釜山に2012年9月から在住のヨビさんがプサン(釜山)のビジネスのサービスを提供します。ゴージャスな釜山からディープな釜山までご案内します！ 釜山市観光、ビジネス通訳、グルメツアー、運転が得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
韓国国内企業とのビジネスにおいて、オンライン会議が必要な場面が多くあると思います。
ビジネス通訳や企業セミナーでの通訳経験が豊富な通訳者が、あなたの大事な日韓オンライン会議をサポートいたします。
通訳者の履歴は私のプロフィールご参考ください。
https://locotabi.jp/loco/yobisan3
■通訳得意分野
①工学関連企業通訳：元理系大学を卒業、関連会社に勤めた経験があり、船舶、工作機械などの機械系用語を始め、建築土木、素材系、化学系、生物系の知識があり、通訳経験も豊富です。現在も韓国、日本企業との契約通訳を継続中です。
②印刷・出版企業関連通訳：書籍デザインスタジオに勤めた経験や、現在もデザイナーとして活動しているため、印刷、出版関連の用語知識が豊富です。現在も定期的に日本のデザイナーと韓国出版社との通訳を担当しております。
③観光業関連通訳：観光業関連で働いた経験があり、釜山市内における観光スポットを熟知、現在も継続的に日本の旅行雑誌社との現地コーディネーター契約を継続中です。釜山エリアでのロコタビサービスも活発に行っております。
※その他、水産加工業、食品関連、医療関連などの通訳の経験も豊富です。
■サービス提供内容
ご希望のオンライン会議に同席して、日韓ビジネス通訳をいたします。
■サービス料金：1時間あたり6,000円
■サービス提供方法：ロコタビのメッセージ機能、ロコタビのビデオ通話機能を利用、あるいはオンライン会議関連アプリケーションを使用した会議に同席しサービスを提供します。
■通訳方式：基本交差通訳となります。同時通訳は機材やバックアップ要員が必要になりますので、行っておりません。
■事前に教えていただきたいこと
会議の概要及び関連資料がありましたら、事前に教えていただきますと、通訳がよりスムーズに進みます。
機密保持契約書が必要な場合は、事前にお願いいたします。