ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこ

居住地:
香港
現地在住歴:
2009年3月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的には週末のみ対応可能です。平日は早めのご連絡でしたら対応可能です
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
中国企業共同経営者
得意分野:
観光

香港在住15年目、海外歴25年です。
高校も大学も外国語系だったので、広東語も北京語もネイティブレベルです。
仕事柄あちこち行ったり、隠れ家レストランに行ったりしてますので、きっと貴方にあったプランを見つけることができます。
中国本土にも在住しているので、香港以外での対応も可能です。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!とっこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

スポーツしたり、街をぶらぶらすることです。
でも、一番はやっぱり仕事が大好きです

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

おしゃべりが特技です。人に感動や驚きをあたえられるような

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

香港映画全般好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

旅行に関する本なら一日中読めます

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

香港ポップ大好きです

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

格闘技が好きで、週5でやってます

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

上海に8年住んでました

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

神戸出身で、とりあえずみんながやらないことをやりたがる子でした

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

異文化共存がうまくできている、モデルシティと呼べるぐらい

ユーザーのレビュー

Kaoruさん
Kaoruさん
依頼内容

展示会往訪時の通訳

口コミ

日本のお盆なども重なり、事前共有が不十分にもかかわらず大変丁寧にご対応いただけました。
通訳のクオリティにおいても、取引先から「信じられないくらい上手かった!」とご好評いただけました。
この度は誠にありがとうございました。
また機会がありましたら是非依頼させていただきたく存じます。

AndyNYさん
AndyNYさん
依頼内容

香港の案内でした。
初めての土地と時間も短いので有意義に時間使うためにはガイドさんに頼むしかないと思っています。また、決めたのが早く事前に随分ち詳しく事情等説明していただく助かりました。

口コミ

とっこさん急遽出張とのことで代役の方にお世話してもらいました。代役の方もしっかりとした方で、天候あまり良くなかったのですが、柔軟に対処していただきました。
また、食も安くて美味しいものを食べることができ良かったでした。

sallyさん
sallyさん
依頼内容

香港&マカオの4泊5日のプランを立てていただきました。

口コミ

はじめての香港&マカオで行きたいところは沢山あってもどう回れば効率がいいのか、そもそも行きたいところにすべて行くのが可能なのか分からずプランを立てていただきました。
お値段以上のプランを立てていただいて本当に感謝です。

とっこさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行香港の最新「食」スポットは?

香港における、一般市民向けの「食のトレンド」「食のトピックス」を知る上で訪れるべき場所を、1つ挙げるとしたらどこでしょうか?(レストラン・物販店など)
ミシュランの星付きシェフが新規出店した贅沢な◯◯レストラン! といったハイエンドなスポットというよりも、1,000円~5,000円程度で楽しめる新しい動き、商品のご推薦をいただけるとうれしく思います。

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

「新大光燈」というお粥&麺屋さんです。 様々な雑誌や新聞で取り上げられ、テレビの取材も入ってます。 人気が増し、3年弱で2号店をオープンするが、料金は良心的です。 お粥も麺も大体が500円...

「新大光燈」というお粥&麺屋さんです。
様々な雑誌や新聞で取り上げられ、テレビの取材も入ってます。
人気が増し、3年弱で2号店をオープンするが、料金は良心的です。
お粥も麺も大体が500円からで、人気商品のエビワンタンは生でのテイクアウトも可能です。

すべて読む

旅行乗継時間を利用しての観光プラン

12月25日トランジットで香港に滞在します。
お昼1時頃に到着し、(21:50頃出発なので)空港には19:00頃戻りたいと考えています。この時間を利用しての観光を希望していますが、クリスマスのディズニーランドに行くというのは、無謀でしょうか?または、この時間でも行けるお勧め観光プランがありましたらアドバイス頂けないでしょうか?宜しくお願いいたします!

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

ゆかりさん こんにちは 香港ディズニーランドはそんなに混んでないし、空港からも近いので行けると思います。 イミグレーションの時間とかを考えますと、市内に出るよりはディズニーランドが無難...

ゆかりさん

こんにちは
香港ディズニーランドはそんなに混んでないし、空港からも近いので行けると思います。
イミグレーションの時間とかを考えますと、市内に出るよりはディズニーランドが無難だと思います

ゆかりさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速なご返答を頂きありがとうございます。
街の混雑具合が読めない私に 貴重な情報をありがとうございます。

すべて読む

旅行香港国際空港での乗り継ぎ等に

少し先のお話になりますが、2017年5月末にcathaypacific航空さんを利用して、日本から香港国際空港で乗り継ぎ、フランスまで行きます。
諸事情ありまして、今回ツアーでは無く個人で乗り継ぎをする事と、子どもと2人で初の海外旅行の為、不安でいっぱいです。
語学も全く堪能ではなく、極度の方向音痴の為

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

何かお手伝いできることがあれば、何でも仰ってください。

何かお手伝いできることがあれば、何でも仰ってください。

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
誤打の為、改めて公開質問をさせて頂きましたので、宜しくお願い致します!

すべて読む

旅行香港国際空港での乗り継ぎ等について

少し先のお話になりますが、2017年5月末にcathaypacific航空さんを利用して、日本から香港国際空港で乗り継ぎ、フランスまで行きます。
諸事情ありまして、今回ツアー利用ではない為、個人で乗り継ぎをする事と、子どもと2人で初の海外旅行、しかも語学も全く堪能ではなく極度の方向音痴で、香港国際空港はかなり大きな空港のようで、空港内の移動が出来るかがとても心配です。
香港国際空港での到着・出発共に第一ターミナルで、到着から出発まで約5時間の乗り継ぎ時間があります。
少し調べたところ、到着から日をまたいで出発する時には、手続きの仕方も違ってようなので、乗り継ぎ事情に詳しい方がいらっしゃいましたら、是非アドバイスをお願い致します!
また、到着から出発までの間に余裕があれば、スターバックスとディズニーストアで買い物が出来ればと思っております。

どうぞ宜しくお願い致します!

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

香港空港は大きいですが、分かりやすい造りになってます。 中には映画館などもあり、5時間なんてあっという間に過ぎます。 全行程キャセイパシフィックなら、日本でスルーチェックインを済ませておくと...

香港空港は大きいですが、分かりやすい造りになってます。
中には映画館などもあり、5時間なんてあっという間に過ぎます。
全行程キャセイパシフィックなら、日本でスルーチェックインを済ませておくと便利です。
出入国の時間は約30分ずつ見ておけば大丈夫です。

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

とっこ様
ご回答ありがとうございます!
映画館もあるなんて、凄いですね!
全てキャセイパシフィック行程ですので、アドバイス通りスルーチェックインを済ませておきたいと思います!
ありがとうございました!

すべて読む

旅行小学生連れての旅先として

12月23日から突入する冬休みの間に小学生の子供2人を連れて家族4人。今回は長期で家を空けられない事情で近場であること、3,4泊、24日のイブが娘の誕生日である、クリスマスイルミネーションも見せたいなどの条件から香港、マカオが候補地に浮上しました。大人の町のイメージがあるからどうかな〜迷ってます。アドバイスお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは 香港は不夜城という名前から大人の街のイメージがありがちですが、ディズニーランドやオーシャンパークなどのテーマパークもあり、小さなお子さまを連れたご家族にも非常に旅行しやすい土地...

こんにちは

香港は不夜城という名前から大人の街のイメージがありがちですが、ディズニーランドやオーシャンパークなどのテーマパークもあり、小さなお子さまを連れたご家族にも非常に旅行しやすい土地となっております。
24日にもカウントダウンがあったり、GALAディナーがあったりと、アジアであるがアジアの他の国ではなかなか味わえない雰囲気も楽しめます。

すべて読む

とっこさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行して日本へ送っていただきたいのですが可能でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは 代行可能です。 商品代+実費送料+手数料1,000円 ですが、よろしいでしょうか?

こんにちは

代行可能です。
商品代+実費送料+手数料1,000円
ですが、よろしいでしょうか?

すべて読む

送迎香港ディズニーランド

はじめまして。都内在住の30代女性です。香港ガイドをしていただける方を希望致します。5月3日~6日まで両親と香港へ家族旅行します。私は10年前に一度行ったことありますが、両親は初めてです。今回は香港ディズニーランドには行きたいので、4、5日のどちらかでホテルから現地までの送迎とチケット購入をお願いできる方を探しております。夕食に美味しいお店も紹介頂きたいです。よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは ホテル出発は何時ごろをお考えですか?移動手段は電車でしょうか?

こんにちは

ホテル出発は何時ごろをお考えですか?移動手段は電車でしょうか?

こんぶさん

★★★
この回答のお礼

とっこさん
早々の返信をありがとうございます。
滞在ホテルからの距離感がわかりませんが、開園時間(10時頃)に行きたいです。ホテルは中環エリアです。移動は車を希望します。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの追記

返信が遅れまして申し訳ございません。
もし、まだお探しのようでしたらお手伝いをさせていただこうと思います。

よろしくお願いいたします

すべて読む

ガイド・旅行同行香港およびマカオ3泊4日

5月22日から3泊4日で香港およびマカオの旅行を計画しています。
日程はこの週で前後ずれる可能性あります。
香港は初めてです。東京からANAで行く予定です。初日は昼頃到着、出発の便は午後2時30分です。
ビューのよいホテルの紹介、夜景がきれいとのこと、主なところをみるのにガイドをお願いしたいのです。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは ホテル、レストラン含めて香港はご案内できますが、マカオはライセンスが異なるためご案内はいたしかねます。よろしければ日帰りツアーへのご参加はいかがでしょうか?

こんにちは

ホテル、レストラン含めて香港はご案内できますが、マカオはライセンスが異なるためご案内はいたしかねます。よろしければ日帰りツアーへのご参加はいかがでしょうか?

AndyNYさん

★★★★
この回答のお礼

マカオは日帰りのツアーでもよいです。なんでも通関に時間かかるとか?
夜景も含めて天候次第ですね。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの追記

でしたらぜひご案内させていただきますので、ご依頼をいただければと思います。

よろしくお願いいたします

すべて読む

ガイド・旅行同行香港一日観光(開運スポット巡り)

先日、こちらで質問させて頂きました。GWで家族3人で香港に行きます。黄大仙、文武廟、車公廟、HSBC本店etc.開運スポット巡りをしたいと思っています。さすがに4時間では無理、と分かりましたので、一日、時間を取りました。5月4日を予定にしていますが、どなたか、案内して下さる方、おいでませんか。(宿泊は尖沙咀エリアです。)

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんばんわ、 私ではなく、友人の紹介でもよろしいでしょうか?

こんばんわ、
私ではなく、友人の紹介でもよろしいでしょうか?

ケヴィンとふたばさん

★★★★
この回答のお礼

気にかけて頂いてありがとうございます。こちらこそ、差し迫ったリクエストで申し訳ありません。もう少し、他の方を待ってみたいと思います。どなたもいないようでしたら、またご相談させてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月17日のご案内をお願いいたします。

初めまして、こんにちは。
フランス、パリでガイドを生業としています。31歳女性です。今回は6月17日にトランジットで香港に半日滞在するためご案内をお願いいたします。
フライト予定ですが、朝6:45着で、同日16:25発です。荷物もないので一人で空港から市内までの移動も可能と思います。待ち合わせは市内で構いません。

美術&建築の歴史には時代を問わず興味がありますので、歴史地区や歴史的建造物の説明に詳しく活き活きと語っていただける方を希望しております。美味しいものを食べるのも好きです。

普通にご案内料金をお支払いすることも可能です。もしくはパリ専属観光ガイドサービス(3人まで・半日・日仏英)、もしくは私と私のパートナーが運営いているモンマルトルの丘の民泊2日間(1人泊・朝食付・評価は常に90%超)と交換でいかがでしょうか。おこがましいかもしれませんが、ご興味ございましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは 詳しくお話させていただけますでしょうか。 こちらは現地旅行会社で10年以上企画経験があります。

こんにちは
詳しくお話させていただけますでしょうか。
こちらは現地旅行会社で10年以上企画経験があります。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な返信、ありがとうございます。
しかし今回はお気持ちだけ頂戴させていただきます。
貴重なお時間を割いてしまい、失礼いたしました。

すべて読む

とっこさんのサービス

商談のお手伝いをいたします。

料金20,000円
現地在住ロコが商談通訳サービスを提供します。。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ...

日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳サービス

料金1,000円
日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳をいたします。 翻訳元が日本語の場合、1文字1円 翻訳元が中国語の場合、1文字10円 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光...

ホンコン(香港)現地視察ツアー

料金80,000円
現地の注目スポットやホンコン(香港)在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、現在のホンコン(香港)を実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。 もちろんご指定された場所へもお伺い致します。ホンコン(香港)の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャン...

【ワンコイン】ホンコン(香港)の1日観光プラン作成サービス

料金500円
ホンコン(香港)に来られる方に!ホンコン(香港)在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。 効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事を時間内で実現したい、 そんな方のためのサービスです。 行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいもの...