- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
中国でのランチやディナーを中国在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら中国の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、中国旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容：中国のレストラン予約＆当日のお食事をご一緒します。
時間：約１〜２時間 ※時間によっ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
北京にこられる方に、スケジューリング・ホテルなどの予約・現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、北京 在住ロコがサポートします。
また、特殊な手配にもできるだけお答えしますが、これは場所によって別料金となります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：北京の現地アテンド、通訳をします。
時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
通訳が基本です。ビジネスの商談、展示会での通訳、セミナーの通訳等
その他
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。
1日フリープラン！
はじめてのペキン(北京)、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂け...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
地元エリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容：地元エリアのレストラン予約＆当日のお食事をご一緒します。
時間：約１〜２時間 ※...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
中国語⇔日本語の翻訳をいたします。
1文字10円
400文字から対応いたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
日本語⇒中国語の翻訳はネイティブチェックの入らない翻訳となりますので、専門文書やビジネス文書には向いておりません。
日常会話や海外への問い合わせなどの基本的な文書に対応しております。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン海外旅行
北京旅行前のアドバイス相談及び滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、オンライン上でサポートさせて頂きます。
【サービス例】
①事前相談1回3,000円/１時間以内
②滞在中のサポートについては、回数、期間によって調整します。
料金はあくまで目安になりますので、お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【料金に含まれ無いもの】
ネット通信代など連絡をとりあう際の費用は含まれません。
【その他】
通訳など急ぎのサポートなどは電話で対応いたしますが、調査が必要だったり、電話での説明が難しい物、状況によって電話対応が出来ない場合などはメッセージ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
会議の目的
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 送迎
- 空港送迎
現地在住ロコが、空港から市内（ホテルなど）への送迎をサポートします。
※空港からの移動は家庭用BMWを使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポートします。
# 提供内容
内容：地元エリアの空港送迎します。（家庭用BMWでの移動になります）
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜2...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のペキン(北京)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
