ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズク

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日午後6時以降、土日
使える言語:
韓国語
職業・所属:
ビジネス翻訳、予約代行
得意分野:
予約代行

韓国在住の50代主婦です。

K-POP関連のチケットはチケットを取れない可能性が高いため
申し訳ございませんがお引き受けしないことにしております。

レストラン、ホテルなど、電話での予約代行がメインです。
テーブリング、キャッチテーブルでの予約も対応しています。
平日は働いているためご連絡が遅くなる場合があります。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ミミズクさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

音楽鑑賞、一人でぶらぶら散歩。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

特技といえるほどのものはありませんが、何かを検索して探したりするのが好きです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

バックトゥーザフューチャー

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

韓ドラの脚本や原作本など

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

90年代の日本の歌や、最近の韓国の歌など色々聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

野球。広島カープ。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

広島出身です。ふつーの子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ソウルから車で1時間の距離にある、楊平郡に住んでいます。
自然が豊かな田舎ですが、週末は観光客が沢山きて道が大変混みます・・・。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、ミミズクさん

田舎暮らしですが、時々ソウルにも出ます。

ミミズクさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

rucyさん
rucyさん
yukiさん
yukiさん
こまるさん
こまるさん

ミミズクさんが回答したソウルの質問

マネキンピールについて

こんにちは
Woman sense 2014/6月号の記事で
リンクリニックで行われているマネキンピールという脂肪とセルライトを除去する施術について詳しく知っていらっしゃる方いませんか?

日本語訳で記事を少し紹介してあるだけでリンクリニックやマネキンピールも日本語検索ではヒットしません
せめてクリニックのホームページだけでも見てみたいです

ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズクさんの回答

もしかしたらここですかね・・・。 린 클리닉 http://lyhnclinic.com/sitemain.html マネキンピールについてのっていました。 http://lyhncli...

もしかしたらここですかね・・・。
린 클리닉
http://lyhnclinic.com/sitemain.html
マネキンピールについてのっていました。
http://lyhnclinic.com/mp01.html
但し、Woman sense 2014/6月号に出てたという確認はできなかったので、
ここではないかもしれません。
ご参考までに~^^

すべて読む

ソウルと釜山だけなんでしょうか?その他の地域は?

こんにちは
韓国の観光といえばソウルと釜山だけしか思い浮かびませんが、それ以外の地域でもおもしろそうな地域って、あるものなのでしょうか? あるのであれば、その地域とその見所、グルメ情報も含めて教えてください。 よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズクさんの回答

こんにちは。私は京畿道といって、ソウル近郊に住んでいます。 ソウルや京畿道の人たちがよく行く地域は江原道(カンウォンド)です。 東海(日本海)側で、よく海を見に行ったり海産物食べにいったりし...

こんにちは。私は京畿道といって、ソウル近郊に住んでいます。
ソウルや京畿道の人たちがよく行く地域は江原道(カンウォンド)です。
東海(日本海)側で、よく海を見に行ったり海産物食べにいったりしますよ。
その中でもソクチョが一番行きやすくて、ソウルから車で3時間くらいです。
一泊二日で旅行する人が多いです。

すべて読む

ホールケーキについて

来月、友達と2泊3日でいきます。
友達の誕生日をサプライズでお祝いしたいのですが、ホールケーキをオーダーできるお店をご伝授ください。
韓国らしいケーキを探しています。
(豪華なものでも、シンプルなものでも、問いません。)

もしくは、パリバケットのオンライン予約をしていただくことは可能でしょうか?
ホテルは明洞なので、予約をしていただいて、お店に取りに行く、もしくは、ホテルへ配達していただきたいです。
どうぞ、宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズクさんの回答

韓国旅行にいらっしゃるんですね^^ 韓国は基本ホールケーキなので、そのお店のメニューにあるケーキでしたら前日に予約すれば大丈夫だと思います。 私が好きなお店は トゥーサムプレイスです。 ...

韓国旅行にいらっしゃるんですね^^
韓国は基本ホールケーキなので、そのお店のメニューにあるケーキでしたら前日に予約すれば大丈夫だと思います。
私が好きなお店は
トゥーサムプレイスです。
http://www.twosome.co.kr/menu/list.asp?rank=3
ここのケーキは日本のケーキくらいおいしいです。明洞にも店舗があります。
それからパリバケットのオンライン予約も可能です。
注文する日にちを教えていただければ
対応できると思います。

すべて読む

東大門で買い忘れたものがあります。

こんにちは。
先日、ホールケーキの件で皆様にご助言頂き、ありがとうございました!!!!
無事、サプライズに成功して、みんな、大喜びです。

帰国して、買い忘れてしまったものに気づきました。
とゆうのも、買ったはずの商品が入ってないという事件が2件あって、アタフタしております。

①明洞のロッテ免税店にて
アイシャドウを買いましたが、入っていたものは、ファンデーションでした。
お店でも確認されなかったし、これは私のミスだと思って、
仕方ないと、あきらめました。

②東大門 apm Luxeにて
カバンを買ったつもりですが、入っておらず。。。。
あれ?と思っていますが、特にレシートとかもないため、なんとも言えません。

友達とお揃いで買ったものなので、友達がとてもガッカリしております。
お店の名前、似たものの写真があるので、買ってきていただくことは可能でしょうか?

かかる費用として、ロコさんのオウチから東大門への交通費。
すぐに連絡を返せなかったりすると、また行ける日に往復して頂くことも考えて、2回分はかかることは承知です。
もしくは、すぐにお返事できる日・時間をお互いに決めて、
LINEやカカオなどでリアルタイムでお話しするなど・・・
何か案があるといいなと思います。

もちろん、EMSにかかる費用(パッキング代込)ものせて、請求して頂けたらと思います。

是非、お力貸してください。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズクさんの回答

それは大変でしたね。 お買い物で買ったはずのものがないとがっかりしますよね・・・。 私はソウル在住ではないので、交通費が少しかかります。 もしソウルのロコさんから連絡がない場合、お手伝いし...

それは大変でしたね。
お買い物で買ったはずのものがないとがっかりしますよね・・・。
私はソウル在住ではないので、交通費が少しかかります。
もしソウルのロコさんから連絡がない場合、お手伝いしますよ。
交通費1550×2=3100ウォン 、2回行くと考えて6200ウォン
EMS 1.5キロまで20500ウォン
ここまでで26700ウォン=約2800円
手数料1000円で合計3800円
ここにかばんの金額を足していただきます。
今週は木曜日に時間があります。
それでは^^

すべて読む

韓国の郵便局事情について教えて下さい。

こんにちは。大至急助けてください!
ソウルの郵便局、旧私書箱宛てにemsを出したのですが、(ヨイド)(MBC放送局宛てです)
今年、2月2日.4月6日共に
出した時は、新住所に転送されて届いたのですが、今、5月2日に出したemsは未だに旧私書箱宛て止めになってしまっています、とても不安で困っております、どうなっているのでしょうか?
このまま、emsは
日本に送り返されてしまうのでしょうか?
どなたか、教えください!
よろしくお願い致します!

ソウル在住のロコ、ミミズクさん

ミミズクさんの回答

EMSが新住所に転送されなくてお困りなんですね。 普通引越しをする時に手続きをすれば3ヶ月は新しい住所に転送されるのですが、3ヶ月過ぎていてもMBCほど有名な所だと勝手に転送してくれそうなもの...

EMSが新住所に転送されなくてお困りなんですね。
普通引越しをする時に手続きをすれば3ヶ月は新しい住所に転送されるのですが、3ヶ月過ぎていてもMBCほど有名な所だと勝手に転送してくれそうなものですが・・・。2月と4月には新しい住所に届いたとのことですので、もう少しお待ちになってみてはいかがでしょうか。
私が代わりにお調べすることもできず、何の助けにもならずにすみません。

ぽなまーさん

この回答のお礼

ミミズクさま。
こんばんは。ご回答ありがとうございます、
グスン

すべて読む

ミミズクさんのサービス

日本語⇔韓国語の翻訳いたします!

料金1,200
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒韓国語 300字まで ・韓国語⇒日本語 300字まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 Faceboo...

韓国のレストラン予約代行します

料金1,200
韓国のレストラン予約代行をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイン...

ミミズクさんからソウルのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

かぼちゃ山芋茶 (단호박마차)

粉末でスティック状態になっています。
とろとろして少しあまくて、スープのような感じの飲み物です。
最近お友達の間ではやっています。

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

トゥームルモリ (두물머리)

映画やドラマの撮影でもよく使われた場所で、
ソウルから1時間と日帰り旅行で立ち寄る人たちが多いです。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール