展示会通訳
料金15,000円
イギリス在歴6年。香港在歴 11年。
展示会における通訳(英語⇄日本語) でのアテンドいたします。
yukiehk
最終ログイン・1ヶ月以内
yukiehk
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2007年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 相談可能
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 専業主婦／旅人
- 得意分野：
- 香港（マカオ）の街歩き
6年住んだロンドンから香港へ移住してはや18年。すっかり地元香港観光をする事がなくなったのでこれを機会に香港再発見ができればと思います。
コロナ以降１年半で43カ国周遊したほどの旅好き。
トータルではまだ60カ国ほど。
最近はスペインの巡礼、カミーノデサンティアーゴ巡礼にハマっていて、去年の4月はその姉妹巡礼路である熊野古道も高野山から歩きました。
2026年はもっと日本にも腰を据えて神社巡りをする予定です。(2〜3月)
海外では来週からニューヨーク、4月からはモロッコ1週間→ジブラルタルへ移動し、近くからサンティアーゴでコンポステーラまで歩こうと計画中です。
6月下旬はイギリス、子供達の夏休みの7月あたりはヨーロッパ周遊予定。
秋はまた別ルートでカミーノ巡礼路を歩きます。
あまり香港にいませんが、ご縁ありで観光ガイドができれば、その後一回きりのお付き合いではなく、香港リピートされる際や、出身地の宮古島や沖縄本島に帰郷の際、数年後に帰ることになろうイギリスでも再会出来るような関係が築ける、楽しい思い出を一緒に作れるガイドを目指しています。
ユーザーのレビュー
コイサンさん
まきさん
依頼内容
展示会での打ち合わせ通訳をお願い致しました。予定になかった方までご対応頂き感謝致します。また、柔軟にご対応下さり感謝申し上げます。
口コミ
予期しないトラブルにも関わらず柔軟に対応頂き有難う御座いました。展示会慣れされており非常に頼もしかったです。また、お願い致します。
keさん
依頼内容
香港初訪問で今回は経由地の為、限られた少ない時間に対する観光同行、地理案内、生活情報の提供及び事前相談
口コミ
希望の要望通りの対応を都度考えていただき、現地ならではの情報をいただき感謝しております。
yukiehkさんが回答したホンコン(香港)の質問
その他トイレ情報を教えてください。
yukiehkさんの回答
女性の方でしょうか？ ホテル、デパートのトイレが無難ですかね。 使用する際も便座に足を乗せる人や空気椅子状態の方もいらっしゃるので汚れてる可能性もあるので、専用シートかトイレットペーパーを敷...- ★★★★この回答のお礼
空気イスですね。頑張ります。
すべて読む
その他クレジットカードについて
yukiehkさんの回答
クレジットカード、日本よりも断然使えます！ どこでも使えて、どこでも私は使います！ ポイントつきますし。 現金手持ちないときはコンビニやパン屋さん(チェーン店)で少額でも使ったりします。 ...- ★★★★この回答のお礼
2泊しかいないのでオクトパスはどうしようかな？ありがとうござます。
yukiehkさんの追記
2泊だったんですね〜。
今回、何ヶ所ぐらい行かれるかによりますが、もしまた香港にいらっしゃる予定がおありでしたら、オクトパスあると便利だと思います。
移動の際チケット買う手間と時間が省けますし。
住人疑似体験もできますし。(笑)
チャージ(再入金)はコンビニでチャッチャとできます。日本に帰った後、もし香港に行かれる方がいた場合その方にお譲り(お貸し)できますし。
空港でデポジット払ってすぐ作れます。そのまま空港出る際(電車、バス)から使えます。
すべて読む
その他夜の服装について教え下さい
yukiehkさんの回答
まだまだ涼しい夏の日って感じです。 セーター、フリース、ライトダウン、ウィンドブレーカー、要りません。 お昼頃は風が強かったって聞いてたので、夕方サッカー観戦に出た際に薄いスカーフと上着を持...
すべて読む
旅行コーズウェイベイ周辺でオススメのバー教えてください
yukiehkさんの回答
今ですとまだ寒くないので外飲みもありですね。行き交う人を人間ウォッチングを楽しみながら気軽に飲めると思います。 Coast seafood restaurant http://www....- ★★★★★この回答のお礼
yukiehkさま
ご回答ありがとうございます。
ファッションウォークのお店凄くいい感じですね！！
当日寒くなかったら、お邪魔してみようかと思います！！ yukiehkさんの追記
今そのすぐ裏に住んでいるので一杯お付き合いしたいところですが、もうすぐ少し離れたところに引っ越しです。(涙)
その一帯は毎日オシャレした人達がSNS用に写真撮ったりしてますが、上を見上ればほぼ住宅街なので行き交う人はオシャレだったり住人だったり、いろんな人種だったりワンちゃん連れだったりするので楽しいです♪
すべて読む
yukiehkさんが応募したホンコン(香港)の公開募集
通訳・ビジネス通訳10月20日香港MEGASHOWの同行通訳
yukiehkさんの回答
初めまして！ 展示会など私自身大好きなので、コンベンションセンターでのショーには度々足を運んでいます。 メガショーは予定していませんでしたが、興味深いですね。 是非ご同行できたらと思います...- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございました。
今回は香港のビジネス通？という方に決めさせていただきました。またの機会がありましたら、よろしくお願いします。
yukiehkさんの追記
トラベロコは入会したばかりなので勝手がわからないのでお返事確認が遅れました。
別の日のお依頼、確認しました。
そちらの方からまたお返事します。
ありがとうございます。
すべて読む
海外調査・海外進出支援SHOPに在庫確認していただける方女性限定
yukiehkさんの回答
コーズウェイベイに住んでいます。 香港島内だと助かりますがもちろん九龍側も行けます。 新界側だと行く頻度によります。- ★★★★★この回答のお礼
お世話になります。またぜひおねがいいたします。
yukiehkさんの追記
いつでもどうぞ！
すべて読む
ガイド・旅行同行シンフォニー・オブ・ライツの鑑賞と食事の同行をお願いできますか？
yukiehkさんの回答
はじめまして！ 何月何日でしょうか？ 年明け以降ならできそうなのですが。。。- ★★★★★この回答のお礼
早いご連絡ありがとうございます。
予定は年内です。またの機会に宜しくお願いします。
yukiehkさんの追記
ああ、残念です。。。
楽しい時間をお過ごしください！
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成初めての海外 香港一人旅
yukiehkさんの回答
はじめまして、wakaさん！ いつごろのご旅行予定ですか？
すべて読む
yukiehkさんのサービス
香港の主立った場所の案内をお願いした。いつも一人旅なので、食事は一人侘しく食べていました。同じ案内を依頼するなら、女性にお願いしました。女性と食事を一緒に出来るのはやはり楽しいです。
朝食から夕食後のナイトライフまで、12時間の案内を依頼しました。
トラム、バス、地下鉄、タクシー、ケーブルカー、フェリーと乗り物にも乗れました。
朝の9時から夜9時過ぎまで、最高の一日でした。ロコさんには感謝です。
こちらの要望を満たし上に、更に私の趣向を組んでいただき、追加した場所に案内してもらえた。フレンドリーな対応で、食事も楽しく有意義でした。
デモに遭遇しない様、最新情報を把握しながら香港街歩きも楽しめました。