プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃん

居住地:
釜山/韓国
現地在住歴:
2000年4月
基本属性:
女性/50代
使える言語:
韓国語
職業・所属:
日本語教師
得意分野:
釜山の観光地、グルメ

釜山に住んで23年目、韓国人の夫と3人の子供たちと共に暮らしています。韓国語は自由に話すことができます。最近は小学生たちに日本文化を紹介する授業をしたり、個人的に日本語を教えたりしています。限られた時間のなかで有意義なご旅行ができますよう、お手伝いいたします。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!ロミちゃんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

美術鑑賞と音楽鑑賞、映画鑑賞です。昔は西洋美術とか洋楽を鑑賞していましたが、日本語の先生をするようになってからは、生徒さんたちに紹介できるように日本の文化とか歌を勉強しています。

あなたの特技は何ですか?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

絵を描くことです。昔、イラストを描くアルバイトをしたこともありました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

好きな映画がたくさんあって、回答に困ります。「ジョイ・ラック・クラブ」とか「主婦マリーのしたこと」とか「ショーシャンクの空に」「愛について、東京」など、ある人物の存在とか、人生について考えさせられる映画が記憶によく残っています。最近見た「グリーン・ブック」もおすすめです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

「100万回生きた猫」、「窓際のトットちゃん」、「そして誰もいなくなった」、「ある小倉日記伝」、「風と共に去りぬ」などがおもしろくて、寝る間を惜しんで一気に読んだ記憶があります。
韓国に来てからシン・ギョンスク作「お母さんをお願い」という小説を読んで、感動しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

最近は、クウィーンとか、小野リサ、アンサリーの音楽がいいです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

私自身スポーツは得意ではありませんが、水泳なら子供のころ習ったことがありますので他の人よりも泳げる、と自負しています。しかし知人に水着姿は見られたくない、と思います。毎年夏になると、家族と一緒に海雲台(ヘウンデ)海水浴場で泳いでいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

宮崎県で生まれて、千葉県市原市で育ちました。
部活動をコツコツとがんばる学生でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

エネルギッシュで人なつっこい人が多くて、元気を分けてもらえます。
食べ物もおいしいですよ。

その他、メッセージがあればどうぞ。
プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

釜山に遊びに来てください。楽しい出会いがありますよ。

ユーザーのレビュー

パルさん
パルさん
依頼内容

釜山案内、通訳、旅程作成

口コミ

3日間、お世話になりました!

旅程の行程表から、食事への案内・注文、またお話も楽しくて、とても充実した旅行になりました!
その場でこれしたい、あれしたいをお伝えしてしまいましたが、色々考えて提案してくださり、とても助かりました!
毎日1万歩を超える歩きを共にさせてしまい申し訳なかったほど…

また釜山に行く機会があれば再度お願いしたいなと思うほど素敵な方でした♪ありがとうございました!

3日間、お世話になりました!

旅程の行程表から、食事への案内・注文、またお話も楽しくて、とても充実した旅行になりました!
その場でこれしたい、あれしたいをお伝えしてしまいましたが、色々考えて提案してくださり、とても助かりました!
毎日1万歩を超える歩きを共にさせてしまい申し訳なかったほど…

また釜山に行く機会があれば再度お願いしたいなと思うほど素敵な方でした♪ありがとうございました!

タイペイ(台北)在住のロコ、noir_0228さん
noir_0228さん
依頼内容

家族3人での初釜山の旅(2泊3日)の中で依頼したこと

◆2日目の朝から夕方まで丸一日の観光計画作成・同行
行きたい場所や食べたい物を先にお伝えしたところ、移動所要時間やタクシー料金などの情報も含め、効率よく回れるように手配して頂きました。
スケジュール表も作成して下さったので家族で情報を共有することができてとても助かりました。

◆3日目昼頃までホテル近辺で遊べる場所のご提案
ホテルチェックアウト後、空港に向かうまでの数時間、各自で楽しめる場所のご提案を頂きました。

◆ホテル近辺の食堂のご提案
2日目の昼以外はホテルから徒歩圏内の教えていただいた食堂で楽しみました。
どのお店も地元の方ばかりで賑わっており、とても美味しくて皆満足でした。

口コミ

限られた時間の中、こちらからの要望に全てご対応下さいまして、とても楽しい初釜山の旅となりました!
沢山歩いたので全員クタクタだったはずですが、楽しくて疲れを忘れてしまっていました。
お話も興味深く楽しくて、時間も正確、日程表も事前に提示していただけたので出発前の不安もありませんでした。
また機会がございました時には是非お願いしたいと思います。

つるつるさん
つるつるさん
依頼内容

今回はこちらの行きたいところを要望し、旅行の計画を立てて頂き、現地での案内をお願いしました。

口コミ

この度は大変お世話になりありがとうございました。
事前の旅程もしっかりと考えて頂き、最高の時間を過ごすことができたばかりか、ロミちゃんさんとも素敵な出合いとなりました。
いろいろとこちらの要望にも答えて頂き本当に感謝しております。
また次回もお願いしたいと思いますので、どうぞその節はよろしくお願い致します。

ロミちゃんさんが回答したプサン(釜山)の質問

旅行釜山大周辺の洋服 ワンピースが買える店

今週末釜山に行きます
今年3月に行ったときは西面や南浦洞を回ったので、今回は釜山大周辺や広安里、新世界百貨店のスパに行く予定です。
釜山大周辺では小さなセレクトショップがたくさんある、ということで結婚式に着れるようなワンピースがあればいいなと思っています。しかし学生さん向けのお店なのでどんなものが売っているか少し不安です。よく韓国通販などで手頃な綺麗めのワンピースを売っていますが、そういうお店があるエリアってどこになるんでしょうか。やはり西面?
イメージとしてデパートで購入というよりセレクトショップを回ってみたいという思いが強いです。
おすすめの場所があれば教えてください。
価格帯は1万以下くらいです

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

釜山大は全体的にカジュアル系の商品が多いですね。 それでも下記の内容を参考に回れば、質問者さんの目当ての商品を探せるかもしれません。 ①地下鉄釜山大駅 1番出口を出てまっすぐ前進します。小さ...

釜山大は全体的にカジュアル系の商品が多いですね。
それでも下記の内容を参考に回れば、質問者さんの目当ての商品を探せるかもしれません。
①地下鉄釜山大駅 1番出口を出てまっすぐ前進します。小さな十字路に当たりますが、左手に入れば3-4軒ほどセレクトショップがあります。ちなみに十字路の右手にアイスクリーム屋があり、右手の道に入れば、ZARAがあります。
②先ほど紹介した場所に気に入った商品がなければ、十字路に戻ってまた前進してください。道の途中にマクドナルドがあります。さらに進むと大通りにぶつかりますが、横断歩道を渡ってください。大通りを渡ってすぐに小さな十字路があるのですが、左手に曲がってください。こちらの通りにセレクトショップが6-7軒ほどありますので回ってみてください。
③もしも②の場所に気に入った商品がなければ、釜山大学正門のすぐ横にNC백화점(エヌシーペッカジョム)というデパートがあります。質問者さんはデパートでの購入を希望していませんが、一応参考までに載せておきます。
行き方は②の十字路から釜山大駅を背にしてずっと前進し、また大通りにぶつかりますので横断歩道を渡り、さらに前進して突き当たりの所で右手に入ってください。しばらく歩けば釜山大学正門とエヌシーペッカジョムに到着します。
質問者さんのご旅行が快適でありますように。

もっこさん

★★★★★
この回答のお礼

すごい詳しくご回答いただきましてびっくりしています。ありがとうございました!嬉しいです

すべて読む

その他案内(ガイド)の内容について

案内とは、出国手続きも含まれているのでしょうか。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

それは担当されるロコの方と相談してお決めになればいいと思います。 人によっていろいろ考えがあったり、事情がありますので一概にこうだとは言えません。 例えば昼間に観光をした後、夕方以降にそのま...

それは担当されるロコの方と相談してお決めになればいいと思います。
人によっていろいろ考えがあったり、事情がありますので一概にこうだとは言えません。
例えば昼間に観光をした後、夕方以降にそのまま出国されるという場合は、案内の一環として出国手続きもして下さるロコの方もいるかもしれません。
しかし観光したその日に出国しないで宿泊し、翌朝出国をする場合、案内の一環に入れずに、また別途に手数料をもらって出国手続きのサービスをするロコもいるかもしれません。あるいはできないからご自分で解決して下さい、と言われる場合もあるかもしれません。まあ、そうなったら、空港の案内係に手伝ってもらえばいいですね。案内係の方は多分日本語できます。ただ不測の事態に備えてグーグルの通訳アプリを準備しておいた方がいいかもしれません。

kazumam0274さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。さんこうになりました。

すべて読む

旅行オススメのお菓子のお土産を教えてください

オススメのお菓子の韓国お土産を教えてください

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

크리스피롤 22곡(クリスピーロール22穀) 穀物や豆類、クルミのような堅果類を材料に作られたお菓子。体に良く、素朴な味を楽しめます。스위트롤16곡(スウィートロール16穀)という類似品もあり...

크리스피롤 22곡(クリスピーロール22穀)
穀物や豆類、クルミのような堅果類を材料に作られたお菓子。体に良く、素朴な味を楽しめます。스위트롤16곡(スウィートロール16穀)という類似品もあります。こちらもおいしいです。

말랑카우 밀크맛/ 딸기맛(マルランカウ イチゴ味)
牛乳を主原料にして作られたソフトキャンディー。食べやすくてムシャムシャ食べているうちに、気がついた時には全部なくなっていることが多いです。

몽쉘(モンシェル)
韓国でいろいろなチョコパイが出ていますが、個人的にこれが一番おいしいです。(独断と偏見です) バナナ味とかメロン味とかいろいろありますが、一番基本的な크림(クリーム)か、카카오케이크(カカオケーキ)がいいです。

辛당동 떡뽁기(シンダンドン トッポッキ)
屋台で食べられるトッポッキに似せて作られたスナック菓子。甘辛くて韓国らしいです。

パッケージに「매운맛」、あるいは「매콤한 맛」と書いてあれば、「辛口」という意味です。
辛いお菓子にチャレンジしたい方は、チェックしてみてください。

ふくふくさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

旅行釜山案内を希望します

2拍3日で釜山にいきます
とりあえず夜にクラブに行きたいのですが釜山のシステムしりたいです
昼間も食事や観光をしたいので宜しくお願いします

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

こんにちは、jojo8さん。 私は釜山に住んで17年になる主婦です。韓国語は自由にできますので昼間の食事や観光のお手伝いができます。 しかしクラブは行ったことありません。事前に場所を調べてお...

こんにちは、jojo8さん。
私は釜山に住んで17年になる主婦です。韓国語は自由にできますので昼間の食事や観光のお手伝いができます。
しかしクラブは行ったことありません。事前に場所を調べてお連れすることはできますが、一緒に入場することはできません。
それでもよければ、案内の仕事をさせてください。

ジョジョさん

★★★★
この回答のお礼

返事ありがとうございました
参考になる意見等少し知人達と検討し連絡させて貰います

すべて読む

ロミちゃんさんが応募したプサン(釜山)の公開募集

購入代行平昌オリンピックのチケット代理予約のお願い

初めまして、hirorinhiromiと申します。
大変難しいとは思いますが、平昌オリンピックのチケットの1次販売のキャンセル分を
現在発売しているようですので、出来ましたら代理購入をお願い出来ませんでしょうか?
希望は、2/16フィギュアスケート男子SP、2/17フィギュアスケート男子FP各2枚です。
席は、Aカテゴリー希望ですがB、Cカテゴリーでも良いです。

もし、可能でしたらよろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

https://tickets.pyeongchang2018.com/ http://pia.jp/piajp/v/ticketpyeongchang/ 1次販売のキャンセル分は9...

https://tickets.pyeongchang2018.com/

http://pia.jp/piajp/v/ticketpyeongchang/

1次販売のキャンセル分は9月5日からオンラインとモバイルで先着順購入可能だそうです。
くわしくは上のURLに入ってみてください。

khsosgosさん

★★★★
この回答のお礼

ロミちゃんさん

ご回答ありがとうございました。
ホームページは、私も以前より確認してましたが再販してたようですのでどなたか代行出来ないかと思い質問させて頂いていました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ひとり旅でも大丈夫な店を教えてください

お忙しい中すみません。今度1人で釜山に行こうと思ってます。1人で立ち寄れる食堂、レストラン、カフェなどでおすすめがあれば教えてください!

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

http://blog.daum.net/djilth/8473748 서울깍뚜기(ソウルカットゥギ) ソルロンタンという、牛肉と骨を長時間煮込んで作ったスープの中にご飯が入っているもの...

http://blog.daum.net/djilth/8473748

서울깍뚜기(ソウルカットゥギ)
ソルロンタンという、牛肉と骨を長時間煮込んで作ったスープの中にご飯が入っているものと素麺が運ばれて来ますが、スープの中に素麺を入れて食べます。テーブルに塩が置いてありますが、お好みに合わせて少しだけ加えて味を調節していただくと美味しいです。
行き方は南浦駅1番出口を出て直進して부산은행(銀行)があるところで右折して少し中に入れば見えます。下のURLは地図です。
https://m.map.naver.com/viewer/map.nhn?lat=35.0985801&lng=129.0323906&pinTitle=%EB%B6%80%EC%82%B0%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%8B%9C+%EC%A4%91%EA%B5%AC+%EB%82%A8%ED%8F%AC%EB%8F%992%EA%B0%80+11-1&dlevel=11&pinType=place&isShowPolygon=true&isDetailAddress=true

예당 イェダン
http://www.pusannavi.com/food/3929/

원산면옥 ウォンサンミョンノッ
http://www.pusannavi.com/food/1108/

下の2つの食堂に私は行ったことはありませんが、釜山ナビに載っていて良さそうに見えましたので掲載しておきます。

sakura5usagiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!
韓国グルメ食べるのを楽しみにしています。
教えて頂いた場所、がんばって全部回ってみます。ありがとうございます(^人^)

すべて読む

予約・手配代行電話問い合わせ代行 平昌オリンピックに電話で確認してほしいです。

電話問い合わせ代行

韓国の代行の方から平昌五輪の車椅子席と介助席を購入しようとしています。
代行の方に伺ったところだと、名義人が違っていることと、障害者でなくても大丈夫
それと、車椅子は現地で無料貸し出し可能との事でした。
本当かどうか、問合わせたいのですが、韓国語が使えません。
代行電話をお願いできませんか。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

私で良ければ代行電話してさしあげます。 上の文章の意味を確認させていただきたいのですが、 名義人が違っていること → チケットを購入した人と実際にその席に座る人が違う 障害者でなくても大丈...

私で良ければ代行電話してさしあげます。
上の文章の意味を確認させていただきたいのですが、
名義人が違っていること → チケットを購入した人と実際にその席に座る人が違う
障害者でなくても大丈夫 → 介助席に健常者が座れる
と解釈したのですが、合っていますか?
それからご覧になろうとする競技の種目と日時を教えてください。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

既に解決しました。ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳外国人登録 付き添い

現在釜山に在住しています。
両親ともに日本人で、子供を韓国で生みました。
そこで子供の外国人登録を行うのですが、釜山の出入国管理事務所での
申請手続きのお手伝い(通訳)を希望します。
日時は10/13(金)17:00頃になります。

宜しくお願い致します。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

こんにちは。tomapiさん。 たぶん出入国管理事務所に通訳者がいたように記憶しているので、そのまま行かれても大丈夫だと思うんですけどね。 ただ、今現在も通訳者がいてくれるのかはっきりしない...

こんにちは。tomapiさん。
たぶん出入国管理事務所に通訳者がいたように記憶しているので、そのまま行かれても大丈夫だと思うんですけどね。
ただ、今現在も通訳者がいてくれるのかはっきりしないので、先程、確認のため出入国管理事務所に電話をかけてみました。そしたら混み合っているのか電話取ってくれないですね。また後で電話して聞いてみようと思いますのでしばらくお待ちください。

プサン(釜山)在住のロコ、tomapiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答有難う御座います。
わざわざ有難う御座います。
お手数ですが、宜しくお願い致します。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの追記

お待たせいたしました。
残念ながら、現在通訳者をおいていないとのことです。ㅠㅠ
tomapiさんは通訳者を準備しなければなりません。
それから出入国管理事務所に申請しに行く前にインターネットで訪問予約をしておかなければいけないとのことです。
まず下記のサイトを訪問してください。

Hi Korea
http://www.hikorea.go.kr/pt/main_kr.pt

Hi Koreaのサイトの右上に한국어という字が見えます。横に下向きの矢印があってそれをクリックしますと한국어とENGLISHと出てきて韓国語と英語のどちらか言語選択ができます。もし英語がお出来であるならばENGLISHを選んで訪問予約の操作をしてください。
もし英語も出来ない場合、インターネットの訪問予約をするときにも、韓国語がわかる人から助言を受ける必要があります。
また外国人のための電話相談がありますが、残念なことに韓国語と中国語と英語しかないですね。それでも英語がお出来でしたら 1345 に電話してみてください。

すべて読む

ロミちゃんさんのサービス

韓日、日韓翻訳 おまかせください!!

料金1,200円
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒韓国語  400字まで ・韓国語⇒日本語  400語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、...

ロミちゃんさんからプサン(釜山)のおすすめ情報