- おすすめレストラン・グルメスポット
おすすめ度:★★★★★
アイスカフェ・カリメロ (Eiscafé Calimero)

所在地のドゥニンゲンはシュトゥットガルト近郊ではなくシュヴァルツヴァルト国定公園内の小村ですが、私の長年の友人夫婦が切り回すアイスクリーム店...

絶望的な就職難にも関わらず、幸いにもオランダ屈指の投資会社に採用され、またコロナウイルス無症状病原体保有者とのコンタクトを極力避けるために、リモートワークによるプロップ・トレーディングを主な生業とすることにしました。
頻繁に御問い合わせを頂きますが、英和・和英通訳および翻訳は、現在のところ取り扱っておりません。
1983年3月よりドイツ在住で、2015年11月末まで自動車製造業界のドイツ企業の通訳・翻訳部に長年勤務しておりました。現在は技術通訳および技術翻訳(いずれも独和、和独)をメインに、一般観光案内以外にも、御希望に応じて廃墟探訪、パワースポット巡りなどの特殊観光案内も並行して行っております。
ビジネスサポート、会議通訳、商談ヘルプ、身体障害や疾病のある方の旅行アテンドなどにも臨機応変に対応します。特に新規にドイツ進出を考えられている企業様で、現地調査も含めて初期段階のリサーチを御希望の方々、まず何から着手すべきか迷っておられる方々に助力させて頂きたいと思います。どうぞ御気軽に御相談ください。
ボケ老人の振りをして若者をからかうこと。
シュットガルトから小さな町の取り引き先(40km)に行き、仕事の通訳としてお願いしました。
(小さな町なので1時間に1本しか列車がない所です。)
仕事とよい旅が出来たと思います。
プロのドイツ語通訳として最高に良かったです。
今回は観光ではなく仕事でしたが、
スムーズに終わり余った時間を色々な所へ案内してくれました。
彼の車(無料)でホテルから送り迎えしてもらいました。
わたしの計画ではバスと列車の予定でしたので、他の所へ行く時間が増えた理由なのだと思います。(感謝)
今回のドイツ訪問は仕事中心が目的でした。
フランクフルト---シュツットガルト---客先(小さな町)
納期の交渉・将来の確認です。
シュツットガルトで2日間依頼したわけですが、第2日目も同様ホテルまで迎えて頂き感謝しています。
仕事でしたので通訳・翻訳のプロを中心に選びました。
余った時間は観光OKで出発しましたので、彼のおかげで仕事が早く済みシュツットガルト・フランクフルト
とのんびり過ごせました。感謝してます。
今回は技術的な説明を行うビジネスミーティングの通訳として、いわゆる「プロの仕事」を依頼しました。
プロの通訳として、未知の技術的会話に対する応対をこなし、機転が利く対応が出来る方でした。
またビジネスから離れても、話題が豊富で人を飽きさせないところ、気さくさが良かったと思います。
回答ありがとうございます。
エスリンゲン、すてきだなと思いちょうど調べているところでした。
電車、何とか頑張ってみます。
アドバイスを受けて、窓口で回数券か一日券を購入してしまう方向で考えています。
私はエスリンゲン市郊外に住んでおりまして、裏手が森林で都会の喧騒とは無縁の地域にある小綺麗なホテルに御部屋を予約いたしましょうか?クリスマスマーケット以外の、観光案内書には多分載っていない穴場にも御案内できます。
折角、ご回答いただいたのですがおかげさまで先にご回答していただいた方にお願いすることになりました。ありがとうございます。
ウルム市近郊の町に、第二次世界大戦中にアフリカ戦線で砂漠のキツネと連合軍から恐れられたロンメル元帥の墓所があります。どうぞ一度訪ねてみてください。
別途ご相談させていただきたく存じます。
おすすめ度:★★★★★

所在地のドゥニンゲンはシュトゥットガルト近郊ではなくシュヴァルツヴァルト国定公園内の小村ですが、私の長年の友人夫婦が切り回すアイスクリーム店...
趣味と実益を兼ねて従来は写真撮影でしたが、友人の脊椎外科医に「得意なことばかりしていると、脳の老化が加速的に進行するぞ。率先してもっと不得意なこともしないと」とアドバイスされたのを鵜呑みにして、50歳の頃に音楽学校に通ってテナーサックス演奏を学びました。サキソフォン、トランペット演奏以外に、現在は10穴ハーモニカ演奏に勤しんでいます。