カイさんの【通訳＋車送迎付き】展示会アテンド・ビジネス商談｜東京滞在10年・N1取得

【広州・深圳対応】展示会アテンド通訳＆車送迎サポート｜ビジネス商談・事前面談OK
広州・深圳エリアで開催される展示会や見本市、イベントへ参加・出展される方へ、ビジネスレベルの現地同行通訳サービスを提供いたします。

日本滞在10年・日本語能力試験（JLPT）N1を保有し、ビジネス交渉や展示会通訳の豊富な実績がございます。日中両国のビジネス習慣やマナーを熟知しておりますので、単なる言葉の通訳にとどまらず、お客様の現地でのスムーズな商談を強力にサポートいたします。

また、ホテルから会場までの車での送迎サポート（オプション）もご用意しておりますので、慣れない土地での移動も安心してお任せください。

【ポイント】
基本料金：25,000円 / 1日（9:00〜18:00）

事前にオンライン面談（10〜20分 / 1,000円）が可能です。日本語レベルや人柄、商談内容の事前すり合わせにご利用いただけます。

通話ツール： 基本的にLocatabi（ロコタビ）内蔵のオンラインビデオ通話機能を使用いたします。ご希望に応じて、ZoomやVooV Meeting（腾讯会議）等での対応も可能です。

※正式にアテンド通訳をご依頼いただいた場合、この1,000円は通訳料金から差し引きますので実質0円となります。

広州・深圳の主要展示会に通年対応可能です。

お申込み後、メッセージ機能にて日程・内容・送迎の有無などを詳しくご相談いただけます。

【 提供内容 】
内容： 展示会・見本市でのアテンド通訳、ビジネス商談サポート、ブース巡回補助
時間： 1日（9:00〜18:00 / 約9時間）※時間や日程の調整はご相談に応じます
人数： 1名様〜（グループでのご利用も歓迎）
対応エリア： 広州、深圳および周辺エリアの各展示場

【 得手分野・対応可能業界 】
- テクノロジー・IT・AI（大学AI専攻）
- 産業・工業・機械・設備
- 日用品・雑貨・インテリア
- 医療・ヘルスケア・再生医療（医療通訳同行経験2年）
- 食品・飲料
- 化粧品・美容・コスメ
など幅広く対応可能です。

【 オプションサービス（追加サポート）】
- 車での送迎サポート（＋2,000円/日）
ご宿泊先ホテルから展示会場までの往復送迎を行います。（※送迎単体での提供は行っておらず、通訳サービスとのセット利用のみとなります）

• 展示会後のアフターフォロー（出展社との継続連絡） 展示会終了後、現地出展社や取引先との継続的なメール・電話連絡や問い合わせ代行も可能です。ご希望の場合は現地で直接ご相談ください。

【 ご利用の流れ 】
1.お申し込み前の事前相談
メッセージ機能にて、ご希望の日程、開催される展示会名、通訳内容、送迎の有無などを知らせください。
2.事前オンライン面談（任意 / 10〜20分・1,000円）
事前に通訳者の日本語能力や雰囲気を確かめたい場合、オンライン面談をご予約いただけます。
使用ツール： ロコタビのビデオ通話機能を優先使用いたしますが、Zoomや腾讯会議（VooV Meeting）にも柔軟に対応いたします。
※面談後にご成約となった場合、通訳基本料金（25,000円）から面談料1,000円を割引し、残金24,000円のお支払いとなります。
※面談のみでご成約に至らなかった場合、面談料（1,000円）の返金はいたしかねますのでご了承ください。

3.正式なお申込み・予約確定
条件や日程をすり合わせ、双方が同意した時点で正式な予約確定となります。

4.当日のサービス提供
当日は指定の集合場所（または送迎指定場所）にて合流し、1日サポートいたします。

【 提供方法 】
現地で直接お会いしてサービスを提供いたします。
事前にメッセージ機能やオンライン面談でしっかり打合せを行い、当日のスケジュールを決定します。

【 料金に含まれないもの（当日実費でお支払いください）】
- 施設入場料・チケット代（通訳者の入場に必要な場合）

【 事前に教えていただきたいこと 】
1.展示会名および開催会場、予約時間（広州・深圳等）
2.具体的な通訳内容・目的（ブース出展、買い付け・情報収集、特定の企業との商談など）
3.移動送迎サポートの要・不要

注意事項：
サービスの性質上、商談の成否や契約成立を保証するものではございません。