通訳の同行をお願いできませんか？

llevan-polka様、
このたびは、大変でしたね。
明日(金曜日)の11:00から16:00位まででしたらお手伝い可能です。
ガイド・ナナ

こんにちは

通訳を使いますと相当な値段になりますが大丈夫でしょうか。

日本人会に頼んだ方が良いのかと思います。

ご参考に、通訳料金：
半日（４時間まで）：７２０ユーロ
１日（８時間まで）：９６０ユーロ
１日長時間（１２時間まで）：１４４０ユーロ

上記の料金に含まれているのは：
トラベロコの手数料：２０％
消費税：２０％
職業税と職業保険と事務経費：８％
社会保障：５０％

そうしますと、手取りは約３０％になります。

そうなんです。

気を付けて下さい。

通訳でもある僕としてはお願いされたいところですが、ご迷惑はかけたくなのが本音です。

はじめまして！dochikoと申します。

大変でしたね。私でお役に立てるようでしたら、是非お手伝いさせてください。警察の被害届は何度か出した経験があります。パリ15区在住なので、割と近いです。来週でしたら今のところ14日以外でしたらいつでもお手伝い可能です。

もし宜しければ、ご連絡お待ちしております。宜しくお願いいたします。

Ilevan-polka 様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

空き巣被害とは大変でしたね。
今、学年末、夏休み前で忙しくしていますが、もし予定が合えば、50€/hで通訳同行をお引受けさせていただきます。

もし宜しければまたまたご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

llevan-polkaさん

初めまして、こんにちは。

空き巣被害とは、大変でしたね。
警察署での事情聴取、何度か経験がありますので、同行通訳できます。

可能な日は、6月10日（土）、12日（月）、14日（水）のみ15時〜、16日（金）となります。

よろしくお願いします。
Hitomi

llevan-polka様

初めまして。
すみません、通訳で同行は都合がつけられず、難しいのですが、あまりにもお気の毒で、ご連絡させて頂いております。
同行以外にも、何かお手伝いできることがございましたら、お声をおかけ下さい。
本当にお気の毒ですが、どうぞお気を落とさずに、頑張って下さい。

IIEVAN-POLKA様、 フランスのBonjourです。
嫌な目に遭遇され大変でしたね。もしよろしければ、お手伝いさせてください。
在仏40年になりました。現在も公式ではありませんが刑事裁判、離婚裁判そして労働裁判一件ずつ通訳として請け負っています。
よろしくお願い致します。

初めまして。

なんと申し上げていいのか・・・言葉がありません・・・。

詐欺にあった方、盗難にあった方等の通訳として同行したことがあります。
お役に立ちたいと思います。

どうか、気を落とされませんように。

空き巣とは大変でしたね。。
私でよろしければ同行いたします。
今週は土曜が可能、来週は火曜以外空いてます。
2時間迄5000円、それ以降は1時間15ユーロの追徴です。
ご検討いただき、ご連絡くださいませ。

こんにちは。私も数年前に空き巣にあい、散々な思いをしたので、お気持ちよくわかります。仕事の都合上お手伝いできる時間が限られておりますが、それさえ合えばご同行します。ご連絡ください。前田愛

llevan-polkaさん

それは、大変でしたね！

9日15時で良ければ、同行しますので、おっしゃって下さい。
10日ならば、丸1日、何時でもOKです。

パリねこ

こんにちは。
パリ在住26年になります日本女性です。Boulogne の近くに住んでいますので、時給30€で、通訳、サポートなどのサービスを承ります。宜しかったら、ご連絡下さい。

それは残念なことでした、心中お察し申し上げます。

日時があえばお手伝いできると思います。
一応時間あたり24ユーロ計算で、拘束時間に応じてということでいかがでしょうか。

お気の毒です…
お手伝いしたいところなのですが、引っ越しの最中で伺うことができません。
いいロコの方が見つかりますように。

こんにちは、Boulogne 在住です。もしまだお探しでしたらお手伝い可能です。
必要でしたらご連絡ください

16区です。通訳しております。なにか、おっしゃってください。