- 予約・手配・代行
- ホテル予約・宿泊・ホームステイ
韓国のホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望のホテルなど宿泊施設を事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のホテルの予約がおとりできない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替のホテルや宿泊施設の紹介や予約...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- レストラン予約
韓国のレストラン予約代行をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望のレストランを事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のレストランの予約がおとりできない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替のレストランの紹介や予約は可能な限り対応いたします。
# 提供方法
オンライ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
韓国語⇒日本語の翻訳をいたします。(基本1文字5円~、200文字~)
手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、商品案内、学校資料の翻訳、観光案内、旅行先への問い合わせにも対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安で、依頼内容によって調整します。
長文で重複する文章が多い翻訳には、割引も検討します。
音声、写真撮影された文章、特に手書きの場合には、韓国語の読み起こし料金が別途発生し、ワードファイルからの翻訳の2倍以上の料金が予想されますので、ご相談時に資料をお送り下さい。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 相談・サポート
- 留学相談・サポート
ソウルを勉強してみたい。
勉強するならやっぱり現地で勉強したい。
留学したからには現地で住んで働いてみたい。
言葉が通じない国でのスタートは誰でも不安です。
そんなあなたの留学を、そんな気持ちが痛いほどよくわかるソウル在住15年の日本人がサポートします!!
⭐︎ワーキングホリデーで単独渡韓し、そこから現地就職までした経験者です⭐︎
・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は1学期だけもOK)
・何を重視して勉強したいか?(学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない)
・どんな街に住みたいのか?(学校は近い方がいいですね)
・住むためにはどんな手続きがい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ソウルに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
⚫︎現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合
⚫︎ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合
***商社のソウル支社勤務だった経験と知識を活かし、
その他韓国ビジネス展開についてもコンサル&サポート致します**
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ソウルの現地アテンド、通訳
時間:約3時間〜
※時間によって料金...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- ビジネス通訳・商談サポート
# 提供内容
日本語の運用能力が非常に高い、ロコの家族がビジネス通訳をお手伝いします。
市場調査、商談、会議などに同行し対応いたします。
言葉を通訳する際はクライアントの目的をある程度解釈して話をし、オブラートに包んだ方がいいような表現は、
状況を見て判断いたします。
※貿易関連通訳、国際会議逐次通訳、テレビ取材通訳、研究者の調査通訳など経験豊富
#サービス費用
2時間 16000円
サービス費用は基本2時間で16000円となります。
サービス成立の段階で最大限時間を見積もり、どうしても現地で延長してしまった場合は、
以下の追加料金をいただきます。
・1時間...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
ソウルのエキスパートがあなたのためにソウルの街を案内します。
半日フリープラン(オーダーメイド)!
はじめての方、ソウルリピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのソウルの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント①】
料金はあくまで目安になります。
人数や時間、内容によって変動します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント②】
行きたい場所ややりたいことをお知らせ頂ければ、
それに合わせて当日の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ソウル在住日本人が経験や知識を活かして
美容整形の代行予約や同行通訳 をいたします。お気軽にお問合せ下さい。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容:美容カウンセリング1件1名様
手術当日同行12,000円
アフター診察2回 6,000円
# 提供...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 滞在相談・サポート
現地滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、電話やメッセージでサポートします。
1日1,000円
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、期間によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
事前での相談やサポートが必要な場合も承りますので、
お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
内容:滞在中のオンラインサポート。
方法:電話やメッセージ機能などによる相談・サポート
その他:
・仕事など予定が入っている事がありますので、直ぐに対応ができない場合もあります。
ま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ソウルでの通訳をします。
時間:2時間 まで※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 相談・サポート
- 学校見学
将来留学を考えている人や、実際行くことを決めている方にピッタリの現地留学案内サービス!
私自身、13年前に韓国留学をしています。
留学エージェントなどを利用せず、
全ての手続きを自分一人でしましたので、
その経験がきっとお役に立てると思います。
海外留学を決めるにしても、
実際に行ってみないとわからないことは多いですよね。
現地の学校を現地在住ロコがご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く学校見学のお手伝いや、
住まい探しの情報収集、
不動産屋への同行、契約時通訳などのサポート。
渡韓後の各種手続きへの同行サポート。
(大使館、入管、銀行口座開設、携帯通...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
【ポイント】
COEXモールに位置する弊社が提供する
現地密着型のアテンド・通訳
# 提供内容
内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなりま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
日本語↔韓国語ができる方はたくさんいると思いますが
ネイティブの英語・日本語↔韓国語
というサービスはあまり見かけないと思います。
あまり必要性がない可能性もありますが
もし、韓国あるいは第3国のほうで
英語が必要になる場合はぜひご用命ください。
アメリカのSanDiego/CYPRESSのほうに
大学まで中学から行っておりましたのでお客様の
ご要望にお応えできると思います。
例
◎ 商談
◎ 片思いの方へのサプライズイベント
◎ 韓国→中国、香港などへの韓国人の顧客を連れての商談
その他何でも対応しますのでぜひ一度ご相談ください。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
#■提供内容■
(↑の写真は全てMakkie本人です)
実際に韓国で様々な施術を受けたことがある現地在住ロコが
美容クリニック(皮膚科・美容整形)、病院や歯科、
美容院、アートメイク等に同行し、通訳を手伝います。
問い合わせや予約代行も1件につき追加2000円〜承ります。
(ご予約・問い合わせのみのご依頼は2500円で承ります。)
■実績■
現在まで、美容系では皮膚レーザー治療、糸リフティング、各種注射、
輪郭、鼻、目、唇、脂肪吸引、ダイエット相談など、
その他にも大学病院や韓医院、眼科、歯科などへの同行をさせて頂いております。
⇒サービス費用
2...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
各種講習習い事の同行通訳を致します。
2000円/時間になります。
(交通費別途)
気軽にご相談下さい。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容: 習い事の同行通訳致します。
時間:お申込み後メッセージ機能にて相談
人数:1名様〜
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ソウル市内の病院での通訳同行
カウンセリング1件:8000円
手術当日:20000円
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 150字まで
・韓国語⇒日本語 300語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
韓国語⇔日本語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 空港送迎
こんにちは!!!
現地在住ロコが、空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。
※空港からの移動は空港バス、地下鉄、空港鉄道を使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポートします。
# 提供内容
内容:地元エリアの空港送迎します。(空港バス、もしくは列車での移動になります)
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地ツアー・体験・アクティビティ
地元エリアの各種体験や現地アクリティビをしてみませんか!在住ロコが予約手配代行を行い、体験にご一緒します。
当日は、体験・アクティビティに同乗アテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
言葉の問題や日本からの予約が難しい人に、現地在住者がお手伝いします。
# 提供内容
内容:地元エリ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
最近脂肪吸引移植の相談が多くなっています。
スタイルを気にする方が多くなってきているようです。
いつでもご相談ください。
代行予約も致します。
よろしくお願いします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
手術同行は別料金になります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:カウンセリング同行通訳
病院との間でご希望が伝えられるように親身になって取り持ちます。
時間:2時間まで
人数:1名様
# 提供方法
現地で直接会ってサ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
金融・Fintech業界で長年培ってきた経験と
韓国で10年の生活があるので、単なる通訳ではなく
文化的のきめ細かさも含めてご提供したいと思います。
一般的な通訳と違って
政治的にも非常にナイーブな通訳になってくるので
普通の通訳が上手でも専門的に扱っている人とは
大きな差が出てくると思います。
●●BlockChain通訳実績●●
2018年度
2018.1 ★上海マネーフェア
★Realcoin上海RoadShow
★古北Blockchainエキスポ
2018.2 ★シンガポールDelta Exchange同伴通訳
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
金融・ブロックチェーンエキスパートが
あなたのために現地サポートします。
【ポイント】
参加するイベント・時間などによって料金は変動しますが
選りすぐりのイベントを選んで提案させていただきます。
【ポイント】
行きたいイベントをいって頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの料金)
食費
実費入場料
# 事前に教えていただきたいこと
以下お申込みの際にご希望などあれば具体的に教えて下さい。
# 現地集合場所
イベントによって違...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 現地視察・見学
現地のスポットなどへご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。現地の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容:現地視察、下見など…。
時間:約2~6時間(平日...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
東大門or南大門の問屋買い付け通訳をしています!
服やアクセサリー、子供服まで買い付けをお手伝いしております^^
通訳をするだけでなく、次回からお客様だけでも来れるように
いろいろな豆知識や情報などを一緒に教えながら通訳させていただいております!
現地の韓国人がよく行く問屋を中心に案内していますので
商品のお値段や種類にも満足していただいております。
何かご質問等ありましたら気軽にメッセージくださいませ!
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
はじめまして!
在韓日本人のこっちゃんです?
産まれも育ちも日本ですが
結婚を期に今は韓国に住んでいます。
住んでいるからこそ出来る事
ぜひお手伝いさせて下さい!
·
☆個人だけどネットでアクセサリー販売してみようかな?
☆今までは鞄や洋服を売っていたけど
新たにアクセサリーを扱いたい!!
☆今まで他でエージェントを依頼していたけど
色々あって変えようか迷っている、、、
☆シルバーアクセサリーを安く買い付けたい!
等など、、、
アクセサリーを仕入れるのに
韓国までいらっしゃる日本の方で
お困りの方いらっしゃい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ソウル在住日本人があなたのご希望に合わせて同行アテンドします。
(ソウル・仁川・富川・釜山)
行ってみたい、やってみたい!といったご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
★ウェディング撮影、美容クリニックの予約・同行・通訳可能(予約は別途追加費用にて承ります)
# 提供内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ソウル・仁川・富川・釜山でのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。
韓国に一人旅行の際などの不便を解消!
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
お友達感覚でご利用ください!
当日は、食事をしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内であればOK!
旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※釜山は出張費が発生致します。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住の通訳有資格者が専門通訳サービスを提供します。
学術分野、ビジネス等様々な専門通訳を必要とする場面において、通訳サポートします。
【ポイント】
1時間あたりの料金になります。
日本の韓国語通訳案内士(国家試験)の資格を
得ております。
登録番号: 静岡県 第KO00005号
専門通訳ですので、大事な商談など本当に必要な時に質の高い通訳サービスをご提供します。
複数時間による料金割引あり。
通訳は分野、内容により料金に差が生じます。
一度ご相談ください。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
経験多数、通訳有資格者の現地在住ロコが翻訳サービスを提供します。
ビジネス、学術等様々な場面で専門の翻訳が必要な場合に、在住ロコが翻訳サポートします。
【ポイント】
上記の料金は日本語または韓国語100文字あたりの
値段になります。
内容、難易度、納期までの期日によって割増料金がかかります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:専門の翻訳サービスの提供
納期までの時間:通常3〜4日
ただし、内容、量により変わります。
翌日または当日に納期が必要な場合
可能なものに限り...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- ホテル予約・宿泊・ホームステイ
現地エリアのホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。
宿泊予定の地域にどんなホテルや宿泊施設があるか分からない場合があると思います。
宿泊施設のリサーチから予約代行までのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望の地域の宿泊施設をリサーチして予約代行までいたします。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ソウル在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。
ここに行ってみたい、お買い物をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内&通訳いたします。
【ポイント①】
料金はあくまで目安になります。
人数や時間、内容によって変動します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
内容:ソウルでのお買い物に同行します。
時間:約2~6時間(平日で10~18時の間で調整)
人数:1名様〜 ※人数に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
まとまった個数を購入したいとき、仕入れたい時もご相談ください。
もちろんオンラインショッピングの代理購入も可能です。
ご依頼の際には商品、商品詳細、店舗情報、価格が確認できるURLを必ずお知らせください。
画像から商品をお探し、特定することはできません。
※URL、商品詳細が書かれていないものはお見積もり、お引き受け不可です。
キャンセルとさせていただきます。
オフラインの購入代行の場合は、1ヶ月先までご依頼可能です。
(1ヶ月以上先の予定はスケジュールが組めないため、お引き受けできません。)
【ポイント】
表示...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で話題の商品やお土産など、代理購入・手配代行・発送します。
車での買い付けも可能ですので、大きなものでも、個数が多くても一度ご相談ください。
ご依頼の際には商品、商品詳細、店舗情報、価格が確認できるURLを必ずお知らせください。
画像から商品をお探し、特定することはできません。
詳細が書かれていないものはお見積もり不可、お引き受け不可です。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
お土産代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
行ってみたかったレストラン!
各種観光地やテーマパーク、コンサートなど!
予約を代行いたします。
当日のアテンドが必要な場合、アテンドも可能です!
-----お申し込みの際に下記をご記載ください----
レストラン・店舗名:
日時:
第1希望
第2希望
ご予約のお名前(ローマ字):
人数:
電話番号:(韓国でつながる連絡先がある場合)
-------------
【ご依頼は1ヶ月先までをお引き受けいたします。】
翌日〜1ヶ月先までご依頼可能です。
(1ヶ月以上先のご依頼は、現時点ではスケジュールが組めないためお引き...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 300字まで 2000円
・韓国語⇒日本語 250字まで 2000円
その他はご相談ください。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン海外旅行
現地ガイドのCHEYONGJUNさんは韓国在住の33 歳の中国人です。
目的地のソウルは、観光やグルメにショッピング、エステまでありとあらゆるものが揃っています。
韓国の総人口の約5分の1が住んでいる国際的な大都市です。
その中で今回はホストからおすすめの 2つのスポット、松月洞童話村、市場(シジャン)をご案内いたします。
【ポイント】
①町中の至る所にアートがあり、360度どこを見渡してもインスタ映えのメルヘンスポットです。世界的に有名なキャラクターから日本初のキャラクターが至る所に!階段や街頭などもアートになっていて、本当にどこを見渡しても楽しく、若い女性やカップル...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン海外旅行
現地ガイドのCHEYONGJUNさんは韓国在住の33 歳の中国人です。
目的地のソウルは、観光やグルメにショッピング、エステまでありとあらゆるものが揃っています。
韓国の総人口の約5分の1が住んでいる国際的な大都市です。
その中で今回はホストからおすすめの2つのスポット、松月洞童話村、市場(シジャン)をご案内いたします!
【ポイント】
①町中の至る所にアートがあり、360度どこを見渡してもインスタ映えのメルヘンスポットです。世界的に有名なキャラクターから日本初のキャラクターが至る所に!階段や街頭などもアートになっていて、本当にどこを見渡しても楽しく、若い女性やカップル・...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・手配代行料金に10%のロコシステム利用料を足して、サービス料金を設定いたします。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望の商品を予...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
代理購入
基本料金 1,000円(1item)+500円(以降1itemにつき)
代理発送
基本料金 1,000円(1item)+500円(以降1itemにつき)
これに加えご依頼当日のレートにて日本円に換算した商品代、郵便局EMS代金及びサイト手数料を含めた
金額をご提示させていただきます。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・手配代行料金に20%のロコシステム利用料を足して、サービス料金を設定いたします。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望の商品を予...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。