ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤ

居住地:
香港
現地在住歴:
29年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
秘書、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントコーディネーター
得意分野:
展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング(タオバオ)、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う

香港在住29年。台湾生まれ、日本、アメリカ、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験のご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!アヤさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

グルメ巡り、お片付け、散歩、ピックルボール、ハイキング、カヤック、ランニング、絵を描く事、麻雀、など

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

イベントコーディネート。
新しいレストランや穴場を探す事。
中国の工場とのやり取り(北京語ができるので、値段交渉で商品仕入れなどが出来ます。)
タオバオショッピング。
販売。
時間を有効に使う事。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

コメディーが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

三浦綾子さんの塩狩峠です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

クラシカル、ジャズ、90年代のJPOP、讃美歌、色々好きです!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

外でランニングするのが好きです。時間がある時テニスとピックルボール。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

日本9年、アメリカ2年、上海4年です

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

横浜出身です。親の都合で海外への行ったり来たりがあったため、小学校4回転校しました!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

香港は小さいので、いろんな所に行くのに時間がかかりません。ちょっと遠くに行ったら山も海もあります。安全で便利な街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

商談、ご出張のアテンド、香港観光、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝いできることがありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

アヤさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

SOUJUNさん
SOUJUNさん
ひろさん
ひろさん
はなちゃんさん
はなちゃんさん

アヤさんが回答したホンコン(香港)の質問

carousell HKの商品購入、発送代行

carousell HKの商品を代行で購入、発送していただける方を探しております。
どなたか何点かまとめて購入し、それをまとめて発送していただくという形はお願い出来ますでしょうか?
ロコタビを使用するのが初めてなので、失礼な点がありましたら申し訳ございません。
今後。長くお仕事をご一緒できる方を探しております。
お忙しい中申し訳ありませんが、ご返信の程、お待ちしております。

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの回答

香港在住28年です。Carousellは長年よく使わせてもらい、現在250個の五つ星のレビューをもらっております。広東語と英語も喋れるので、出品者とのやりとりは問題なく出来ます。購入代行の件対応...

香港在住28年です。Carousellは長年よく使わせてもらい、現在250個の五つ星のレビューをもらっております。広東語と英語も喋れるので、出品者とのやりとりは問題なく出来ます。購入代行の件対応可能ですので直接メッセージにてご相談頂ければと思います。ご依頼をおまちしております。

すべて読む

漢方茶や東洋医学に関する店舗での通訳や情報収集に協力して欲しい

初めての投稿、変なところあったらすいません。39歳女性です。3月下旬に1週間ほど香港に滞在予定です。東洋医学に興味があり、香港の涼茶スタンドをメインに、色々見て回りたいと思っています。が、ネックなのは言語の壁。もっと詳しく知りたいと思った際に、言語のわかる方が近くにいてくれると心強いなと思い、2-4時間程度、上環・中環・湾仔あたりを一緒に回ってくれる方を探しています。広東語ができる方で、できれば現地の情報も教えてくれるような方だと嬉しいです。細かいことはまだ決めておりませんが、ご協力いただける方がいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

※当方、東洋医学に単純に興味があるだけです。専門的な知識はありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの回答

香港暦28年で広東語はネイティブレベルです。現地の情報も問題なく教えられます。日にちが合えば是非ご一緒させて下さい(^_^)

香港暦28年で広東語はネイティブレベルです。現地の情報も問題なく教えられます。日にちが合えば是非ご一緒させて下さい(^_^)

megさん

★★★★
この回答のお礼

アヤさん ご回答ありがとうございます。相談受付をされていないようなので、お返事がここでしかできないのですが、もし詳細教えていただけるのであれば、お願いいたします!

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの追記

Megさん、相談受付が出来るようになりました!よろしくお願いいたします。

すべて読む

朝はやい便で香港。展示会場まで移動するのにおススメを教えてください

香港在住のみなさま、こんにちは
初めての投稿です。

別件の仕事の途中に4月に開催される展示会にいこうと思ってます。
※日程はまだ未定ですが、かならず行きます。

こちらの時間の都合上、香港へは、朝はやい便で到着して展示会場まで移動しよう考えてます。

しかし、朝早いので展示会場の入場時間まで時間があるので
空港でもいいのですが、現地で朝食をとってから展示会場へ向かおうと思ってます。

おススメのお店と電車以外で簡単・便利な移動方法があったら教えてください。

ぜひご回答をおまちしております。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの回答

ARRRNONさん、こんにちは! バス:A11 (午前5:10 始発)か E11(午前5:20 始発)に乗って湾仔に行けます。(所要時間は約80分です)Fleming Roadのバス停で降...

ARRRNONさん、こんにちは!

バス:A11 (午前5:10 始発)か E11(午前5:20 始発)に乗って湾仔に行けます。(所要時間は約80分です)Fleming Roadのバス停で降り、左側へちょっと歩けば橋に登る階段があります。その階段を上がって、橋を使ってイミグレーションタワーに入り、右側のセントラルプラザに入り、そこからコンベンションプラザまで繋がっています。

MTR:エアポートエキプレスで香港駅まで乗って、セントラル駅まで歩いて青い路線の Island Line(柴灣行き)の電車に乗り換えし、湾仔駅まで行きます。(所要時間は約40分です)A1から出て、橋を使ってイミグレーションタワーに入り、右側のセントラルプラザに入り、そこからコンベンションプラザまで繋がっています。

この方法はGoogleマップには載っていないです。道路を渡らなくて行けるので、荷物があればこれが行きやすいと思います。

バス停の降り場と地下鉄から出た所はかなり賑やかなので、時間によって様々なレストランが開いてると思います。

コンベンションセンターで朝食を頂きたい場合、午前8時に開いてるレストランが二つあります。

Harbour Road Cafe:
https://restaurants.hkcec.com/en/HarbourRoadCafe

Harbour Kitchen 港灣茶餐廳:
https://restaurants.hkcec.com/en/HarbourKitchen

又何か質問があれば、ご遠慮なくご連絡ください。

ARRRNONさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
バス、地下鉄と詳細なご連絡、感謝します。
バスは朝5:10始発があり、80分もかかりますが
捨てがたいです。
検討します。

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの追記

バスは二階建てなので、観光気分で楽しいと思いますが、多少時間がかかりますね。ちなみにこれは一番安い方法で片道$40、往復$65(三ヶ月有効期限)です。

エアポートエキプレス片道$110、往復$205ですが、KLOOKのアプリ(ウェブサイトもあります www.klook.com)を使えばちょっぴり安くなります。片道$98、往復$175。私の紹介コードを使えば$30オフになります。W5KSAです。どうぞお使い下さい(^^)

すべて読む

香港国際空港からアルバホテルへの交通手段について

近々初めて香港へ行きます。
宿泊先は沙田のアルバホテルです。

空港からホテルまでのおすすめの行き方を教えていただけませんか。
タクシーがいいかと思いますが初めての香港ですので少し不安です。
タクシーは女性一人で乗っても大丈夫でしょうか?

タクシー以外でしたらバスでしょうか?

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの回答

ころんさん、初めまして、アヤです。 空港からアルバホテルまで一番簡単な方法はタクシーです。およそ45分、女性一人で乗っても大丈夫です。値段は$340くらいです。 バスはA41番に乗って、...

ころんさん、初めまして、アヤです。
空港からアルバホテルまで一番簡単な方法はタクシーです。およそ45分、女性一人で乗っても大丈夫です。値段は$340くらいです。

バスはA41番に乗って、およそ75分です。Yu Chui Court Bus Terminus(終電)で降りて、ホテルは歩いて6分の距離です。値段はHKD$22.3で時間はかかるのですが、二階建てバスなので、観光気分になれますね。一番安い方法ですね。

バス停からホテルまでの地図です:
https://www.google.com.hk/maps/dir/Yu+Chui+Court+Bus+Terminus/ALVA+HOTEL+BY+ROYAL/@22.3831615,114.2054934,18z/am=t/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x3404064530b1fa41:0x4f3e70518388f7d8!2m2!1d114.205267!2d22.382123!1m5!1m1!1s0x3404075237c23fcd:0x398b97beb3ea1647!2m2!1d114.2082408!2d22.3835259!3e2?hl=en

エアポートエキプレスと地下鉄は乗り換えなどあるので、お勧めしません。

又何か質問があれば、ご遠慮なくご連絡ください。

コロンさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただきありがとうございます。
タクシー、バスの両方から検討したいと思います。

すべて読む

深夜から朝までの過ごし方

GWにキャセイパシフィック航空利用の乗り継ぎで
香港国際空港を利用します。
ワンワールドステータスがあるのですが、0:00-5:30くらいが
ラウンジを利用できません。※プライオリティパス保有なし

往路復路とも
空港着22:00台、出発8:00台のため、可能なら市内にでて
深夜の夜景や、安全な夜の場所を軽く周遊したいと考えています。

空港までのアクセスは電車かバスで可能と思いますが
現地在住の方で何か良いアイデアがあれば教えてもらえると助かります。

※プライオリティパスのスポット購入もまあまあな値段のため
 遊びに使えたらと考え中です

ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤさんの回答

初めまして、アヤです。バスもありますが、電車の方が楽なのじゃないかと思います。 空港からセントラルの香港ステーションの終電は00:48です。 セントラルの香港ステーションから空港への始発は0...

初めまして、アヤです。バスもありますが、電車の方が楽なのじゃないかと思います。
空港からセントラルの香港ステーションの終電は00:48です。
セントラルの香港ステーションから空港への始発は05:50です。

荷物はありますでしょうか?そして到着の日は平日か週末でしょうか?
平日でしたら、その時間は閉まってるお店が多いですが、遅くまで空いてるお店を探してみます。

SHEIKHさん

★★★
この回答のお礼

参考になりますありがとうございます

すべて読む

アヤさんのサービス

香港空港送迎ドライバー予約代行サービス

料金5,000
現地で香港空港送迎ドライバー予約代行サービス手配代行します。 ドライバーさんが荷物受け取り所から出た所でサイネージ持ってお迎えしてくれます。 【ポイント】 表示料金は...

予約代行と観光アドバイス

料金2,000
地元エリアの在住のロコのが、地元のレストランの予約を代行サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメ...

アヤさんからホンコン(香港)のおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

K11 ミュゼア (K11 Musea)

2019年に出来た香港サイドの景色が見れるショッピングモールです。オーナーさんがとにかくインテリアとアートに拘ってるので、各階ハイセンスなディスプレイが置いてあ...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

チャイナクラブ (中國會 The China Club)

有名な上海灘(シャンハイタン)の創設者が設立した会員制クラブです。“1930年代の上海”がテーマとなっていて、素敵なインテリアでまとめられていま...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ボウジャイファン (煲仔飯 Clay Pot Rice)

香港の冬といえば、香港式土鍋ご飯の「煲仔飯(ボウジャイファン)」。土鍋でご飯と様々な食材を炊いてホカホカをいただきます。日本の釜飯や炊き込みと違...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

アクア・ルナ (Aqua Luna )

伝統的なレッドセイルのジャンクボートを使うビクトリアハーバークルーズAqua Lunaは 夕方、夕日、または夜間のクルーズを選択し、飲茶、アフタヌーンティ、ディナ...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

プリーズ ドント テル (PDT (Please Don't Tell))

ザ ランドマーク マンダリン オリエンタル ホテルのMOバーの中に隠れたバーがあります!「PDT香港」は2階にあり、秘密の電話...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール