商談のお手伝いをいたします。


香港在住15年目、海外歴25年です。
高校も大学も外国語系だったので、広東語も北京語もネイティブレベルです。
仕事柄あちこち行ったり、隠れ家レストランに行ったりしてますので、きっと貴方にあったプランを見つけることができます。
中国本土にも在住しているので、香港以外での対応も可能です。
おしゃべりが特技です。人に感動や驚きをあたえられるような
香港映画全般好きです。
旅行に関する本なら一日中読めます
香港ポップ大好きです
格闘技が好きで、週5でやってます
上海に8年住んでました
神戸出身で、とりあえずみんながやらないことをやりたがる子でした
異文化共存がうまくできている、モデルシティと呼べるぐらい
展示会往訪時の通訳
日本のお盆なども重なり、事前共有が不十分にもかかわらず大変丁寧にご対応いただけました。
通訳のクオリティにおいても、取引先から「信じられないくらい上手かった!」とご好評いただけました。
この度は誠にありがとうございました。
また機会がありましたら是非依頼させていただきたく存じます。
香港の案内でした。
初めての土地と時間も短いので有意義に時間使うためにはガイドさんに頼むしかないと思っています。また、決めたのが早く事前に随分ち詳しく事情等説明していただく助かりました。
とっこさん急遽出張とのことで代役の方にお世話してもらいました。代役の方もしっかりとした方で、天候あまり良くなかったのですが、柔軟に対処していただきました。
また、食も安くて美味しいものを食べることができ良かったでした。
香港&マカオの4泊5日のプランを立てていただきました。
はじめての香港&マカオで行きたいところは沢山あってもどう回れば効率がいいのか、そもそも行きたいところにすべて行くのが可能なのか分からずプランを立てていただきました。
お値段以上のプランを立てていただいて本当に感謝です。
迅速なご返答を頂きありがとうございます。
街の混雑具合が読めない私に 貴重な情報をありがとうございます。
ご回答ありがとうございます!
誤打の為、改めて公開質問をさせて頂きましたので、宜しくお願い致します!
とっこ様
ご回答ありがとうございます!
映画館もあるなんて、凄いですね!
全てキャセイパシフィック行程ですので、アドバイス通りスルーチェックインを済ませておきたいと思います!
ありがとうございました!
とっこさん
早々の返信をありがとうございます。
滞在ホテルからの距離感がわかりませんが、開園時間(10時頃)に行きたいです。ホテルは中環エリアです。移動は車を希望します。
返信が遅れまして申し訳ございません。
もし、まだお探しのようでしたらお手伝いをさせていただこうと思います。
よろしくお願いいたします
マカオは日帰りのツアーでもよいです。なんでも通関に時間かかるとか?
夜景も含めて天候次第ですね。
でしたらぜひご案内させていただきますので、ご依頼をいただければと思います。
よろしくお願いいたします
気にかけて頂いてありがとうございます。こちらこそ、差し迫ったリクエストで申し訳ありません。もう少し、他の方を待ってみたいと思います。どなたもいないようでしたら、またご相談させてください。
ご丁寧な返信、ありがとうございます。
しかし今回はお気持ちだけ頂戴させていただきます。
貴重なお時間を割いてしまい、失礼いたしました。





スポーツしたり、街をぶらぶらすることです。
でも、一番はやっぱり仕事が大好きです