- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
香港にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
2時間以上から対応させていただいております。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：香港の現地アテンド、商談通訳をします。
時間：１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
香港で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていき...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
【サービス内容】
日本のお客様と一緒に現地企業を訪問し、商談通訳します。
思わず急病になったりお怪我をなされたりした時、病院で診察内容を通訳します。
【サポート事例】
・香港支店店舗リフォームの打ち合わせ（日本ファッションブランド）
・香港とマカオの卸先の定期訪問（日本製最大手木製家具メーカー）
・香港と深センの部品仕入れ先の新規訪問と定期訪問（京都市で２店舗を構える手作り腕時計店）
・まだ日本にない調理器具の説明会（北海道内で飲食店を展開するグループ会社）
【サポートプラン】
時短プラン（２時間まで）8,000円～
半日プラン（４時間まで）14,000円～...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
【サービス内容】
日本から海外の取引先とオンライン打ち合わせするとき私を加えて3者会議します。
ビデオ電話を使い、サンプルと量産商品を確認しながら日本人お客様と海外製造工場の電話会議を通訳します。
【使用可能言語】
日本語、広東語、北京語、英語
【サービス料金】
15分間からご利用いただけます。
最初の30分間は15分間ごと500円となります。
それ以降5分ごと100円となります。
15分間→500円
30分間→1,000円
１時間→1,600円
※打ち合わせ内容により料金が変わる場合があります。
スムーズに通話を行うため事前に会議内容を簡単に教えて...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
香港銀行口座の凍結解除や口座解約のサポート
現地同行及び通訳致します。
ご本人が現地に来て手続きをしなければなりません。
銀行への予約、そして日本よりお持ちいただきたい書類等についてご説明もいたします。
金庫の解除、サインや個人の登録情報などの変更、両替、日本への送金などの手続きもサポートいたします。
待ち時間は観光アドバイスなど出来ますので、せっかく香港にお越しになられたので、楽しく凍結解除や口座解約を一緒にしましょう⭐️
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが病院に付き添い、受付から受診中の医療通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ホンコン(香港)での通訳をします。
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど時間帯によって）や、現地で直接会ってサ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが商談通訳サービスを提供します。。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ホンコン(香港)での通訳をします。
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
銀行にて保険商品の解約手続き等のサポートをお願いしました。
今回一人旅で不安もあったのですが、こちらからの質問にも直ぐにレスポンスを頂き、到着前からきめ細やかな対応をして頂いていたので安心してお願いをする事が出来ました。
銀行では英語と中国語でこちらの意向を上手く担当の方に伝えて頂いたお陰でスムーズに解約もする事が出来ましたし、銀行の方とアヤさんの連携が素晴らしく神対応で感動しました。複雑な内容もあったので自分1人では絶対に出来なかったと思いますので本当に
今回一人旅で不安もあったのですが、こちらからの質問にも直ぐにレスポンスを頂き、到着前からきめ細やかな対応をして頂いていたので安心してお願いをする事が出来ました。
銀行では英語と中国語でこちらの意向を上手く担当の方に伝えて頂いたお陰でスムーズに解約もする事が出来ましたし、銀行の方とアヤさんの連携が素晴らしく神対応で感動しました。複雑な内容もあったので自分1人では絶対に出来なかったと思いますので本当に感謝です。
又、1人でも行ける飲茶のお店やお土産店、クリスマスデコレーションの見所や市内の名所も沢山紹介して頂いたので香港観光の楽しみも一気に増えました。
本当に大満足でしたし多趣味でポジティブなアヤさんから元気を沢山貰えました。有難う御座いました。又何かありましたら宜しくお願いします。