釜山サラン
韓国の釜山にすんでいます
もう20年以上になりました
日本語の講師をしていますが
通訳や翻訳等もしています
もう 韓国の一般のおばさんのような生活をしていますが 何かお役に立つことがあれば
お手伝いさせて頂きたいと 思っています。
よろしくお願いします^^
- 居住地：
- 釜山
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 通訳
釜山サランさんが回答したプサン(釜山)の質問
展示会通訳を募集します。
釜山国際展示場で行われる展示会の通訳を募集します。 商談を伴う可能があります。
釜山サランさんの回答
はじめまして 日時や通訳の時間など 詳しいことが何もないですが だだの 募集広告でしょうか？
タルマジ韓方医院で治療を受けたいのですが
タルマジ韓方医院の情報を探しています。 近く釜山に行って治療を考えていますが、過去に行ったのは約10年程前で医院も移転したようでメールも変わったようです。 日本人の受け入れや治療項目（金額）...
釜山サランさんの回答
はじめまして サイトを探してみましたが 入れませんでした。 電話もしているんですが とりませんが 名前は合ってました。 電話がつながったら メールアドレスを聞こうと思ってますが、何かの事...
釜山でチマチョゴリを着て写真撮影してくれるところはありますか
2023.9/8に釜山へ行きます。釜山でチマチョゴリを着て写真撮影してくれるところはありますか? ヘアメイクも込みだと嬉しいです。プサンナビではロッテマート4階に写真館があるようなのですが、情...
釜山サランさんの回答
はじめまして チマチョゴリを着てみるだけでなく 美しい写真を残したいということで よろしいでしょうか？ 探してみまましょうか
初めての韓国だけど満足したい！
9月初旬15:00～21:00 B級グルメ食べ歩き→甘川文化村観光→おすすめディナー（もっとおすすめ観光もあるのかな～） 還暦夫婦＆母の三人（韓国語は一切話せません） どうしよう・・・
釜山サランさんの回答
はじめまして 釜山サランです 9月の初旬というのが 日にちが早めにはっきりしていただければ もっと具体的で良いかと思いますが、 １日 ご案内したらよいのですね？ 大丈夫だと思います。
高麗人参濃縮液(切実)
17年間… 愛飲しておりました高麗人参濃縮液が… 手に入らなくなり… 2年…探してます‼︎ 成分表と品物の写真があります‼︎ 同じような高麗人参濃縮液を探して購入して送っていただきたい...
釜山サランさんの回答
はじめまして 釜山の山中と申します。 写真を見てみたいですが... 探せるかどうか
海外配送非対応の商品購入について
韓国で制作、販売される予定の商品を購入したいのですが、個人での販売のため海外配送に対応しておられません。 販売が確定した場合に、商品の購入、日本への転送をお願いしたいです。 よろしくお願いします。
釜山サランさんの回答
はじめまして 釜山の山中と申します。 可能だと思いますが どんな商品でしょうか？
所要時間をお聞きしたいです
甘川洞文化村とカンカンイ芸術村を回りたいと思っています。 移動時間も合わせて、どれくらい時間を見ておいた方がよいでしょうか。 また移動手段は何をお勧めされますでしょうか。 よろしくお願いします。
釜山サランさんの回答
おそくなりましたが 解決されたんでしょうか？ 私は甘川文化村はわかりますが カンカンイ芸術村というのが わかりませんが 漢字や又は住所など 手がかりになることがありましたら お知らせください
転送していただきたいです
お買い物を（インターネットショッピング）日本へ転送して頂ける方を探しています。初めてなのでお願いします、、
釜山サランさんの回答
はじめまして。 釜山の山中です。 単発でも 継続でも 可能です。