ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまい

居住地:
ケルン
現地在住歴:
2018
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
日程は可能な限り調整いたします。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
スポーツトレーナー/フォトグラファー
得意分野:
ビジネス視察、ビジネス視察プラン作成&同行、観光案内、写真撮影、レストラン案内、交通案内、下見、スポーツ、コンピューター関係等

ケルン・ドイツに来て約8年です。
いろいろなことが気になるタイプなので気になることがあればとことん調べます。それを活かせたらと思います。
できるだけご要望に添えるように努力します。
よろしくお願いします。

👇️ロコタビ公式ブログで紹介されました👇️
展示会をアテンドさせていただいた方がロコタビ公式ブログで体験談を紹介されました!
詳しくは→ https://note.com/locotabi/n/nc300db75149b?sub_rt=share_b

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!まいまいさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ケルン在住のロコ、まいまいさん

カフェ、美味しいコーヒー探し、NETFLIX、映画、サイクリング、コンピュータ、ネットワーク関係等

あなたの特技は何ですか?
ケルン在住のロコ、まいまいさん

コンピュータ、ネットワーク関係の構築、セットアップ等・スポーツ等

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ケルン在住のロコ、まいまいさん

ジャンルは最新のヒットソングやポップス、リミックス。エド・シーランやコールドプレイ、ケイティ・ペリーなど大動が割と好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ケルン在住のロコ、まいまいさん

ボート競技(ローイング)をしています。サッカーや野球など全般的にスポーツは好きです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ケルン在住のロコ、まいまいさん

出身は神戸です。高校は岡山、大学生のときはは東京、埼玉にいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ケルン在住のロコ、まいまいさん

世界遺産のDOM(大聖堂)があります。初めてみるとその多きさには圧巻されます。

ユーザーのレビュー

いでぐちさん
いでぐちさん
依頼内容

・ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 への同行
・家具・インテリア関連企業との商談時のビジネス通訳
・展示会でのブース訪問・ヒアリング・条件確認のサポート
・現地の商習慣や進め方に関するアドバイス
・滞在中のレストラン・観光スポットの案内

口コミ

ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。

単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面

ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。

単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面の相手とも自然に会話を進めることができました。

また、ケルンの歴史や文化にも非常に詳しく、美味しいレストランや現地ならではのおすすめスポットも教えていただき、展示会以外の時間も充実して過ごせました。
ビジネスだけでなく、観光面でも安心してお任せできる方だと思います。

海外展示会で本気の商談をしたい方はもちろん、初めてケルンを訪れる方にもおすすめできる通訳の方です。
今回は本当にありがとうございました。

オリバンスさん
オリバンスさん
依頼内容

ケルンメッセ(来場者側)での通訳
英語orドイツ語から日本語

口コミ

急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。

初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。

人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は

急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。

初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。

人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は今回の一番の思い出になりました。

今回は仕事での依頼でしたが、プライベートで旅行に行くことがあれば、ぜひまたお願いしたいです。

ありがとうございました!

カナコさん
カナコさん
依頼内容

現地案内

口コミ

とても親切に柔軟に対応して頂きました。
こちらの都合で予定より集合が遅れましたが
素敵な景色、現地の情勢、色んな話を聞け
とても知識豊富なロコさん、とても勉強になりました。
また現地ならではの食事にもありつけました。
こちらのロコさん無しでは辿り着けなかったと思います。
素敵な撮影スポットや綺麗な景色を見せて頂き
深夜遅くまでお付き合い頂きました。感謝です。
短い時間でしたが充実した

とても親切に柔軟に対応して頂きました。
こちらの都合で予定より集合が遅れましたが
素敵な景色、現地の情勢、色んな話を聞け
とても知識豊富なロコさん、とても勉強になりました。
また現地ならではの食事にもありつけました。
こちらのロコさん無しでは辿り着けなかったと思います。
素敵な撮影スポットや綺麗な景色を見せて頂き
深夜遅くまでお付き合い頂きました。感謝です。
短い時間でしたが充実した旅の思い出ができました。
また機会があれば是非ともお願いしたいと思います。

まいまいさんが回答したケルンの質問

移住・現地生活インターネット使い放題のプリペイドSIMカードorポケットWifi

ドイツにお住いのみなさま、こんばんは!
プリペイドSIMでインターネットがフラットレート(使いたい放題/パケ放題)のものはドイツで買えますか。
月々の契約ではなく、ポケットWifiなどに挿入して使えるプリペイドSIMのパケ放題を探しております。
1ヶ月ドイツにいる予定なので、パケ放題を購入したいと思っております。

購入場所(何処へでも行きます!)や値段は問いませんが、出来るだけ早く欲しいことと、ドイツ語が分からないので、インターネットでの購入や店舗購入をお手伝い頂きたく思います。
もし情報をお持ちでしたらシェアしていただけないでしょうか。

追伸
前回ミュンヘンのロコの方にポケットWifiをレンタルできるか伺いました。
助けて下さった方々、ご依頼受けて頂いた方、本当にありがとうございました。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

こんにちは。はじめまして。 可能といえば可能です。ただし、プリペイドタイプとは少し異なり、日本のドコモやauと契約するように通常のキャリアと契約する形になります。契約時、期間なしのプランを選ぶ...

こんにちは。はじめまして。
可能といえば可能です。ただし、プリペイドタイプとは少し異なり、日本のドコモやauと契約するように通常のキャリアと契約する形になります。契約時、期間なしのプランを選ぶと好きな期間で解約可能です。(日本ほど通信エリア、速度は期待できませんが。)また、契約の際、現地の住所の確認、クレジットカード、デビットカードの種類によっては契約できないことがあります。自分がインターネットで契約した時は、特に現住所確認とうは行われなかったです。しかしながら店舗で契約したほうがトラブルの際安心です。インターネットで契約すると店舗、店員にもよりますが、対応してくれず、自分でカスタマーセンターに電話しなければいけないこともありえます。(英語可)
料金についてですが、例えばO2の場合、64.99€/月+初期事務手数料39.99€です。
その他のキャリア(Telekom, Vodafone)の情報も必要でしたらご遠慮無くお申し付けください。

すべて読む

旅行ドイツ入国の税関申告

ドイツに観光で旅行しに行く予定です。
高価なカメラ・レンズとパソコンなどを持っていくので税関で申告が必要だと思います。
その申告は具体的にどのような感じか知りたいです。
よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

旅行荷物には関税はかからないので、通関手続きも不要です。

旅行荷物には関税はかからないので、通関手続きも不要です。

タクヤさん

★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
大使館のサイトを見ると高価なカメラなど申告が必要だと思ったのですが・・・

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの追記

在日本ドイツ大使館のホームページを参照して見てください。

--- 以下 引用 ---
ドイツに入国される際には、持ち込み荷物についてドイツおよびEUの税関規定に注意が必要です。通常は、ドイツへ入国する際には旅行荷物には関税はかからず、通関手続きも必要ありません。
--- 中略 ---
職業上使用する物品(例えばカメラ・撮影機材、商品見本など)、または一時的な輸入にとどまらない物品は、通関手続きが必要です。

ぶっちゃけた話をすると、よほどのことがない限り、日本のように税関検査はされませんのでそこまで神経質になる必要もないと思います。

すべて読む

旅行ケルンからケルン・ボン空港までのタクシー料金について

はじめまして。

ケルン中央駅近辺のホテルから、ケルン・ボン空港まで
タクシーで移動しようと考えています。

だいたい料金はいくらくらいかかりますでしょうか?

また、早朝6:00過ぎには空港に到着したいのですが、
この時間帯でタクシーを利用することはできますか?

ご回答よろしくお願いします!

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

利用の配車サービス、タクシーにもよりますが、20−50€だと思います。 よっぽどのことがない限り、駅のどちら側かにはタクシーがいるハズなので問題ないと思います。 心配であれば、FreeNow...

利用の配車サービス、タクシーにもよりますが、20−50€だと思います。
よっぽどのことがない限り、駅のどちら側かにはタクシーがいるハズなので問題ないと思います。
心配であれば、FreeNowなUberのアプリの利用をおすすめします。

すべて読む

移住・現地生活ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

そのお話良く聞きますが、おそらく経営がうまくいっていないか、こき使うだけ使い倒してやろうと考えてる悪質経営者の可能性もありますし、最悪のケースでは従業員の登録を当局にしてすら無いこともあると聞き...

そのお話良く聞きますが、おそらく経営がうまくいっていないか、こき使うだけ使い倒してやろうと考えてる悪質経営者の可能性もありますし、最悪のケースでは従業員の登録を当局にしてすら無いこともあると聞きました。(手渡しで給与が払われていた場合)

書面にて、未払金額と"7日以内に振り込むこと"と書いて雇用主に手渡しか、書留郵便で送る。

それでも、支払われない場合は弁護士さんが必要になってくると思います。

Googleで書面例等も載っていたりするので検索してみてください。

いずれにせよ、まだそこで働いているのであればすぐに辞めることをおすすめします!

すべて読む

旅行ドイツでひとりで食事をすることについて

3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。
ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか?
女でひとりでレストランなどで食事していると悪目立ちしますか?

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

全く問題ありません! 基本的に、大皿料理ではありませんし、よほど高級なレストラン以外であれば目立つこともないと思います。

全く問題ありません!
基本的に、大皿料理ではありませんし、よほど高級なレストラン以外であれば目立つこともないと思います。

すべて読む

まいまいさんが応募したケルンの公開募集

購入代行ドイツのバームクーヘンが食べたい

ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが
代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか?

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

日本のバウムクーヘンの方が美味しいと思いますし、ドイツでは、クリスマスの食べ物に当たるので、まだシーズンではないので売ってないです。 早ければ10月ぐらいからスーパーに並び始めますが、ちゃんと...

日本のバウムクーヘンの方が美味しいと思いますし、ドイツでは、クリスマスの食べ物に当たるので、まだシーズンではないので売ってないです。
早ければ10月ぐらいからスーパーに並び始めますが、ちゃんとした手作りのものは12月に入ってからですね。

すべて読む

購入代行カーブランドでの代理購入してくださる方 実店舗

カーフランドオリジナルの
実店舗でしか
販売していないプレイモービルの代理購入、
日本への発送をしてくださる方を
募集しています。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

具体的にどの商品でしょうか? お引き受け可能ですが、現在クリスマス前と言うこともあり、到着完了までにお時間を要する可能性もありますがあらかじめご了承ください。 購入と発送手数料で5000...

具体的にどの商品でしょうか?
お引き受け可能ですが、現在クリスマス前と言うこともあり、到着完了までにお時間を要する可能性もありますがあらかじめご了承ください。

購入と発送手数料で5000円程をなります。送料は別途頂戴となります。

もしよろしければ宜しくお願い致します。

タビさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

購入代行ebay kleinanzeigen 購入代行

数ヶ月後にドイツに行く予定で、ebay kleinanzeigenに出品されているチケットを購入代行していただける方を探しています。物理チケットでは無く、こちらのメールアドレスに転送してもらう電子チケットなので、発送等はございません。
購入前の質問のやり取りも含めてお願いできる方を探しています。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

カツヤ様 はじめまして、まいまいと申します。 Kleinanzeigenでの購入経験もあり、私のアカウント評価も良好です。 Kleinanzeigenに関して、直接購入ができない商...

カツヤ様

はじめまして、まいまいと申します。

Kleinanzeigenでの購入経験もあり、私のアカウント評価も良好です。
Kleinanzeigenに関して、直接購入ができない商品に関してましては、正直、販売者とメッセージのやり取りをするまで100%購入できるとは限りませんが、お手伝いできたらと思います。

手数料に関してですが、8,500円で対応させて頂くことが可能です。

もしよろしければ、代行購入をお申し込みいただければと思います。

宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行購入代行依頼(本2冊)

ドイツのオンラインショップで本を2冊購入して、日本まで送ってくださる方を探しています。
まずは見積もりからお願いしたいです!!
よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、まいまいさん

まいまいさんの回答

2500円で対応させていただきます。

2500円で対応させていただきます。

すべて読む

まいまいさんのサービス

ドイツの市場調査【法人、個人事業者向け】

料金12,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 私自身、調べ物が好きということから、約5年前から他サービスにて現地の市場調査等としており、お役に立てればと思います。 ■料金について 最低12,0...

現地視察、展示会等への同行及び計画【法人・個人事業主向け】】

料金10,000円
法人向け(個人事業主も対象です)のサービスです。 現地視察(メッセアテンド)や市場調査等を承ります。 現地視察、同行をお申し込みの方は、簡単な追加の予約やご相談等は追加料金なしでトータルサポートいたします。 ■提供内容 ●内容:視察、市場調査から、...

レストランの予約から同行まですべて行います!

料金3,500円
ケルン、デュッセルドルフエリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながらケルンエリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです...

レストラン、ホテル、公共交通機関等の予約全般を承ります!

料金2,500円
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。お気軽にご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお...