現地でのビジネス商談を現地在住日本人ロコが通訳・サポートします。事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
台湾/高雄の下請け物流倉庫と顧客との三者会議（出席者 全員台湾人）での通訳をして頂きました。
この度は大変お世話になりました。
こちらが渋滞に嵌って待ち合わせ時間に遅れてしまい、打ち合わせ内容の事前説明をする事が出来ず
粗ぶっつけ本番での顧客との会議となってしまいましたが、お陰様で何とか必要な情報の聴取をすることができました。高雄で会議の機会が有った場合には、またお願いしたいと思います。
台湾での新規顧客獲得に関する現地商談の通訳
事前のマーケットリサーチの段階から非常に親身になってご対応いただき、本当に感謝しております。
今回の商談に向けて、専門用語や業界についても事前に丁寧に調べてくださり、こちらが用意した資料にも目を通していただくなど、細やかな準備をしていただきました。
おかげさまで安心して商談に臨むことができ、大変心強かったです。通訳としてだけではなく、こちらの意図を汲み取りながらサポートしていただきま
事前のマーケットリサーチの段階から非常に親身になってご対応いただき、本当に感謝しております。
今回の商談に向けて、専門用語や業界についても事前に丁寧に調べてくださり、こちらが用意した資料にも目を通していただくなど、細やかな準備をしていただきました。
おかげさまで安心して商談に臨むことができ、大変心強かったです。通訳としてだけではなく、こちらの意図を汲み取りながらサポートしていただきました。
また台湾を訪問する機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。この度は本当にありがとうございました。
お客様訪問の際の通訳をお願いしました。
急なお願いにも関わらずご対応ありがとうございました。こちらの意図を的確に汲んだ通訳で円滑にコミニュケーションかわできました。
現地での車輌、通訳をお願いしました。
初めての利用でしたが、メッセージのやりとりでスムースにご対応頂けました。急な依頼でしたがありがとうございました。
客先への打ち合わせでの通訳をお願いしました。
急なお願いにも関わらず、とても丁寧に対応していただきました。また台湾に伺う際にはぜひお願いしようと思います！