マノンさん

英文→フランス語のCV作成

フォローする

フランス在住の皆さん、こんにちは。

フランスで来年から就活を始めるため、履歴書を作成したいと思っています。フランス語はA2～B1レベルでフランスでは1度も働いたことがありません。フランス語の履歴書も書いたことがありません。英文での履歴書はすでに作成済みで、英文の履歴書をフランス語の履歴書にしていただける方を探しています。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方。
-フランスで人事に関わられていた方、優先します。
-料金は相談次第ですが1万円以内で考えています。
-来年1月までに用意できれば良いので急ぎの仕事ではありません。
-個人情報を共有することになるのでロコタビで身分確認を複数されている方のみ。

通訳・翻訳 x

フランス語翻訳 x

2023年10月20日 23時52分

Donkeyさんの回答

初めまして。

僕のフランス人妻が英仏バイリンガルで Bac+5 (大学院レベル）の学歴で、現在クロード・ポン...

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 4時57分

Donkeyさん

男性／60代
居住地:パリ／フランス
現地在住歴:1993年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます。
CVをフランス語で作成可能です。私でも大丈夫ですが、
彼が法務が...

無料登録して続きをみる

2023年10月22日 9時18分

ParisTeraさん

女性／50代
居住地:パリ
現地在住歴:2006年
詳しくみる

相談・依頼する

はるさんの回答

こんにちは。
何個か条件を達していない身で恐縮ですが、日英仏での履歴書経歴は豊か(仕事用と進学用)なので連絡させ...

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 0時33分

はるさん

女性／20代
居住地:リールLille, Paris（一人旅行経験豊富；フランスに限らず、ベルギー・ドイツ・ノルウェー・デンマーク・ハンガリー・ロシア・アメリカに行ったことがあります）
現地在住歴:2021年９月から(３年目に突入）
詳しくみる

相談・依頼する

クマさんの回答

マノンさん

お問合せ､拝見致しました｡
ご希望のフランス語でのCV､ご依頼に沿えると思いますので､応募させ...

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 4時56分

クマさん

男性／70代
居住地:ﾊﾟﾘ郊外/ﾌﾗﾝｽ
現地在住歴:1979年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

プロ旅リーマンさんの回答

マノンさん

はじめまして、プロ旅リーマンと申します。
ドイツ5年を経て、現在フランスに8年おります。
本...

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 4時29分

プロ旅リーマンさん

男性／40代
居住地:ナンシー/フランス
現地在住歴:14年(ドイツ5年→フランス9年)
詳しくみる

相談・依頼する

Aoiさんの回答

初めまして。
フランス在住23年の田中と申します。
CVですね。
翻訳させて頂きます。
いかがでしょうか？

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 11時1分

Aoiさん

女性／50代
居住地:パリ
現地在住歴:２０年目
詳しくみる

相談・依頼する

アワワさんの回答

マノンさん、

お問い合わせありがとうございます。
ワイン関係や行政関係の、フランス語の通訳・翻訳やコーデ...

無料登録して続きをみる

2023年10月22日 4時44分

アワワさん

女性／40代
居住地:フランス/ランス(Reims)
現地在住歴:2011年
詳しくみる

相談・依頼する

Yuaさんの回答

こんにちはマノンさん、
私はフランス在住20年以上住んでおります。CV を作成の程何度か今迄経験していますが、宜...

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 0時16分

Yuaさん

女性／50代
居住地:フランス
現地在住歴:1996年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

cocoさんの回答

仏語履歴書作成についてはプロです。€100(ロコタビ手数料除く)で承っております。

無料登録して続きをみる

2023年10月21日 2時13分

cocoさん

女性／50代
居住地:パリ
現地在住歴:2020年11月から
詳しくみる

相談・依頼する

無料登録してすべての回答をみる

フランスのロコに質問する

新規登録(無料)