プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サラン

居住地:
釜山
現地在住歴:
1994年から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
韓国語
職業・所属:
主婦
得意分野:
通訳

韓国の釜山にすんでいます
もう20年以上になりました
日本語の講師をしていますが
通訳や翻訳等もしています
もう 韓国の一般のおばさんのような生活をしていますが 何かお役に立つことがあれば
お手伝いさせて頂きたいと 思っています。
よろしくお願いします^^

ユーザーのレビュー

りかさんさん
りかさんさん
口コミ

悪天候の中、お付き合いくださりありがとうございました。現地在住の日本人の生活を知りたいことを実生活に基づいて教えてくれました。ありがとうございました。またよろしくお願いします。

つるさん
つるさん
依頼内容

海の近くの貝焼き屋台で食事を一緒にお願いしました。

口コミ

楽しくお話もでき、お陰様で良い旅行になりました。
また釜山に来る時は是非お食事同行をお願いしたいと思います!

yururuさん
yururuさん
口コミ

ロコならではの場所を案内いただきありがとうございました。
また、次回もよろしくお願いします。

釜山サランさんが回答したプサン(釜山)の質問

旅行韓定食(宮廷料理)とアカスリについて教えてくださいm(_ _)m

今月釜山に行きます♪
そこで、
南浦洞か西面で韓定食(宮廷料理)と
西面でアカスリができる所を探していまして…
韓定食は昔、南浦洞の『李大監』に行ったのですが今も営業してるのかどうかが調べてもよくわかりません。
何か情報をいただけましたら大変助かりますm(_ _)m
どうぞヨロシクお願いいたしますm(_ _)m

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 季大監をずいぶん検索してみましたが 出てきませんでした。 たぶん もう営業していないのではないかと思われます。 でも 韓定食で検索しただけでも いろんなところが出てて も...

はじめまして
季大監をずいぶん検索してみましたが
出てきませんでした。
たぶん もう営業していないのではないかと思われます。
でも 韓定食で検索しただけでも いろんなところが出てて
もっと良いところが さがせるんじゃないかと 思いました。
お役にたてずすいません。

noelmarieさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼の言葉が遅くなりましたm(_ _)m
調べてくださりありがとうございます!
助かりましたm(_ _)m

すべて読む

旅行サムギョプサル・モクサルの美味しいお店

お世話になります。
標題について、私自身が検索で探したところ、
【ユクプン(肉風:육풍)】と
【マッチャンドゥル ワンソグムグイ】
の2件のお店が良さそうに感じました。
ただ、【ユクプン(肉風:육풍)】が閉店したという記事も見かけました。
そこで、ご教授願いたいのですが、
①皆さんがオススメのサムギョプサル・モクサルの美味しいお店
②【ユクプン(肉風:육풍)】は閉店したのか
この2点について、ご回答をどうぞよろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 釜山サランです 具体的な地域が表示されていないので 回答が難しいです 確認していただきたいです

はじめまして
釜山サランです
具体的な地域が表示されていないので
回答が難しいです
確認していただきたいです

cyurucyuruさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません。
南浦洞 西面 海雲台辺りで探しています。

すべて読む

旅行所要時間をお聞きしたいです

甘川洞文化村とカンカンイ芸術村を回りたいと思っています。
移動時間も合わせて、どれくらい時間を見ておいた方がよいでしょうか。
また移動手段は何をお勧めされますでしょうか。
よろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

おそくなりましたが 解決されたんでしょうか? 私は甘川文化村はわかりますが カンカンイ芸術村というのが わかりませんが 漢字や又は住所など 手がかりになることがありましたら お知らせください

おそくなりましたが 解決されたんでしょうか?
私は甘川文化村はわかりますが
カンカンイ芸術村というのが わかりませんが 漢字や又は住所など 手がかりになることがありましたら お知らせください

すべて読む

旅行初めての韓国だけど満足したい!

9月初旬15:00~21:00
B級グルメ食べ歩き→甘川文化村観光→おすすめディナー(もっとおすすめ観光もあるのかな~)
還暦夫婦&母の三人(韓国語は一切話せません)
どうしよう・・・

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 釜山サランです 9月の初旬というのが 日にちが早めにはっきりしていただければ もっと具体的で良いかと思いますが、 1日 ご案内したらよいのですね? 大丈夫だと思います。

はじめまして
釜山サランです
9月の初旬というのが 日にちが早めにはっきりしていただければ もっと具体的で良いかと思いますが、
1日 ご案内したらよいのですね?
大丈夫だと思います。

タケさん

★★★★★
この回答のお礼

前向きな回答ありがとうございます。
検討させて頂きます。

すべて読む

釜山サランさんが応募したプサン(釜山)の公開募集

ガイド・旅行同行新泰仁に行きたいのですが・・

8月中旬以降に1人で韓国に行きます。
全羅北道の新泰仁という町に行きたいと思っているのですが
どのガイドブックにも出ていなくて行き方さえ分かりません。
どなたか同行してくださる方はいませんか?
ソウルから日帰りは難しそうなので
おそらく1泊2日になると思います。
よろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 新泰仁は 私も行ったことがありません。 私は釜山なので もし 同行するとしても 釜山からの 往復になりますが もし それが可能であれば 具体的な 日にちや 費用、 目的等を ...

はじめまして
新泰仁は 私も行ったことがありません。
私は釜山なので もし 同行するとしても 釜山からの 往復になりますが
もし それが可能であれば 具体的な 日にちや 費用、 目的等を 教えて頂きたいです。

すべて読む

購入代行買い付け代行をお手伝い頂ける方を探しています。

初めまして。
日本で輸入販売をしておりまして
この度、販路拡大の為
ブランド品などの買い付け及び転送のお手伝いをして頂ける方を探しております。

報酬体系と致しましては
実店舗での買い付け発送 2000円 
オンライン.電話での代理注文、発送1500円 
こちらでオンラインから注文したものを転送受け取り、発送1000円

送料や買い付けなどにかかる費用は別途お支払いいたします。

ブランド店に近い方、日本口座をお持ちの方だと嬉しいです。

依頼頻度は不定期ではありますが、継続して続けて頂ける方
スムーズにコンタクトが取れる方を希望いたします。

是非、ご協力頂ける方がいらっしゃいましたら
ご連絡頂けると嬉しいです。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 一応 できるとは思いますが 本来私は ブランド物に全然関心がありません。 ここは釜山なのでデパート等は近いですが 買い入れは大丈夫なものでしょうか? 途中で無くなったりと...

はじめまして
一応 できるとは思いますが
本来私は ブランド物に全然関心がありません。
ここは釜山なのでデパート等は近いですが 買い入れは大丈夫なものでしょうか?
途中で無くなったりという 紛失事故などの 可能性もあるのではないでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行8月10日観光案内をお願いしたいです。

初めまして
8月10日にダイヤモンドプリンセスにて釜山に寄港します。
韓国は初めてで、全くわからないのですが、寄港時間が8:00〜17:30と寄港時間が短いので、効率良く観光・買い物・食事をしたいので、ロコさんアテンドをお願いしたいです。
私はグルメ、主人は歴史に興味がありますが、まだガイドブックをペラペラと見たくらいで行きたい場所が定まっておりません。
もし、時間が厳しいようでしたら、タクシーなどのチャーターも考えております。

買い物は、品質の良い食材
私は料理が好きで、韓国料理教室にも通っております。今回の旅行では、日本で買えないような品質の良い無添加の食材を買いたいと思っております。
(セウジョ ユクジョ テヤンチョ わかめ 海苔など)一般的なスーパーなどに売っているものではなく、ここでしか買えないというような韓国ブランド食材にお詳しい方、いらっしゃいましたら、ぜひご同行をお願いいたします。
もし、釜山で入手が難しいというもので、通販で購入できるものがあれば、10日までに買い物代行という形でお願いできると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 釜山の山中ともうします 結果から お話しますと 同行は できます。 しかし 無添加で良質の食材や 歴史に興味のある方が 喜ばれる所というのは 私も よく調べて見なければ...

はじめまして
釜山の山中ともうします
結果から お話しますと
同行は できます。
しかし 無添加で良質の食材や
歴史に興味のある方が 喜ばれる所というのは 私も よく調べて見なければ ならない内容です。
ガイドブックを見られて 行きたい所が決まったら うごきやすいですが 時間が短いので 充分に 検討する必要があると思われます。

ぐらたんさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
主人は倭城に興味があるそうです。
調べられるのは時間も要するかと思いますので検討します。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月に釜山プチ旅行の予定です。

釜山のロコさん初めてまして。
今度少し先ですか9月の平日に釜山行きます。初めてです。
空港に16時頃着いて、翌日16時の飛行機で帰国します。
夕食〜夜の街散策、または翌日午前中〜昼過ぎまで、
火水平日市内観光アテンドしてもらいたいです。
今はまだノープランです。参考プランご呈示下されば幸いです。ほんのプライベートの気まま旅です。費用は1時間2,000JPYほどでいかがでしょうか。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 9月は 韓国の大きな名節 チュソクがあるので 私も個人的に いろいろ忙しいと思うので 上旬だったら 大丈夫かと思います。 私の都合としては 火曜日の午後の方が良いですが。 観...

はじめまして
9月は 韓国の大きな名節 チュソクがあるので 私も個人的に いろいろ忙しいと思うので 上旬だったら 大丈夫かと思います。
私の都合としては 火曜日の午後の方が良いですが。
観光は どんな所がお好きなのか または 興味のあることなど お知らせ頂けたら プランを立てやすいかと 思います。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。日程が確約したら、個別に相談依頼差し上げます。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの追記

お返事ありがとうございました
では お待ちしております。

すべて読む

購入代行買付・発送の代行をお願いします!

はじめまして!こんにちは。
オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。

韓国在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えております。

主にアパレル関係で200000ウォン以下がほとんどになると思います。
手数料は購入代金の7%でお願いできればと思いますが、要相談です。
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。

現在既に現在は中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。

ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております。

プサン(釜山)在住のロコ、釜山サランさん

釜山サランさんの回答

はじめまして 1ヶ月に どれくらいの動きになるのか まだ 全然 分からない状態でしょうか? 結論からさせていただくと 出来ます。 ただ 高価なものなど 紛失や損傷などの件はどうなのか ...

はじめまして
1ヶ月に どれくらいの動きになるのか まだ 全然 分からない状態でしょうか?
結論からさせていただくと
出来ます。
ただ 高価なものなど 紛失や損傷などの件はどうなのか 気になります。

すべて読む