通訳・翻訳1時間(観光、商談、展示会、市場調査、視察等)


「ロコタビの利用が初めての方、台湾・シンガポール・香港・マカオ向けの初めての相談」でよくご連絡頂いています!
ぜひ、ロコタビの私の評価ページをご覧ください(^^) ご不安が無くなると思います!
https://locotabi.jp/loco/taiwan_eijuu/reviews
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【台湾・シンガポール・香港・マカオでの代理購入&予約、通訳、代理営業、市場調査等に】
〜台湾在住約10年・永住ビザ持ち・中国語資格HSK最高級所持・日本及び台湾企業勤務経験あり〜
対応言語:英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、台湾語
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
■詳細
現在、ホテルチェーン、小売、出版社、テレビ局、メーカー等、幅広いクライアントから長期的に依頼を承っており、主に下記の業務を請け負っています。
▼代理購入・代理予約
▼代理営業代行・営業サポート
○ 得意分野:営業・ IT・旅行・飲食・美容・WEB
○ 準備&アプローチ:競合製品の価格やシェア等のリサーチ。進出前の需要動向調査にも!
○ 営業&ヒヤリング:台湾市場に合わせた新規営業。潜在顧客のニーズや課題をヒヤリング!
○ 提案&プレゼン:戦略立案、資料翻訳、アポイント調整から通訳、クライアントへ提案まで
○ クロージング:懸念等の聞き出し、提案後のフォロー、見積&請求の対応等
▼コーディネート&市場調査
○ ニーズのリサーチ、競合商品のシェア・価格調査、台湾現地のオンライン視察 (Zoom等)
○ アポイント代行、営業先同行、通訳 & 資料翻訳、使用許諾の依頼、ナイトスポット紹介等
▼外国語カスタマーサポート業務
○ メールやチャット、オンライン電話 (Skypeや通話アプリ) を用いた業務のサポート対応
○ 報告は日本語で OK! シフトでの対応や週末のスポット対応等、お気軽にご相談を!
▼多言語人材紹介
○ 親日で言語に堪能な台湾人。1人で日本語・英語・中国語対応のトリリンガル話者も
○ 正社員雇用から業務委託、フルリモートとしての雇用も OK
また、下記のような優秀な台湾人のコネクションも持っています。
・日本企業に勤務経験のある台湾人
・元不動産営業 新人賞獲得の台湾人
・台湾の旅行業界でTOP3の力を持つ台湾人2名
・IT、WEB系勤務の台湾人エンジニア
・日系企業でマーケティング経験のある台湾人
・3言語(日中英)でのカスタマーサポート経験のある台湾人
何でもお気軽にご相談ください!
商品の日本国内発送
先に台湾での商品代行をお願いしており、商品がロコさんに届き次第迅速に私の国内住所にお送り下さいました。事前に発送方法や発送に必要な私の情報を分かりやすくお聞き下さったおかげで、スムーズに受け取ることができました。
また台湾で依頼することがあれば絶対にこちらのロコさんにお願いしたいですし、台湾でおすすめの観光地やグルメもお聞きしたいくらいです。
この度は本当にありがとうございました。
代理購入
国内完売商品がどうしても欲しく、台湾なら在庫があるとのことで代理購入をお願いしました。ロコタビ利用は初めてで不安もありましたが、ご相談させて頂いてからのご対応がとても迅速且つ丁寧で分かりやすく安心することができました。欲しかった商品を手に入れることができてとても嬉しく、毎日愛用させて頂いております。
素晴らしいロコさんです。この度はありがとうございました。



おすすめ度:★★★★★

月並みだが、好き嫌いや持ち帰る利便性を考えるとパイナップルケーキがベスト
ばらまき用に軽くて安い台湾のスーパーに売っている台湾茶葉のティーパックなどもおすすめ
🔻ホテルオー...
おすすめ度:★★★★★

台湾はカフェ・ドリンク文化が発展しているので、歩き疲れた際にカフェで小休憩するのがおすすめ
街中に無数にある席がないドリンク屋さんでおすすめの飲み物を買って、公園で飲...
おすすめ度:★★★★★

🔻華山1914
https://goo.gl/maps/YKceWSQZdcgGKaj37
日本統治時代の酒工場の跡地を絵心豊かに再利用したアート・イベント空間。若者に人気の...
おすすめ度:★★★★★

個人的な感想ですが、台湾は「絶対にこの店しか出せないおいしい料理がある」というようなレストランはないので、お腹が減った時に近場で食べたいものをGoogle Map検索して...
おすすめ度:★★★★★

「居酒屋」で検索するとどこでも居酒屋があるので、3.8以上の居酒屋を選べば悪くないところが見つかるはず
日系・台湾系居酒屋どちらにでもいえるが、日本のように個室はなく...
おすすめ度:★★★★★

数ある紹介ブログや観光客向けガイドから厳選した2選:
https://brutus.jp/taiwan_map_taipei/?heading=2
https://www....
おすすめ度:★★★★★

どの公園もベンチや座れる芝生のようなところがあり、休憩や読書、散歩に適している。
🔻大安森林公園:大安森林公園駅横
htt...
おすすめ度:★★★★★

(写真は信義遠百(デパートA13)の4F)
🔻信義区(101近く)ショッピングエリア
MRT市政府駅から101駅の間(徒歩15〜20分ほどの距離)...
おすすめ度:★★★★★

よくおすすめされている「士林夜市」は市中心から遠く、ここ数年で値段が上がっており、スリ被害も出ているためおすすめできない(そこに行かなくても良い夜市はたくさんある)。1日観光で歩...
おすすめ度:★★★★★

▼スナック
飲み放題1時間:1500元(6,750円)
お酒1本:5000元(22,500円)から
クレカ+10%、現金10%なし
付く女の子の数:客2人の場合...
海外のオンラインショップでの購入・発送代行。
ホスピタリティに溢れた素晴らしいロコさんです。
初めてのロコタビ利用で半信半疑でしたが……とても親切丁寧で、すぐに安心できました。
知識や経験も豊富で心強く、スムーズにご対応いただき大変助かりました。
こんなにいい人が存在するの!?と感動するレベルです。
ご縁があって本当にラッキーでした!
このご恩は一生忘れません(*•̀ᴗ•́*)
機会があれば、またお願いしたいです。
こ
ホスピタリティに溢れた素晴らしいロコさんです。
初めてのロコタビ利用で半信半疑でしたが……とても親切丁寧で、すぐに安心できました。
知識や経験も豊富で心強く、スムーズにご対応いただき大変助かりました。
こんなにいい人が存在するの!?と感動するレベルです。
ご縁があって本当にラッキーでした!
このご恩は一生忘れません(*•̀ᴗ•́*)
機会があれば、またお願いしたいです。
この度は誠にありがとうございました!!