マキさん
女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
/現地在住歴:2006年3月から
フランスから紅茶や密封状態のチーズや化粧品のクリームなどを日本に送りたいのですが、そもそもチーズや化粧品などは日本へ発送可能でしょうか。
また、ローカルの郵便局などで税関申告の紙を書くとき日本みたいに内容物の名前と価格等を紙に書いて申告する必要はありますか。
相手が伴うので回答を急いでおります。よろしくお願いいたします。
花様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
私が日本へ荷物を送る時は、郵便局のcolissimo international を利用しています。小さめなので、XL サイズを何時も利用しています。先払いで、確か55€程です。7kg まで入れられるのですが、箱が小さいので、実際2kg 程度しか入れられた事がありません。一週間程で着き、追跡可能です。
勿論、中身の申告は必要です。送ってはいけない物を如何しても送りたい場合は、私は少々嘘の申告をしています、、、いけないですね、、、勿論チェックの対象に選ばれる事もあると思いますが、今迄チェックされた事はありません。郵便局の箱を利用しているからでしょうか?もう10年以上フランスに住んでいます。
送ってはいけない物は、もし日本へ行かれるのであれば、ご自身のトランクに詰められた方が宜しいと思いますが。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2017/03/08 13:22
チーズは検疫を通さないとダメなはずなので、基本的に個人が送ってはまずいと思いますが、没収されるつもりであれば郵便局からコリッシモで送ると良いかと思います。
その際はチーズをジプロックなどに入れて匂いが漏れないようにする必要があります。
コリッシモの送り状の書き方は、わかりやすく説明してる人のブログがあるのですが
URLを貼れなかったので
コリッシモで検索してみてください。
アメブロで買いてる女性の記事がすぐに見つかると思います。
古い記事なので送り状が若干変わってますが、大体一緒なのでわかると思います。
あとこんな事を言っていいかわかりませんが、送り状にはチーズは伏せておいた方が…
2017/03/08 11:05
はじめまして!ぱり在住のロコ、dochikoと申します。
いずれも必ずしもではないですが、荷物を引き受けてもらえない、もしくは税関で没収の可能性はありますので、没収覚悟で無ければやめておいた方が無難です。ちなみに私は紅茶や化粧品類は送ったことがあり、無事届きましたが、チーズは送ったことはありません。もちろん申告書類の記載は必要です。
下記ご参考ください。
http://www.y-logi.com/ygl/prohibit/pdf/01.20131114.pdf
2017/03/08 15:24
花さま
こんにちは
ご質問にお答しますね。
生ものは原則的に検疫で受け付けないものがあります。
これは日本に入るときの問題ですので、こちらでは検査は郵便局ではしません。
たまに日本で箱を確認されたりして、没収の可能性があるかもしれません。こちらの詳細につきましては日本の検疫でご確認ください。
郵便局では内容物の名前と価格等を紙に書かなくてはいけません。
プーちゃん
2017/03/08 18:29
国際宅急便の宛名の右隣に内容物の生産地(通常はフランス)の欄、
用紙の下方に内容物の申告欄があります。品名・個数・単価・重さと合計金額・合計重量を記載します。
チーズや化粧品は発送禁止項目に入ってないと認識しています。
2017/03/08 20:31
こんにちは 。
商業用か 私物かどちらですか?
私物で 郵便局から送るとして…
内容と価格は全て書く必要があります。
XLサイズ 7kgで €55がいちばん大きいものです。
2017/03/08 21:11
インターナショナルのコリッシモでおくる場合必ず内容と値段を申告します。
液体などは物によっては送れないものもありますので送れる物として書いたら大丈夫だと思います
2017/03/08 08:43
チーズはNGです。申告書は日本同様に記入が必要です。
2017/03/08 19:51
フランスの郵便局の窓口で販売している定形小包の「Colissimo」をお薦めします。
サイズは2種類、L(5kgまで)と、XL(7kgまで)があります。
あらかじめ発送前に郵便局で前払いでこの定形小包用の箱と発送伝票を購入して持ち帰り箱の中に送りたいものを詰め込みます。
日本までの航空郵送料金は、サイズLが45ユーロ、サイズXLが55ユーロで、例えば東京までの配達先でしたら1週間以内に到着します。
私は何度もチーズを送っていますが、特に問題が生じる事なく配達されます。ただチーズの場合は配達中の温度が低めの冬季間中をお薦めします。
また、化粧品ですが、アルコール純度の高いものは避けた方が無難です。
税関申告用の伝票には送る内容物の主な名前、数量、価格を簡単に記入する必要があります。
^ ^
2017/03/08 10:48
パリにはヤマト運輸の営業所があるので日本語で対応してくれます。
郵便局ですとコリッシモという5kgと7kgの箱が売っているのでそちらに品物を入れて発送可能です。購入の際に税関用のインボイスの紙も渡されるので記入が必須です。
僕はチーズを送ったことがないので可能かはわかりかねますが、ワインなどのアルコールは箱には1本しか入れてはいけませんが、以前3本入れて郵送した際は問題なく送ることができました。
書き方など下記のサイトに日本語訳付きでのっています。
http://france-tourisme.net/f-delivery/f-delivery1.htm
価格はレシートなどの証明の必要がないのでたとえ100€の物であっても安く記入をした方がいいと思います。
2017/03/08 13:48
急ぎ、とのことですので、すでに済み案件かもしれませんが...
化粧品はアルコール度数の著しく高いものでなければ検査に引っかかることもないですが、紅茶もチーズも、ダメなんだと思います。それでも、取られる覚悟で郵送してますが...。
これまでに一番驚いたのは、フルール・ド・セルが没収されてしまったこと! 生ものでなく塩ですよ!? と言うわけで、口に入るものは不可なんだなと認識したわけです。
フランスでも日本のように申告書を細かく書かされます。
2017/03/12 09:32
花さん
はじめまして、ご質問の件、発送する品物が商品と見なされた場合
日本で関税がかかると思います。(但し、合計が1万円以下の場合は免税)
贈答品かつ、価値が1万円以下ですとスムーズでしょう。
輸入禁止物、危険物、麻薬、裸体掲載雑誌などは送付できないですが
チーズ・化粧品は問題ないと思います。
ママピョン
2017/03/08 11:42