現地在住日本人ロコが現地視察・見学のお手伝いをします。
現地の工場・病院・レストラン・ショッピングモールなどの施設の視察や、起業のための現地視察、現地在住の日本人がよく集まる場所の見学などにロコが同行し、通訳をしたり現地案内をしてくれるサービスです。サービスを提供しているロコは、現地で専門職についていたり視察案内の経験が豊富で専門用語にも詳しい方が多いため、ロコ情報の自己紹介・使える言語・職業・得意分野などからユーザーの依頼に合ったロコを見つけることができます。また、施設への移動時間や移動方法などから、現地での視察スケジュールの相談にものってもらえます。依頼内容には日程・時間・人数に加え、視察希望の施設・希望の視察時間・通訳や施設案内などの要望を詳しく記載しましょう。通訳で専門用語を多く使う場合には、事前にロコに知らせておくことで視察が時間通りスムーズに行えます。
商談による通訳
急なご依頼にも関わらずご対応頂きましてありがとうございました。
現地でご対応大変助かりました。
次回からはまずご依頼をさせて頂いて難しい場合に他社での相談を考えております。
ファンミーティングでの通訳
とても親切で緊急事態にも臨機応変に柔軟に対応していただき、感謝しかありません。
ありがとうございました😭🙇♀️
専門的なことを含む内容でしたが、事前にお送りした資料をしっかり読んで準備してくださりスムーズに話を進めることができました。直前のご依頼でしたが返信も早くスケジュールの調整もスムーズでした。
展示会での通訳
お陰様で実りある展示会視察となりました。遅い時間までお付き合いいただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
クライアント訪問での通訳を依頼しました。滞りなくミーティングも進み、今後に繋がるものになったと思います。
当日までのやり取りなども丁寧にご対応いただきました。