ドイツの市場調査【法人、個人事業者向け】


ケルン・ドイツに来て約8年です。
いろいろなことが気になるタイプなので気になることがあればとことん調べます。それを活かせたらと思います。
できるだけご要望に添えるように努力します。
よろしくお願いします。
👇️ロコタビ公式ブログで紹介されました👇️
展示会をアテンドさせていただいた方がロコタビ公式ブログで体験談を紹介されました!
詳しくは→ https://note.com/locotabi/n/nc300db75149b?sub_rt=share_b
コンピュータ、ネットワーク関係の構築、セットアップ等・スポーツ等
ジャンルは最新のヒットソングやポップス、リミックス。エド・シーランやコールドプレイ、ケイティ・ペリーなど大動が割と好きです。
ボート競技(ローイング)をしています。サッカーや野球など全般的にスポーツは好きです。
出身は神戸です。高校は岡山、大学生のときはは東京、埼玉にいました。
世界遺産のDOM(大聖堂)があります。初めてみるとその多きさには圧巻されます。
・ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 への同行
・家具・インテリア関連企業との商談時のビジネス通訳
・展示会でのブース訪問・ヒアリング・条件確認のサポート
・現地の商習慣や進め方に関するアドバイス
・滞在中のレストラン・観光スポットの案内
ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。
単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面
ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。
単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面の相手とも自然に会話を進めることができました。
また、ケルンの歴史や文化にも非常に詳しく、美味しいレストランや現地ならではのおすすめスポットも教えていただき、展示会以外の時間も充実して過ごせました。
ビジネスだけでなく、観光面でも安心してお任せできる方だと思います。
海外展示会で本気の商談をしたい方はもちろん、初めてケルンを訪れる方にもおすすめできる通訳の方です。
今回は本当にありがとうございました。

ケルンメッセ(来場者側)での通訳
英語orドイツ語から日本語
急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。
初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。
人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は
急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。
初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。
人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は今回の一番の思い出になりました。
今回は仕事での依頼でしたが、プライベートで旅行に行くことがあれば、ぜひまたお願いしたいです。
ありがとうございました!
現地案内
とても親切に柔軟に対応して頂きました。
こちらの都合で予定より集合が遅れましたが
素敵な景色、現地の情勢、色んな話を聞け
とても知識豊富なロコさん、とても勉強になりました。
また現地ならではの食事にもありつけました。
こちらのロコさん無しでは辿り着けなかったと思います。
素敵な撮影スポットや綺麗な景色を見せて頂き
深夜遅くまでお付き合い頂きました。感謝です。
短い時間でしたが充実した
とても親切に柔軟に対応して頂きました。
こちらの都合で予定より集合が遅れましたが
素敵な景色、現地の情勢、色んな話を聞け
とても知識豊富なロコさん、とても勉強になりました。
また現地ならではの食事にもありつけました。
こちらのロコさん無しでは辿り着けなかったと思います。
素敵な撮影スポットや綺麗な景色を見せて頂き
深夜遅くまでお付き合い頂きました。感謝です。
短い時間でしたが充実した旅の思い出ができました。
また機会があれば是非ともお願いしたいと思います。
ご返信ありがとうございます。
大使館のサイトを見ると高価なカメラなど申告が必要だと思ったのですが・・・
在日本ドイツ大使館のホームページを参照して見てください。
--- 以下 引用 ---
ドイツに入国される際には、持ち込み荷物についてドイツおよびEUの税関規定に注意が必要です。通常は、ドイツへ入国する際には旅行荷物には関税はかからず、通関手続きも必要ありません。
--- 中略 ---
職業上使用する物品(例えばカメラ・撮影機材、商品見本など)、または一時的な輸入にとどまらない物品は、通関手続きが必要です。
ぶっちゃけた話をすると、よほどのことがない限り、日本のように税関検査はされませんのでそこまで神経質になる必要もないと思います。
ありがとうございました。




カフェ、美味しいコーヒー探し、NETFLIX、映画、サイクリング、コンピュータ、ネットワーク関係等