メーカー交渉できる方おられますか？

私はハンブルグに住む40代のグラフィックデザイナーで、1999年からここハンブルグのいくつかの広告代理店に勤務し、3年前から独立して、フリーランスで仕事をしています。

広告代理店での仕事は、アートディレクターとしてクリエイティブ部署で主にデザインを製作していましたが、そこで仕事をするにはコミニケーション能力がとても重要で、言語能力はもとより、プロジェクトを理解し、チームと協調し、問題を発見、解決する方法を模索し、前に進めて行くという、どの職種でも重要と思われる能力を、多国籍な職場で磨きました。

実際、今年はニュルンベルグで開催された世界一大きなおもちゃメッセで、日本の商社の方をアテンドし、通訳、コミニケーションを担当し、欧州のブランドとの商談を成立させました。その後、輸入にあたってのコミニケーション責任者として毎日数時間、その商社と、欧州のブランドを繋げています。それを通じて発見したのは、コミニケーション担当というのは翻訳だけでなく、いろんな障害（利害や誤解、文化、商習慣の違いなど）を上手く収める能力が非常に求められるということでした。

私の経歴に興味を持っていただけたら、もう少し詳しく、どのような製品を輸入するのか、御社が求めているスキルは何か、などのお話をいただけますか？　

よろしくお願いいたします。

tomさん

こんにちは。ドイツの建材メーカーで働いていた経験があります。

品目によりけりですが、お手伝いできるかも知れません。
どのようなブランドをお考えでしょうか？

参考までに：

ドイツのメーカーは、ブランド戦略を重視するため、
「1国1代理店」制度をとっている会社がたくさんあります。
そうしたマーケティング戦略をとっている会社との交渉は厳しいかと思います、
すでに日本にある既存の代理店を介さなくてはいけません。
（ロゴを使わない、OEM生産、などの条件で取り扱いを許可してくれることもありますが）

また、日本とは欧州の規格が異なるため、機械や建材などを日本に輸出する場合、
工場との折衝が必要になってくることもあり、場合によっては日本への輸出はマネージャーの許可が下りないこともあります（少数のロットのために規格を変えるコストが高い場合）。

ご確認いただければ幸いです。

斎藤

対象となう業者外商担当に直接コンタクトを取り相手の
コンセプトを集めてから次のステップに進むのがドイツ人相手の取引では常とう手段と思います。商社となる企業は存在しませんので直接かまたは日本のjetroを通じての交渉も一案です。
又は其の業者の所在地の商工会議所の情報も利用できます。
私自身の経験からま先ずは直接コンタクトがいいでしょう。
ブランド業者の外商ポリシーをある程度集めてから
窓口となる経験者を気められては如何でしょう。
最初の業者とのコンタクトと情報集めはお手伝い出来ますが。
ドイツ在住の日本人で商社経験の方も居られます。又個人でブローカー業をされている方もいらつしゃいます。
当座の回答はこのぐらいでよろしいですか。
ちなみにFrankfurtで品目のよつては見本市があります。
以上

tom 様

はじめまして。南ドイツ・ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・下記お問合せを頂き、大変有難うございます。

先日、ロコ・スタッフの方ともお話させて頂きましたが、この様な遣り取りには、
こちらのサイトはシステム的に余り向いていない様に思われます。
・例えば、個人的な連絡先の交換が自由に行う事ができませんし、１回１回の契約
　につき、清算され（ロコに）手数料が支払われるものだからです。

ですから、継続的なビジネスの人材探しは、他の方法を取られた方が宜しいのでは
ないでしょうか！？　・・・　当方にも興味はありますが、こちらのシステムでは
対応いたしかねます。

どうかご理解頂ければ、有り難くぞんじます。

田中　拝

tom様

日系電子部品メーカーにて輸入業務及び品質管理業務に長年関わっておりました。メーカー訪問やメッセへの同行通訳等、交渉経験も豊富です。現在はこの経験を活かし、起業サポート・貿易・通訳など幅広くメーカー様、買い付け代行希望の商社様などサポートさせて頂き、ご好評いただいているものと自負しております。私の紹介ページも是非ご参照ください。継続的お取引はもちろん大歓迎です。まず私のご提供しているビジネスミーティングのご利用をご検討頂けないでしょうか？扱い品目、条件などの仔細をお伺いで切れば幸いです。

寅次郎　拝

はじめまして。
当方、ドイツはミュンヘン在住21年目のロコです。
日本-ドイツ及び欧州商品の貿易を仕事としている自営業者です。
商品の買い付けから日本への発送業務まで様々な経験もあり、貴方様のご依頼に対応できるかと存じます。
先週は一週間もオフィスを離れていましたので貴方様のこのアドを見たのが今になってしまいましたが、もしまだマッチしたロコさんが見つかっていなければ是非ご連絡いただきたいと願います。
単発では無く、業務の継続対応は可能です。
宜しくお願い致します。

塩

tom様

初めまして。
募集されているお仕事に興味がありメッセージを送らせていただいています、ベルリン在住の鈴木と申します。

フリーランスとして、日本の輸入業者のアシスタントをしております。
ドイツの展示会にも今まで何度か同行し、メーカ直接交渉も複数回経験があります。

ドイツから日本に商品を送ることも多いので、その知識も役に立つのではと思いました。

不明な点などありましたらお手数ですが連絡をいただければと思います。
ご検討いただければ幸いです。

今日は。
私はスポーツ関連のアパレル関係の仕事をしております。
交渉したいブランド先は例えばどの様なブランドでしょうか?
ブランドによってはディストリビューターが日本にあり、そことの契約内容によって交渉できたり出来なかったりします。

日本へのブランド輸入なども最近会社の方針でコンタクトを取ったりしましたが基本的には好意的に接して下さいますね。

もう少し具体的にお話し頂ければ幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

お世話になります。

当方、業務で日々各業者と交渉しています。
扱っている商品のジャンルは違うと思いますが、交渉事は同じですし日本へ高級車、パーツ等の輸出をメインに行っており、輸出業務にも精通していますのでお手伝い出来ると思います。
よろしければ詳細をお知らせください。

メーカー交渉の件
当方定年退職者で時間はたっぷりあります。
日本からドイツまでずっと輸出入の運送業界にいましたので、輸出入業務、ドイツ社との交渉などは
得意分野です。
お力になれれば当方も嬉しく思います。
是非ご検討ください。
mine(志摩）

はじめまして。
ドイツ・ベルリンに在住の者です。

通訳として、商談などでの交渉実績は数多くあります。
ですが個人輸入以上の輸入代行は私自身は残念ながらできません。

他の優秀なロコさんが見つかりますことを、心よりお祈り申し上げます。

ドイツでの生活４０年　一部上場企業の駐在員として本拠地ドイツ及び全欧州の営業をカバーしておりましたので今までの経験を全て生かしてお手伝い出来ると思います。
ご希望の扱い商品　条件等をお知らせください。
浅川義忠（RIKIYAN）

アパレルでしょうか？
見本市でメーカーの方とお話した感じだと、
余程の数量でなければ仕入れ値は決まっているので交渉の余地はないかと・・・・
輸出輸入に関しての手続きや税金のことなど、よくご存じの方が見つかると良いですね。

商社経験はありませんが、通訳業務の一環として、全権委任されて、あらゆる工業製品メーカーとの商談、交渉、苦情処理、その他の代行業務を過去に経験し、現在も複数の日本企業のための代行業務を続行しております。

tomさま、こんにちは。

展示会で通訳経験ありです。
本職は企業向け技術翻訳および校正です。
商社経験はありません。

候補者がいない場合にご連絡ください。

ベルリン在住
和田

専門家ではありませんがやったことは少しあります。友達がそれで商売しているので。今では銀行関係の問題を仲裁しています。商品によると思います。どんなものを取り扱うのでしょうか？物にもよると思います。

こんにちは、
展示会や めーかーとの交渉を通訳としてお手伝いした事はありますが、直接自ら
そういった交渉経験はありません。 お手伝いしたいとは思うのですが、多分相応しい方がいるのでは、、、

はじめまして

どの様な、商品のメーカーでしょうか？交渉などは問題ないのですが、一緒に同行して通訳、交渉する事は可能です。
事前にどの様な交渉内容、希望など伝えて頂ければ可能です。

こんにちは
在独約25年 現在レストランコンサルタントとして いくつかの
プロジェクトを抱えています。
もう少し詳しい情報をいただければ 力になるかと思います。

tom さん
申し訳ありませんが、ご希望なような内容のお手伝いはやっておりません。
悪しからず。
ベルリン
ume42

こんにちは。
メーカー交渉できる方、若干名おります。
詳細を教えてくださいませ。

通訳を通して商談には慣れています。書類の書きかたなど職業訓練も受けています。