ケンゴウさんの【現地商談同行】台湾の取引先訪問・交渉を通訳＋進行で支援します

台湾での商談・打ち合わせ・取引先訪問に、日本語↔中国語の通訳として同行します。
単なる逐次通訳だけでなく、商談の目的確認／論点整理／進行補助／温度感の共有まで含めて、実務が前に進む形でサポートします。台湾進出支援会社での実務経験があるため、商習慣の違いを踏まえた橋渡しが可能です。

・こんな場面で使えます
初回商談（会社紹介、条件確認、次アクション設定）
既存取引のフォロー（品質・納期・価格・クレーム対応）
パートナー候補との面談（代理店・OEM・物流・EC運用等）
視察・工場／店舗訪問（現場確認、質問整理、記録）

・サポート範囲
逐次通訳（日本語↔中国語）
事前ヒアリング：目的、確認事項、NG事項の整理
当日：進行補助、質問の組み立て、要点の繰り返し確認
事後：議事メモ（要点・決定事項・宿題・次回までのToDo）の作成（必要に応じて）

・納品物（必要な場合）
議事メモ（日本語）
ToDoリスト／確認事項まとめ
次回商談のアジェンダ案

・進め方（流れ）
日時・場所・商談テーマの共有
事前に確認事項を整理（メッセージでOK）
当日同行（通訳＋進行）
必要に応じて議事メモ提出

※守秘・情報管理を徹底します。
「通訳だけ」も「商談を前に進める実務サポート込み」もどちらも対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。