ヒナさんが回答したプサン(釜山)の質問

【デスクワーク】韓国大手家電メーカの白物家電の資料収集のお手伝いしてくれる方を募集します。

エレクトロニクス業界における市場調査勤務の者です。

いま、世界の白物家電(洗濯機や冷蔵庫等)のトレンドの変遷を過去にさかのぼって調べています。
韓国の家電大手2社(S社、L社)の、白物家電製品を10年くらいさかのぼって調べていくお手伝いができる方を募集しています。

具体的には以下の①~④のような作業になりますが、対応可能な方はご連絡をお待ちしております。

●最終的にやりたいこと)

製品ごとに、時系列で[何年頃はこの機能を搭載][何年頃にはこんなデザインをプッシュ]というような資料を作成したいと思っています。

※韓国メーカー2社の韓国市場向けの製品が対象です。(日本や欧米市場向けではありません)

●欲しい情報)

★理想
・10年程度にさかのぼっての商品番号(製品型番)の一覧
・10年程度にさかのぼっての製品カタログ

●具体的に調べるもの)

①メーカーの開示情報

ex.
日立の家電:https://kadenfan.hitachi.co.jp/support/wash/item/
東芝の家電:https://www.toshiba-living.jp/search_category_list.php?I=0&&C=3&S=2&sc2=109

②製品カタログ
・電子データでも紙ベース(写真)でも可
・10年分あったら最高だが、例えば5年分だけあるとかでもOK

③メーカー以外のウェブサイト
・「比較サイト系」などを年度ごとに遡る?
・マニア等による「家電の歴史系」のサイト

※ex. L社のスマホについてまとめたサイト(こういったまとめの白物家電があると有難い)
https://namu.wiki/w/LG%EC%A0%84%EC%9E%90/%EC%8A%A4%EB%A7%88%ED%8A%B8%20%EA%B8%B0%EA%B8%B0%20%EC%A0%9C%ED%92%88%20%EB%AA%A9%EB%A1%9D

④ 雑誌等の資料を過去に遡って収集
・家電系雑誌のバックナンバーを図書館などで収集

以上

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

こんにちは。 資料を調べて翻訳するということですか?

こんにちは。
資料を調べて翻訳するということですか?

sabesaveさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
「資料を調べて翻訳」というより、まずは「資料そのものを集める」ことを第一としております。

状況によって、[この資料の翻訳をお願いします]というのはあるかも知れません。

すべて読む

金海空港からの配車アプリ

釜山金海空港、国際線到着から釜山市内までカカオかUberの配車アプリを利用します。
この際、待ち合わせ場所(乗車場所)は一般のタクシーとは別の所が設定されているのでしょうか?
昨年、利用したリスボン、ブダペスト、プラハ、デンパサールいずれの空港も配車アプリを使いましたが
一般タクシーとは別の乗車場所が設定されていました。金海空港に関しては、検索するも情報が見つかりません。
ご存じの方、情報をお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

カカオタクシーは、地図で乗車場所を指定します

カカオタクシーは、地図で乗車場所を指定します

NORさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答有難うございます。乗車場所は、到着階ではなく出発階のGATE2付近なのですね。有難うございました。

すべて読む

展示会通訳を募集します。

釜山国際展示場で行われる展示会の通訳を募集します。
商談を伴う可能があります。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

日時はいつですか。

日時はいつですか。

すべて読む

明日2/23(金)11:00~13:00にオンラインインタビューのお仕事を頼めないでしょうか。

明日2/23(金)11:00~13:00にオンラインインタビューのお仕事を依頼することは可能でしょうか?

韓国の保護者に向けた”お子様の悩みの意識調査”を行うにあたり、30分間のオンラインインタビューを韓国語で行なっていただける方を探しています。事前の認識合わせを合わせ2時間を想定しております。

どのような質問を行なっていただくかなどの台本は用意してあり、同時通訳は必要ございません。

謝礼に関してはご相談させていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

おはようございます。 今日ですよね。

おはようございます。
今日ですよね。

すべて読む

金海国際空港から釜山市内へ電車で行けるホテルについて

家族旅行におすすめのリーズナブルで清潔なホテルがあれば教えてください

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

地域はどの辺りをご希望ですか

地域はどの辺りをご希望ですか

すべて読む

葬儀社に勤務されている/されていた方のご紹介とアンケートの仲介

【背景】
韓国の葬儀について調査したいと考えていますが、伝手が無く困っています。
調査の内容としては、アンケートの回答&可能であれば30分程のインタビューを行いたいと考えています。

【主題】
韓国の葬儀社に勤務されている/されていた方をご紹介いただき、アンケートに回答&インタビューの仲介をお願いしたいと思っております。

【アンケート内容】
・国の(葬儀の)宗教
・地域特性や宗教観
 ・葬儀やその後の偲ぶ考えがあるのか
 ・葬儀の費用(※守秘情報に触れずにお答えいただける範囲での回答をお願いします。)

■納品形式
・Excelファイル
・可能であれば30分程のインタビュー

■納期
11/30までに希望します。

■その他
・葬儀社に勤務されている/されていた方が日本人、もしくは配偶者が日本人(で翻訳が可能な方)がいらっしゃるかどうか
・韓国において不幸なこと・マイナスなことは公にしたくないというお話を聞いて、難しいと認識はしていますが、是非お願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

初めまして アンケートというのは何人程度を対象にしたものですか? 経費はいくらをお考えでしょうか。 今からだと 11月末までの 納品は 難しいと思いますが 、どのようにお考えですか。

初めまして
アンケートというのは何人程度を対象にしたものですか?
経費はいくらをお考えでしょうか。
今からだと 11月末までの 納品は 難しいと思いますが 、どのようにお考えですか。

すべて読む

釜山の皮膚科について教えて下さい

釜山で美容治療を受けたいと思い探しています。センタムEL医院(釜山皮膚科)というのを見つけたのですが、あまり情報がありません。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願いいたします!

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

どんな治療を受けられるのかわかりませんが、海雲台に医療観光病院があるようです。

どんな治療を受けられるのかわかりませんが、海雲台に医療観光病院があるようです。

プサン(釜山)在住のロコ、yuka_2023さん

★★
この回答のお礼

ヒナさん回答ありがとうございます。
リジュランやフィラーなど、受けたいです。たるみとか気になります。

すべて読む

韓国のウナギ情報を教えてください。

はじめまして。ウナギと申します。
今週韓国(ソウルやプサンですが、KTX駆使して良い場所にはなんとか行きます。)に行くのですが、ウナギについて何か情報が欲しく思っております。
水産市場での目撃情報、水産に詳しい旅行会社など何でも構いません。ウナギの情報を教えて頂きたいです。養殖場の視察などもできたら嬉しいです。

これまで日本や韓国でたくさんウナギを食べてはいるのですが、まだまだ私の知らないウナギが韓国にあるだろうと思っています。

簡単になぜ、ウナギを探索しようと思っているか説明します。
私はウナギが好きすぎて、食べるだけでなく、ウナギの文化、ウナギに絡む全てを知りたい、堪能したいと思っている人間です。加えて旅好きということでこれまでアジア、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニアのウナギを体験してきました。(日本ではウナギの研究者をしています。)
K-POP好きなど韓国にはもう5回ほど行っていますが、その度に新しいウナギを探しています。今回も自力で色々探してみたのですが、新しいものが見つけられず、皆さまに助けを求めている次第です。

視察アテンドや食事同行などをお願いすることになるかもしれませんが、現時点では情報提供をお願いしています。

直前になりすぎていますが、迅速に返信対応しますのでよろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

釜山市キジャン郡に鰻の直販場があります。 行ってみたことはありませんが、前を通ることがあるので前から行ってみたいと思っていました。 ネットで調べたらリビューはいいようでした。

釜山市キジャン郡に鰻の直販場があります。
行ってみたことはありませんが、前を通ることがあるので前から行ってみたいと思っていました。
ネットで調べたらリビューはいいようでした。

ウナギさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
是非とも場所を知りたいので、別途ご連絡させて頂きます。

すべて読む

初めての韓国だけど満足したい!

9月初旬15:00~21:00
B級グルメ食べ歩き→甘川文化村観光→おすすめディナー(もっとおすすめ観光もあるのかな~)
還暦夫婦&母の三人(韓国語は一切話せません)
どうしよう・・・

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

こんにちは。 何度かメッセージを拝見したんですが、9月にお手伝いが出来るかどうかわからないので御返事できずにおりましたが、なんだかお手伝いしたい気がして、お返事しております。 9月いつ頃のご...

こんにちは。
何度かメッセージを拝見したんですが、9月にお手伝いが出来るかどうかわからないので御返事できずにおりましたが、なんだかお手伝いしたい気がして、お返事しております。
9月いつ頃のご予定ですか?
私が難しければタクシーの運転手をされている方がいて以前も貸しきりの紹介をしたことがあります。半日で5000円くらいだったと記憶しています。ちなみに奥さまが日本人です。
よろしければ御返事ください。

タケさん

★★★★★
この回答のお礼

お気持ち、ありがとうございます。
釜山在住のロコの皆さんに一斉にメッセージを送る場合は、あまり具体的に打たない様ロコタビサイトに記されていたので、そうさせて頂いてます。家族と相談してみます。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの追記

ありがとうございます

すべて読む

子連れ(男子)家族釜山旅行

子連れで釜山旅行予定。
家族は韓国語はだれも話せません。
現地で日本語の話せるお子さん(日本人、韓国人他)と触れ合える機会があったらと考えてます。
一緒に遊びに行ったり、学校見学(体験入学!?)など出来たら嬉しいです。

プサン(釜山)在住のロコ、ヒナさん

ヒナさんの回答

こんばんは ソウルではなく釜山に来られる理由がおありですか? いつ頃の予定ですか? お子さんはおいくつでしょうか?

こんばんは
ソウルではなく釜山に来られる理由がおありですか?
いつ頃の予定ですか?
お子さんはおいくつでしょうか?

すべて読む