ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん
返信率
ビジネスロコ
インタビュー

りん

香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。香港の魅力を感じていただける、旅行&ビジネスのお手伝いならお任せください!

居住地:
香港
現地在住歴:
1994年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
得意分野:
展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育
血液型:
AB型

このロコに相談するりんさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

りんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『いろんなお客様と出会うことができ、とても刺激を受けています』

自己紹介をお願いします 香港在住22年になります。大学卒業後香港で就職をし、返還(1997年)前には他の地に移る予定でしたが、香港があまりにも居心地がよく居ついてしまいました。以前は航空会社のCA、その後日本語教師をしていましたが、現在はフリーランスでライターや通訳、そして学校経営のお手伝いをしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 香港は自然が多くて山歩きもおすすめなのですが、あまり知っている人がいないと感じましたし、香港の魅力を一人でも多くの人に体験していただきたいと思っていました。そんな中、ブログを書いている時にTravelocoを見つけました。フリーランスの仕事をしているので、空き時間を活用できると思い、その場ですぐに応募しました。 Travelocoを使ってみてどうですか? 思ってもいなかった分野の依頼が入り、それに...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!りんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行とアウトドアが大好きです。

あなたの特技は何ですか?

タイムマネジメンができること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

実話に基づいた映画はよく感動します。おすすめはinvictus(負けざる者たち)

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ノンフィクションなら何でも読みます。最近読んでおすすめなのは岩城けい氏の「Masato」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

アロハ・ミュージックを聴くと落ち着きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

自分でするスポーツはランニングやテニスなど。観戦はラグビーやサッカー。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカに7年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれたのは東京ですが、転々としていたので出身地はありません。小学校、中学校時代をアメリカで過ごした帰国子女です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

東洋と西洋の文化が混ざっているエネルギッシュな街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

最近はワインにもはまっています。

りんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

じゅんさん
2019年9月13日じゅんさん
セイノさん
2019年1月11日セイノさん
ホーチミン在住のロコ、ネルソンさん
2017年8月25日ネルソンさん

すべての評価(56件)を見る

りんさんが回答したホンコン(香港)の質問

マメさん

展示会での通訳をお願いできる方を探しています。

かなり日が近いですが10/21 もしくは10/22の午前中のみで結構ですので香港の展示会での通訳をしていただける方を探しています。
ご都合のつく方で交通費などを含めたお見積りをお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

場所は湾仔でしょうか。 21日の午前中は対応可能です。

場所は湾仔でしょうか。
21日の午前中は対応可能です。

続きを読む »
いとさん

女性のひとり旅について

8月中に香港でひとり旅をしたいと思っています。
尖沙咀のホテルに泊まる予定なのですが、宿泊予定日周辺でデモをすると聞いており、とても不安です。

実際、現場付近は危険なのでしょうか?予定やホテルを変えた方が良いのでしょうか?

また、夜景も見に行きたいのですが、女性ひとりは(治安的に)どうなのでしょうか?

話は変わりますが、女性におすすめのお店などもあれば教えてほしいです。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

デモは毎日のように香港各地で行われていますが 現在のところ決して危険ではありません。 女性が一人でピークの夜景やチムサーチョイのプロムナードからの夜景を見るのも 問題ありませんが、デモや集...

デモは毎日のように香港各地で行われていますが
現在のところ決して危険ではありません。
女性が一人でピークの夜景やチムサーチョイのプロムナードからの夜景を見るのも
問題ありませんが、デモや集会が行われている場合はかなり混みあいます。
また道路閉鎖や地下鉄の駅が一時的に使えなくなることもなり
少し不便にはなります。
私が好きな女子向けのお店はアッシュリーサットン氏がデザインしたバーやレストランです。
Dear LillyでのランチやDragonflyでのドリンクはおすすめです。
大館内にあるレストランもインテリアが素敵でお味もなかなかです。
ディナーは要予約です。
先日オープンしたローズウッドホテルのアフタヌーンティーもチョコレートがお好きだったら
天国のよう。インテリアもガーリーでおしゃれです。
私も一人で夜出歩くこともありますが、危ないめにあったことはないですよ。
楽しいご滞在をお過ごしください!

続きを読む »
masaさん

シティバンク香港の口座を解約したい。

はじめまして
じつは、シティバンク香港に口座があり、解約したいのですが。
日本ではカードの暗証番号を入れても利用できず困っています。
口座は凍結しているようです。
国内からの解約は無理だと思うので、現地で自分でやるしかないと思いますが、英語もできないし困っています。口座解約のサポートをお願いしたいと思うのですが、詳しい方に教えていただきたいのですが。
無理を言って恐縮です。

よろしくお願いいたします。

masa

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

以前同じ銀行での解約アテンドをさせていただいたことがあります。日程によっては対応可能です。よろしくお願いいたします。

以前同じ銀行での解約アテンドをさせていただいたことがあります。日程によっては対応可能です。よろしくお願いいたします。

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

りん様 ありがとうございます。

今後ともよろしくおねがいします。

masa

続きを読む »
Noritさん

GW香港旅行の観光ガイドをお願いしたいです

GW前半、香港に旅行に行きます。
一日中や全日程でなくてもいいのですが、香港の見どころ、おいしいもの等旅行のサポートをお願い出来る方いらっしゃいますか??

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

5月2日でしたら対応可能です。

5月2日でしたら対応可能です。

続きを読む »
chris1947さん

早朝からのガイドさん

早朝からのガイドしていただける方いらっしゃいますか?
空港待ち合わせのマカオ行きフェリーまでで6時間ぐらいを予定しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

日程によっては対応可能です。

日程によっては対応可能です。

続きを読む »

すべての回答(47件)を見る

りんさんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る