、家具、金物、弁当箱など、幅広い分野での仕入れ同行・商談通訳
・広州国際プロライト・サウンド展示会:日本企業の仕入先探索、メーカーとの商談サポート
・広州アジア国際金型展示会:金型関連企業とのビジネス通訳、メーカー探索
・PCゲーム世界大会:選手通訳同行(日本語・中国語対応)
・日本国内展示会:水素・燃料電池関連展示会 出展企業通訳(日本語・英語・中国語対応)
【工場視察・メーカー訪問】
・自動車部品メーカー工場視察:工場案内、製造工程確認、技術内容の通訳サポート
・フィギュアメーカー工場視察:工場訪問同行、メーカーとの打ち合わせ、深圳・香港・広州移動サポート
・ドローンメーカー ビジネス訪問:中国企業との商談、製品確認
・LED照明メーカー 商談同行:日本企業と中国メーカー間のビジネス通訳
・医薬品製造関連:専門分野を含む工場訪問・試験関連通訳
・家電メーカー サプライヤー審査:中国工場確認、企業間コミュニケーションサポート
【会議・取材・市場調査・その他】
・中国企業との年度戦略会議通訳(日本語・英語・中国語対応)
・飲食事業向け市場調査:広州現地店舗調査、競合情報収集サポート
・YouTube動画撮影・取材同行(日本語・広東語・英語対応)
・広州観光案内・グルメ同行(日本語・中国語対応)
【対応エリア】
・広州
・深圳
・東莞
・佛山
・その他広東省エリア
【最後に】
中国でのビジネスや旅行では、言葉だけではなく、現地での移動、商習慣、企業とのコミュニケーションなど、さまざまな不安があると思います。
広州在住者として、日本のお客様が安心して中国で活動できるよう、通訳だけではなく現地での調整やサポートまで丁寧に対応いたします。
展示会、工場視察、商談、現地調査、観光など、広東省でお困りのことがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
中国ゲームに課金したく中国のAppleギフトがどうしても欲しかった。
ロコタビ利用が初めてで(使い方解ってなくて依頼も二重になってて慌てたり、時間がとれなくてなかなか連絡つけなかったり等わたしのミスが多々ありましたぎ)依頼ややり取りに根気よく付き合ってくださいました。素晴らしい方です。
是非オススメします。優しいのがとても嬉しい。きちんと完遂できたかも心配してくださって…ありがたい。おかげさまで、目的は達成できました〜
日本メーカーでは手に入らない音声認識モジュールのデータシートと開発ソフトをダウンロードしたくて
百度网盘のアカウント作成をお願いしました。
百度网盘のアカウントを作成して頂き、初回ログイン時のSMS認証も60秒の時間制限がある中、リアルタイムで連絡頂きスムーズにログインできました。 必要な資料も問題なくダウンロードできました。
又、パソコンが変わったときの為にスマホアプリのインストールとSMS認証まで勧めて頂きました。
他にアカウント作成が必要になった時には 又、お願いしたいと思います。
ありがとうございます。お礼遅くなって申し訳ありません。原文はわからないんですよ。他の皆さんも仰られているように多分日本語の訳が間違っているような気もしています。
ブルース・リー様ご検討ありがとうございます。
はい、そちらの温州です。広州から目にとめていただき、誠にありがとうございます!
沢山の方からのご回答を見て、改めて中国の大きさを実感しております!
また、ご提案もありがとうございます!物自体は事前交渉などなく買えるものだと思いますので、一度詳細お伺いしてみたいです。
イベントは期間がありますため、もう少し検討(追加の商品が発売されないかなど)し、改めてご相談させていただけますと幸いです。
沢山の質問がある中目にとめていただき、誠にありがとうございました!
ご返信ありがとうございます。
ちなみに、それは何の商品でしょうか。こちらで中国国内で検索すれば、もっと簡単なルートで入手できるかもしれません。






おすすめ度:★★★★★

中国四大名刺繍の一つ
ハンカチ、屏風、装飾品など種類豊富
高級品から手頃なものまで選択肢が多い
購入場所:
陳家祠周辺の工芸品店
沙面島のアー...
おすすめ度:★★★★★

楊枝甘露は香港発祥の人気デザートで、広州の甜品店(スイーツ専門店)で進化を遂げた絶品スイーツです。
素材のこだわり:
完熟マンゴー:広東省産の甘みが強いマンゴー...
おすすめ度:★★★★★

広州の中心部にある歴史と現代が融合したエリアで、ショッピング・グルメ・観光が一度に楽しめます。道路の下には宋代の遺跡が展示されており、散策が楽しいです。
おすすめ度:★★★★★

1935年創業の広州酒家は、広東料理の最高峰として国内外で知られる名店です。
「食在广州(食は広州にあり)」の名を体現する、本場の粤菜(広東料理)が楽しめる...
おすすめ度:★★★★★

「順得来」は越秀区で人気の脆肉鯇(ツイヨウワン)専門店で、地元客から「広州で一番サクサクした食感」と評される名店です。
3大魅力:
超新鮮...
おすすめ度:★★★★★

陳家祠は1894年に完成した広東省を代表する伝統建築で、中国国内でも「嶺南建築の明珠」と称される芸術的価値の高い観光スポットです。
3大見どころ:
圧巻の装飾美術...
おすすめ度:★★★★★

【午前】
09:00 ホテルを出発 広州の地下鉄1号線に乗って旧市街エリアを目指します
10:00 陳家祠を見学 清代の伝統建築の傑作で、精巧な広東...
おすすめ度:★★★★★

沙面島は珠江に浮かぶ0.3㎢の小島で、19世紀の植民地時代の建築が数多く残る広州随一のフォトジェニックスポットです。
3大魅力:
異国情緒あふれる建築群
英国・フランス領事...
おすすめ度:★★★★★

従来のクルーズ紹介とは異なる、"現代広州"を体感する3つの特別体験をご提案します。
「建築光の饗宴」
周大福金融中心(通称:广州東塔)のライトアートショー(毎正時)
広...
おすすめ度:★★★★★

珠江新城エリア(高級系)
1. 広州四季酒店・天吧
107階のルーフトップバー
珠江全景を見下ろす「天空のテラス」
おすすめ:広州タワーを模したカクテル...
中国国内限定販売のグッズの購入代行、日本への発送をお願いしました。
発売と同時に売り切れるような入手困難なグッズ(中国国内限定販売)のオンラインでの購入をお願いしました。無事ゲットできたと連絡がきた時は、嬉しさと同時にすごいなと思いました。予想以上の争奪戦だったので、日本から言葉と認証の壁を越えて自力で購入するのは無理でした。お願いして良かったです。
また、グッズがメーカーから手元に届いたという証明にテレビ電話でグッズを見せてくれました。おかげで安心できました。送
発売と同時に売り切れるような入手困難なグッズ(中国国内限定販売)のオンラインでの購入をお願いしました。無事ゲットできたと連絡がきた時は、嬉しさと同時にすごいなと思いました。予想以上の争奪戦だったので、日本から言葉と認証の壁を越えて自力で購入するのは無理でした。お願いして良かったです。
また、グッズがメーカーから手元に届いたという証明にテレビ電話でグッズを見せてくれました。おかげで安心できました。送料のことなども細かく連絡してくださいました。大変感謝しております。この度は大変お世話になりました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。