プサン(釜山)在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

ヨビ

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

通訳士、出版デザイナー

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ゴージャスな釜山からディープな釜山までご案内します！　釜山市観光、ビジネス...

2024年度・2026年度版『るるぶ釜山・慶州号』の釜山コーディネーターとして協力いたしました。 釜山の魅力をたくさん伝えるために頑張りました。 是非お手に取っていただけると嬉しいです。 ******************...

なおこ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

釜山↔東京を行ったり来たりしてます！

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／30代

得意分野：

美味しいお店探すこと / 楽しい時間を作ること / お酒

◎秋の観光シーズン、ご旅行お決まりでしたらお早めのご連絡をお待ちしております◎ 釜山グルメとお酒が好きななおこと申します！ コロナ時期に韓国の第2都市の釜山に語学留学し、 釜山に来て5年になりました🪸 東京と釜山を約3...

KAZU

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

語学系

基本属性：

男性／50代

得意分野：

釜山のこと、日本と韓国との交流。

好きなことはいろんな方とコミュニケーションをすることです。韓国釜山に来て約20年で、日本で大学を卒業し、釜山外国語大学の大学院の修士課程を卒業しました。現在、韓国の学生を日本の大学に送るサポートをしています。運転も可能です。私は毎週、...

JangA

最終ログイン: 1日以内

居住地：

Busan

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅アテンド、旅プランニング（ご相談、ご予約）

韓国人の主人と結婚し移民してきました。自営業を営む主人と隙間時間でお手伝いすることがあれば、良いなと思っています。ロケ地巡りや観光地、一人旅で心細い方など同行可能。いつでもお問合せ下さい。食べ歩きや素敵なcafe発掘が好きです。先ずは...

釜山サラン

最終ログイン: 3日以内

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

得意分野：

通訳

韓国の釜山にすんでいます もう20年以上になりました 日本語の講師をしていますが 通訳や翻訳等もしています もう 韓国の一般のおばさんのような生活をしていますが 何かお役に立つことがあれば お手伝いさせて頂きたいと 思ってい...

はるオンマ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

韓国/コジェ島、釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

韓国の事についてなら何でも。

韓国人の主人と結婚して 韓国に住んで7年目になります。 韓国で妊娠,出産しました。 子供を二人育てるパワフルママです。 韓国語は上級 , 運転も毎日しています。 美味しいものを食べることが大好きです。 釜山の観光、ご...

ひゃん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

釜山で日本語通訳や案内などのボランティアをしています。釜山で楽しい旅行のお手伝いが出来るといいです。

のり

最終ログイン: 3日以内

居住地：

韓国 釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

無所属

基本属性：

女性／20代

得意分野：

写真撮影(スマホ)、飲食店おすすめ、観光地案内、通訳

本格的なカメラでの写真撮影ではなく、ただスマホで写真を撮ってほしいという方！お任せ下さい！！1000枚でも1万枚でもお撮りします。また、飲食店のおすすめや観光地案内、韓国語と日本語の通訳も致します。現在韓国語レベルはTOPIK5級ほど...

ロミちゃん

最終ログイン: 3日以内

居住地：

釜山／韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

釜山の観光地、グルメ

釜山に住んで23年目、韓国人の夫と3人の子供たちと共に暮らしています。韓国語は自由に話すことができます。最近は小学生たちに日本文化を紹介する授業をしたり、個人的に日本語を教えたりしています。限られた時間のなかで有意義なご旅行ができます...

larana

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

カフェ案内、観光ガイド、代理購入&発送、予約、通訳、、

初めましてlaranaです。 ※2023年3月より韓国での本業の多忙化の為、無期限次回再開未定でロコタビさんのお仕事をお休みしております。 しかし、今までに私のサービスを１度でもご利用いただいた方でどうしても相談したい事、サー...

みかん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

釜山大学在学中

基本属性：

女性／20代

得意分野：

釜山観光、大学留学サポート

韓国に来て4年目。済州島にて1年間在住後、現在釜山の大学に在学中です。食べることや観光することが好きなので、釜山に来られる方々にとって素敵な思い出に残るサポートを全力でいたします！ また、韓国の大学に入学•編入希望の方へアドバイスや...

ハナ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

釜山・韓国

使える言語：

英語、スペイン語、韓国語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／20代

得意分野：

韓国ジャンル/全般

私は韓国旅行プランナーとして、観光地を巡るだけではなく、「その人に合った韓国体験」を大切にした旅行プラン作成を行っています。韓国の人気スポットや最新トレンドはもちろん、現地ならではのグルメ、カフェ、ショッピング、K-POP関連スポット...

kaori0830

最終ログイン: 1日以内

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

歯科技工士

基本属性：

女性／50代

得意分野：

医療通訳　観光　現地調査

釜山で２０年住んでいます。現在は釜山で一番大きな歯科技工所で働いています。得意分野は医療通訳　紹介ですが、韓国内のエンタメなど、いろいろお手伝いいたします❗

Kim

最終ログイン: 3日以内

居住地：

韓国 釜山

使える言語：

英語、韓国語、日本語　、スリランカ語

職業・所属：

フリーランス / YouTube運営（登録者1万人チャンネルに毎週出演中）

基本属性：

男性／60代

得意分野：

釜山旅行・観光案内（現地アテンド・ローカル歩き案内）, 人生相談・哲学・聖...

現在、チャンネル登録者数1万人の日本向けYouTubeチャンネルにて、メインスピーカー（顔出しで毎週動画に出演中）として活動しております。過去にキリスト教機関での勤務経験があり、現在はフリーランスとして活動中の、年齢を重ねた健康な男性...

まいん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

プサン/韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語講師(フリーランサー)

基本属性：

女性／50代

釜山に来て、20年くらいになりました。 日常生活においての韓国語は不自由ありません。 現在日本語を教えていますが、新しく何かしてみたいと思い、韓国語の通訳、翻訳、そして釜山に来られる方たちの手伝いができたらと思います。

akezo

最終ログイン: 3日以内

居住地：

韓国　プサン

使える言語：

韓国語、日本語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光、ショッピング、食事

韓国人の夫と結婚して、韓国在住歴はすでに今年で20年目に突入しました。 主人の仕事の都合で、長らく住んでいたソウルから、プサンへ引っ越して10年目です。 実は結婚前に日本語教師として勤務していたのがプサンだったので、懐かしいプサン...

ばやしこ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

水営区

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

日系企業釜山事務所勤務

基本属性：

男性／30代

得意分野：

歴史文化財の案内

2018年より釜山に赴任中です。韓国語は初級レベルで勉強中ですが、地元の方に人気の場所をご案内できます。平日は日系企業でコンサルタント業務をしておりますので、ビジネス関係のご相談もお待ちしています。

RT551

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

穴場観光、

韓国の釜山に約10年住んでいます。釜山のことならお任せください～。

ウナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国 釜山

使える言語：

韓国語（中級）

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

お店探し、観光案内、

釜山に住んで7年目の主婦です。2児の子育て中です。 日本にいる時には看護師にて10年間働き、病院での通訳も可能です。 夫はプサン海雲台育ちで日本語での会話も問題ありません。 旅行から生活まで幅広くご相談ください。

ロイ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

韓国語、日本語教師

基本属性：

男性／20代

得意分野：

同時通訳

韓国生まれ 日本育ち 現在は日本語教えながら、通訳もやらせてもらってる者です。宜しくお願いします

JUN

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Busan / korea

使える言語：

한국어、일본어

職業・所属：

釜山ローカルプランナー

基本属性：

男性／30代

得意分野：

釜山グルメ、ローカルカフェ巡り、予約代行、旅行プラン作成

こんにちは！釜山生まれ釜山育ちのローカルフレンドのJUNWOOです。 日本の皆さんに大好きな釜山の魅力をたっぷり楽しんでいただきたくて、ロコとして登録しました！日本語は日常会話レベルですので、少しつたない部分があるかもしれません...

Busanasobi SERI

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Busan

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

釜山ローカルガイド / 日本語対応

基本属性：

女性／40代

得意分野：

釜山ローカルグルメ案内、カフェ巡り、女子旅,日本語での食事・買い物サポート

はじめまして。韓国・釜山に住んでいる「Busanasobi」です。釜山をもっと楽しく、もっと気軽に楽しめる旅のお手伝いをしています。生まれてからずっと釜山で暮らしているので、観光地だけでなく、地元の人がよく行くお店や雰囲気の良いカフェ...

SUBIN

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

済州島

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ビジネス通訳、美容、ヨガ、ピラティス、ダイエット

日本生まれ、日本育ち、韓国籍です。大学生の頃から韓国に住んでいます。バイリンガルです。今はチェジュ島というところでヨガやピラティスの先生をしながらのんびり過ごしています。チェジュ島でのリトリートなども受け付けています。普段はソウルやプ...

サッちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国　釜山甘川（カムチョン）

使える言語：

韓国語、日本語(関西弁)

職業・所属：

主婦、時々バイト勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

釜山の登山を中心に観光案内、甘川（カムチョン）文化村、安い食事、ショッピン...

韓国人旦那と結婚して、釜山在住15年の主婦。 今話題の甘川文化村近辺に住んでます。甘川文化村をはじめ、住んでみて分かる釜山の文化、街をご紹介したいと思います。知り合いのお店もご紹介。 ＊＊注意事項＊＊ 発送代行、発送代金、ま...

ナミ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国/釜山

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

釜山のグルメ、カフェ、子連れ旅行、子供服、値段交渉(夫)

釜山で日本語教師として勤務し、退職後に現地の男性と結婚しました。釜山在住５年目になります。 元々一人で色んなところに行くのが好きで、結婚前までは、釜山で気になる場所があればバスに乗って行ってみたりしてました。今でも子連れでいけそうな...

ヒナ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

韓国釜山

使える言語：

日本語、韓国語

職業・所属：

日本語講師

基本属性：

女性／60代

韓国に住んで20年になります。 夫は韓国人です。 福祉会館や住民センターで日本語を教えています。 授業の無い水曜日土曜日が対応しやすいです。

JMJ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美容皮膚科、婦人科、歯科、美容外科の通訳

はじめまして！ 宜しくお願いします～

イルスン

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語観光通訳ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イベント、観光、コスメ,　ショッピング, 魚介類の食事処、安くて美味しいデ...

日本生まれ、日本育ちの韓国人です。 約25年日本の旅行代理店で海外ツアーコンダクターをしていた経験を活かし、現在は韓国で日本の皆様の観光ガイドをしています。 イベント、コンベンション同行通訳など、あなたのプランに合わせて心を込めて...

セナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

韓国語で翻訳することは得意です

韓国に来て3年です。観光系の日本の専門学校を卒業後、韓国の大学に編入しました。国際系の学科で経済、経営も一緒に勉強しました。大学は卒業していますが、インターンを韓国でしています。休日は基本的に対応可能です。

まーくん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

日本

使える言語：

日本語　

職業・所属：

大川原建設

基本属性：

男性／60代

宜しくお願いします