商談に同行し、通訳をします。

現地在住日本人ロコがあなたの希望を叶えるために同行アテンド。ロコは現地での様々な経験や能力を持っていますので、ロコの力を使ってあなたの「したい」をお手伝いします。
現地のレストランへ連れて行ってもらいました。
海外初出張で、英語ドイツ語両方話せない自分にもとても親切に対応して頂きお店の選定もスムーズに選んで教えて頂けました。しかも、利用2日前と突然の依頼にも素早い対応外国に行く事に不安な自分には大きな安心感が有りとても感謝してます。
フランクフルトに引っ越ししてきたので、その上でドイツ生活における疑問点をお聞きしたり、電車の乗り方、スーパーや市場でも買い物の仕方、フランクフルト内のレストラン情報を教えていただきました。
今回は観光目的ではなく、住むにあたり電車の乗り方、フランクフルトの街とは、ドイツ生活する上で必要な情報を教えていただきたくお願いいたしました。
ドイツ生活において、ネットで検索して不安な点があったのですが、丁寧に教えていただき不安が全て解消されました。
人柄も明るくてすごく話しやすくあっという間の時間でした。
メッセでのブース巡回商談における通訳。
メッセでの商談通訳をお願いしましたが、語学力は言うまでもなく、商品説明・商談補助等ご活躍をいただき感謝しております。来年も出張の際は是非依頼させたいただきたいと思います。
母娘2人のパリワイン呑み、ミュンヘンビール呑み旅行でミュンヘンに行ったときに
お勧めのビアホール、ビアバーに連れて行っていただきました。
夕方から2軒4時間ほど、呑み予算を伝えてそれだけのお付き合いだろうと思っていましたが
事前打ち合わせでの優柔不断な私の意見も辛抱強くくみ取ってくれたり、
諸事情からの見切り発車の旅になり、ドイツ語どころか英語も分からん、交通手段もわからん、
言葉が通じんストレス愚痴や、母のスマホが使えなくなった時の相談、と、
ビール以外でもとてもお世話になりました。
母娘2人ならとっくに挫折していた旅だけど、ひかるさんがいてくれたから
とても楽しい安心できる旅になりました。
ただのガイドではなく、友達のように接してくださって
母娘二人では行くことが出来ないようなところにも連れて行っていただき
色々なビールにまつわる話を聞かせてくださったり、
この旅の一番の思い出になりました。
とても親身な対応をしていただきました。
感謝感謝です。ありがとうございました。
デュッセルドルフ市内で、おすすめのレストランを紹介、案内してもらいました
いろいろレストランの候補を提示していただき、希望にあったものを選ぶことができました。食事中の会話も楽しく、満足しました。