AKIsan
最終ログイン・1日以内
AKIsan
- 居住地：
- 新北市新店
- 現地在住歴：
- 2000年7月〜2012年11月／2020年3月〜現在
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、祝祭日関わらず対応可能
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語 、英語少し、台湾語少々
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 日中通訳、日中翻訳、台湾現地手配
2000年に語学留学で来台し、語学学校で基礎を、現地企業でビジネス中国語と中国語入力スキルを習得しました。
英語の専門学校を卒業しましたが、現在は台湾在住で、中国語を話しています。
自分が「伝えたいことをちゃんと伝えること」と、
相手が「伝えたい内容をちゃんと受け取ること」。
英語でも中国語でも、母国語である日本語でも、それが一番大事なのだと再認識しています。
AKIsanさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
みきさん
2026.07.23
台湾での新規顧客獲得に関する現地商談の通訳
事前のマーケットリサーチの段階から非常に親身になってご対応いただき、本当に感謝しております。
今回の商談に向けて、専門用語や業界についても事前に丁寧に調べてくださり、こちらが用意した資料にも目を通していただくなど、細やかな準備をしていただきました。
おかげさまで安心して商談に臨むことができ、大変心強かったです。通訳としてだけではなく、こちらの意図を汲み取りながらサポートしていただきました。
また台湾を訪問する機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。この度は本当にありがとうございました。