海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
展示会での仕入れ先開拓に同行していただきました。ヨーロッパのサプライヤーとの価格や工程に関する通訳をお願いしましたが、とてもスムーズで素晴らしい翻訳でした。専門的な業界にもかかわらず、細かな用語も理解していただき、完璧な通訳でした。
とても柔軟に対応していただきました。
香港旅行のついでに 中国(深圳)内にも足を延ばそうと感じ、国境超えや 深圳の観光をお手伝い頂ければと思い、依頼させて頂きました。
親切で丁寧なご対応を頂き、無事に香港⇆深圳の入出国が出来ました。また深圳内の観光を 深圳の今と昔の歴史に触れながらご教授いただけて、とても勉強になりました。実際に中国内で法人を経営しておられる観点からの 中国・香港に対する 生の声を伺うことが出来たのも良かったです。
またの機会が御座いましたら、是非宜しくお願い申し上げます。
香港展示会の通訳サポート
展示会での通訳をお願いしました。取引先とスムーズに商談してもらい、とても助かりました！
また、香港に着いてからの移動のサポート。展示会後に時間が余りましたのでホテルまでの帰りを観光ガイドして頂きました。
香港の街中は初めてでしたが、アヤさんのサポートで帰りながら食と買い物と夜景も堪能できました。この度はありがとうございます。また香港に来ることがあれば是非お願いしたいです。
エステ機器の展示会(香港コスメプロフ)の通訳サービス
この度は香港展示会の通訳ありがとうございました！
香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。
ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。
更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるとい
この度は香港展示会の通訳ありがとうございました！
香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。
ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。
更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるというファインプレー✨
通訳の域を超えていました。
展示会で疲れたので近くのコーヒー屋さんでお茶をして雑談していましたが、旧知の仲と思えるほどのフレンドリーさ✨
次回も香港行く際はよろしくお願い致します。
香港の出張の際に依頼させて頂きました。
現地での企業との商談サポートをお願いし、英語、中国語(広東語)での通訳をして頂きました。在住歴があるからこその移動手段やおすすめのスポットなど丁寧に教えて頂き、短時間でこそ、とても有意義な出張になりました。
色々と細かな面までのお気遣いと、とても親切にして頂き楽しく、ご対応頂く事ができました。言語の面では全く問題なく安心が出来るので、ぜひ今後もお願いしたいです。