プサン(釜山)在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

ヨビ

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　、英語（少々）

職業・所属：

出版デザイナー

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ゴージャスな釜山からディープな釜山までご案内します！　釜山市観光、ビジネス...

幼少の頃、家の都合で韓国に在住していた経験が縁となり、現在は韓国釜山市にて仕事をしてます。 もともと出版業界でのデザイナーや船会社の秘書課で勤務していた経験もあり、幅広い話題にも対応可能です。 釜山は有名な観光地から、現地人しか知...

HARU

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

フリーランス通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

医療

TOPIK 6級、JLPT N1を所持しており、フリーランスで通訳・翻訳をお受けしております。在韓7年で、日本では大学病院で看護師として12年間勤務していたので医療分野の通訳、翻訳はお任せください^^ 明るく、優しい性格で、きめ細か...

JangA

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

Busan

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

一人旅同行、購入代行、予約代行、問い合わせ代行等

韓国人の主人と結婚し移民してきました。自営業を営む主人と隙間時間でお手伝いすることがあれば、良いなと思っています。私が不足な部分は、主人もフォローに入ってくれるので、どうしても車でしか行けない郊外の場所とかもアテンドも可能です。ロケ地...

はるオンマ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

韓国/コジェ島、釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

韓国の事についてなら何でも。

韓国人の主人と結婚して 韓国に住んで7年目になります。 韓国で妊娠,出産しました。 子供を二人育てるパワフルママです。 韓国語は上級 , 運転も毎日しています。 美味しいものを食べることが大好きです。 釜山の観光、ご...

なおこ

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

釜山~東京を行ったり来たりしてます！

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／30代

得意分野：

美味しいお店探すこと / 楽しい時間を作ること / お酒

釜山グルメとお酒が好きなアラサーのなおこと申します！ 韓国第二の都市、釜山に来て3年が経ちました🐟️ 個人的な都合で、東京と釜山を1-2ヶ月に1回行ったり来たりしていますので、空港利用も慣れています✈️ また、東京も釜山も案内可...

KAZU

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

語学系

基本属性：

男性／50代

得意分野：

釜山のこと、日本と韓国との交流。

好きなことはいろんな方とコミュニケーションをすることです。韓国釜山に来て約20年で、日本で大学を卒業し、釜山外国語大学の大学院の修士課程を卒業しました。現在、韓国の学生を日本の大学に送るサポートをしています。運転も可能です。私は毎週、...

ありー

最終ログイン: 3日以内

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

大学院・日本語講師

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、美容、ファッション、カフェ

韓国といえばソウルに行く人が多いかもしれませんが、釜山にも魅力がたくさん詰まっています。 釜山在住3年目の私がおすすめカフェや観光地などをブログにまとめているので、お店のサーチはお任せください。 観光地、美味しいお店、カフェ、...

ミル

最終ログイン: 1日以内

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

フリーランス/主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

カフェ/グルメ/観光地/お買い物/植物

※体調不良により一時お休みしておりましたが、復活しました！ はじめまして^^ 大阪出身の釜山在住７年目の主婦です。 韓国語は問題なく話せます！ 運転好きなので車（4人まで可能）での移動も可能です。 釜山が大好きで観光...

イルスン

最終ログイン: 1日以内

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語観光通訳ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イベント、観光、コスメ,　ショッピング, 魚介類の食事処、安くて美味しいデ...

日本生まれ、日本育ちの韓国人です。 約25年日本の旅行代理店で海外ツアーコンダクターをしていた経験を活かし、現在は韓国で日本の皆様の観光ガイドをしています。 イベント、コンベンション同行通訳など、あなたのプランに合わせて心を込めて...

Ryoko

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山（ヘウンデ近辺）

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

フリーランサー（通訳/翻訳）

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イベント関連の通訳

もともと在日コリアンですが、英語圏で英語、韓国語での生活を２０年していました。 主にイベントなどの通訳/翻訳のご依頼をお受けしています。（Bexcoイベント会場での3か国語を使った同時通訳、多数リクエストをいただいています。） ヘ...

ロミちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山／韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

釜山の観光地、グルメ

釜山に住んで23年目、韓国人の夫と3人の子供たちと共に暮らしています。韓国語は自由に話すことができます。最近は小学生たちに日本文化を紹介する授業をしたり、個人的に日本語を教えたりしています。限られた時間のなかで有意義なご旅行ができます...

ひゃん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

釜山で日本語通訳や案内などのボランティアをしています。釜山で楽しい旅行のお手伝いが出来るといいです。

Yちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

ホテル経営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

韓国美容クリニック 、美容整形外科、歯科、眼科、ショッピング 、グルメ

韓国大学卒業 韓国語はもちろん英語も可能。日本美容クリニックや韓国美容クリニックは20代の頃から通い始め色々直接施術や手術受けた経験上でのリアル体験談やリアル情報シェアが出来ます。現在新しくオープンした釜山ロッテワールド近くでホテル...

ヒナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国釜山

使える言語：

日本語、韓国語

職業・所属：

日本語講師

基本属性：

女性／60代

韓国に住んで20年になります。 夫は韓国人です。 福祉会館や住民センターで日本語を教えています。 授業の無い水曜日土曜日が対応しやすいです。

みかん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

釜山大学在学中

基本属性：

女性／20代

得意分野：

釜山観光、大学留学サポート

韓国に来て2年。済州島にて1年間在住後、現在釜山の大学に在学中です。食べることや観光することが好きなので釜山に来られる方々が素敵な思い出を作って帰られるようにしたいと思います。 また、韓国の大学に入学•編入希望の方へアドバイスやサポ...

釜山サラン

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

通訳

韓国の釜山にすんでいます もう20年以上になりました 日本語の講師をしていますが 通訳や翻訳等もしています もう 韓国の一般のおばさんのような生活をしていますが 何かお役に立つことがあれば お手伝いさせて頂きたいと 思ってい...

ウナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国 釜山

使える言語：

韓国語（中級）

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

お店探し、観光案内、

釜山に住んで7年目の主婦です。2児の子育て中です。 日本にいる時には看護師にて10年間働き、病院での通訳も可能です。 夫はプサン海雲台育ちで日本語での会話も問題ありません。 旅行から生活まで幅広くご相談ください。

まいん

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

プサン/韓国

使える言語：

韓国語

職業・所属：

日本語講師(フリーランサー)

基本属性：

女性／50代

釜山に来て、20年くらいになりました。 日常生活においての韓国語は不自由ありません。 現在日本語を教えていますが、新しく何かしてみたいと思い、韓国語の通訳、翻訳、そして釜山に来られる方たちの手伝いができたらと思います。

みか

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

韓国語、日本語　、中国語(台湾)

職業・所属：

大学生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ハーフならではの流暢な通翻訳

韓国人の母と日本人の父を持つバイリンガルです。幼い頃から双方の言語と文化を習得してきました。また、学生ながらフリーランスで翻訳の仕事をしていました。この夏から釜山に留学しています。翻訳のみならず、様々な場所に同行し通訳することも可能で...

RT551

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

穴場観光、

韓国の釜山に約10年住んでいます。釜山のことならお任せください～。

larana

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

カフェ案内、観光ガイド、代理購入&発送、予約、通訳、、

初めましてlaranaです。 ※2023年3月より韓国での本業の多忙化の為、無期限次回再開未定でロコタビさんのお仕事をお休みしております。 しかし、今までに私のサービスを１度でもご利用いただいた方でどうしても相談したい事、サー...

ナミ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国/釜山

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

釜山のグルメ、カフェ、子連れ旅行、子供服、値段交渉(夫)

釜山で日本語教師として勤務し、退職後に現地の男性と結婚しました。釜山在住５年目になります。 元々一人で色んなところに行くのが好きで、結婚前までは、釜山で気になる場所があればバスに乗って行ってみたりしてました。今でも子連れでいけそうな...

セナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

韓国語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

韓国語で翻訳することは得意です

韓国に来て3年です。観光系の日本の専門学校を卒業後、韓国の大学に編入しました。国際系の学科で経済、経営も一緒に勉強しています。

akezo

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国　プサン

使える言語：

韓国語、日本語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光、ショッピング、食事

韓国人の夫と結婚して、韓国在住歴はすでに今年で18年目に突入しました。 主人の仕事の都合で、長らく住んでいたソウルから、プサンへ引っ越して7年目です。 実は結婚前に日本語教師として勤務していたのがプサンだったので、懐かしいプサンを...

おまめちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国/釜山

使える言語：

韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

観光地めぐり、釜山の歴史、おいしい店

初めまして＾＾ 出身は大阪府で、日系ホテルで7年間勤務。結婚を機に釜山へ。 観光地巡り、ロケ地巡り、カフェ、釜山の海大好きです＾＾ 韓国語は日常会話は問題なく話せます。 同行や通訳も可能です＾＾ また、韓国で車の運転...

あやこ釜山在住福岡人

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山/韓国

使える言語：

日本語、韓国語、英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

釜山の観光、グルメ、B級グルメ、カフェ、子ども服

はじめまして!在住7年目の主婦です。ソウル、インチョンに住み、現在は釜山です。日常会話の韓国語は問題ありません。私自身旅行が好きなので、みなさんのお役に立ちたいと思っています!観光、食べ物、洋服、雑貨、市場の商品まで...釜山をご紹介...

アルパカ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、中国語(北京語)、韓国語（中級）

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

釜山グルメ、観光地

韓国に来て合計滞在期間は５年以上になります。 中国、香港やオーストラリア、日本に住んでいたこともあり、色々場所を転々としていましたが、しばらくは釜山に住む予定です。 夫が韓国人なので、釜山で現地人が認める美味しいお店 紹...

ジョナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

韓国釜山

使える言語：

英語、韓国語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、観光

フランス、イタリア、フィリピン、カナダ、オーストラリアで生活したのに、結婚を機に韓国釜山での生活を始めました。 旅好きなので私の知らない釜山も発見できたり、また私の知ってる釜山を知ってもらったり楽しく旅が出来るようお手伝いいたし...

peko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山

使える言語：

英語、フランス語、韓国語

職業・所属：

大学教授

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ

韓国の梨花女子大学で韓国文化を専攻し、博士課程修了しました。 韓国人より韓国に詳しいです。

ヒカリ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

釜山　金成区

使える言語：

韓国語、中国語(北京語)、日本語　

職業・所属：

釜山外国語大学所属

基本属性：

女性／20代

得意分野：

韓国語を教える

KPOPが好きで韓国に正規で留学に来ました。2年目です。 遊んだり食べたりすることが好きです。 NCTのチョンロが好きで中国語学部を選択し、今中国語を学んでいます。 相手の表情、言い方、などで気持ちを読み取り共感し、分析して的確...