タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あき

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2000年7月〜2012年11月/2020年3月〜現在
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
事前にご連絡いただければ平日も調整可能です。
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 、英語少し、台湾語少々
職業・所属:
晨希國際有限公司
得意分野:
翻訳、通訳(漫画・ゲーム〜ビジネス会議まで)、および販促品製作手配等

2000年に来台し、語学学校で基礎を、現地企業でビジネス中国語と中国語入力スキルを習得しました。途中、8年半の日本生活を経て再来台。会話のリズムを崩さない通訳/読みやすい翻訳を心がけています。

もっと教えてロコのこと!あきさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

トランペット
40の手習いで始めました。楽譜はかろうじて読める程度ですが、時間をかけてじっくり取り組もうと思っています。

手捏ねパン
アトピーの娘のために始めた手捏ねパンもすっかり「いつもの朝食」になりました。

あなたの特技は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

初対面の方ともすぐに打ち解けられるのが特技でしょうか...

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

マグノリア(Magnolia)。「なんとかなるさ」と「なるようにしかならない」と「因果応報」が詰め込まれた素敵な映画です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

怪談話や妖怪物が好きです。東野圭吾シリーズもよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

最近のアーティストなら米津玄師とかAdoとかをよく聞きます。
中華圏のアーティストなら王菲と周杰倫。
歌詞が良いです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

高校時代に陸上部に所属していたので、男子100mや男子400mリレーなんかはつい熱く応援してしまいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

台湾以外に長期滞在の経験は特にありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

千葉県木更津生まれ、いわゆる「マイルドヤンキー」でした。
年代で言うと、X Japanのちょい下、氣志團のちょい上です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

山にも川にも温泉にもアクセスが良くて、休日を自然の中で楽しむことが増えました。

その他、メッセージがあればどうぞ。
タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

台湾での生活が長くなるにつれ、朝市や夕市でパック詰めされていない旬の食材や路地物、食肉を買うことが当たり前になりました。
台湾にいらっしゃったときは、旬の食材を食べ、辺鄙な景勝地へ行き、お節介な台湾人との交流をぜひ楽しんで欲しいと思います。

あきさんが回答したタイペイ(台北)の質問

台湾のコロナウイルスの状況について

現在の台湾の様子についてご質問させて頂きます。

台湾は比較的感染者が少ないとお聞きいたしました。
現在、台湾(台北)の様子はどんな感じでしょうか?
日本のように観光地もしまっており、語学学校等も授業をしてない感じでしょうか?

また、11月.12月頃にはどの様な感じになっていると思われるでしょうか?おおよその予想で構いません(観光地再開等々)
もし渡航すると11月末〜12月ごろを予定してます。

観光ではなく留学目的のため2ヶ月以上滞在いたしますので、2週間隔離等々は大丈夫です。
現在20代で感染はしておりません。
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あきさんの回答

台湾国内でのコロナ感染者はゼロを更新中です。 いま現在、台北では交通機関のマスク必着/施設入場の際の体温測定などの措置をとっていますが、それ以外、例えば夜の外出や外食など、特に制限はありません...

台湾国内でのコロナ感染者はゼロを更新中です。
いま現在、台北では交通機関のマスク必着/施設入場の際の体温測定などの措置をとっていますが、それ以外、例えば夜の外出や外食など、特に制限はありません。
うちの子供達(台湾の国立高校)も先週から新学期が始まりましたので、語学学校の方も正常に運営されていると思われます。
(生徒数が減少しているでしょうから、クラス再編/統合等が行われている可能性はあります)

7月に台湾入境した際のあれこれを書いたブログ記事のリンクを載せまうので、どうぞご参考になさってください。
https://note.com/vul3vuvu/n/n68e993060f84

TS3330さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
ニュース等で見ましたが台湾は感染者が海外から戻ってきた方のみで国内感染は今のところほぼないとのことですね。

VISA随時確認致します。
12月頃には渡航できればと思う限りです。

すべて読む

3/15(水) ランチご一緒してくださる方

3/15~ 台北旅行に行く予定です。
当方初めての台湾で、50代女性、一人旅です。
食事(またはお茶)をしながら、簡単なローカルルールや治安のお話等注意事項を教えて頂きたいです。
1~2時間程度お時間を取っていただける方がいらっしゃいましたら、是非お願いしたいです。
宜しくお願いいたします。

※3年前に友人数人と台湾旅行を計画していましたが、感染症の突然の流行ですべて中止、悔しい思いをしました。
今回、入出国制限がかなり緩和されたとの話を聞き、リベンジします。
今回の旅行をかなり楽しみにしています。

タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あきさんの回答

こんにちは!あきと言います。同じく50代女性です。 もうどなたかとお約束されましたか? 私でよろしければぜひ情報交換しましょう^^

こんにちは!あきと言います。同じく50代女性です。
もうどなたかとお約束されましたか?
私でよろしければぜひ情報交換しましょう^^

御殿場在住のロコ、真紅☆さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同年代の女性との事で、大変心強いです。
今回は先に回答いただいた方と相談中ですが、また機会がありましたらお願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あきさんの追記

了解です!先に連絡された方をどうぞ最優先に...!
楽しい台湾旅行になりますように...!

すべて読む

桃園空港から忠孝新生への移動

こんにちは。
桃園空港〜忠孝新生へMRTで行く場合、台北乗り換えではなく三重で乗り換えると時間は少し多くかかりますが楽でしょうか?
ちなみに乗り換え案内アプリだと台北駅の乗り換え移動が14分と出てきました。

また、平日夕刻(19時〜20時頃)ですと日本のように車内は混雜していますか?
大きい荷物を持っているのでバスやタクシー使うほうが良いか迷っています。
良いアドバイスをいただければ嬉しいです。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あきさんの回答

台北駅での乗り換えは地下道をずっと歩きます(=14分位)。 台北駅周辺での用事がなく目的地に直行したいなら、三重乗り換えが良いのではないかと思います。 (私だったら三重乗り換え一択です) ...

台北駅での乗り換えは地下道をずっと歩きます(=14分位)。
台北駅周辺での用事がなく目的地に直行したいなら、三重乗り換えが良いのではないかと思います。
(私だったら三重乗り換え一択です)
平日の19時頃なら、帰宅ラッシュは解消されていると思います。スーツケース程度でしたら、車両連結部分近くやドア脇などをうまく確保するようにすれば問題ないと思いますよ。
三重での乗り換え動画がYoutubeにありましたのでご参考まで。
https://www.youtube.com/watch?v=4XIP12vJvBA

台湾滞在、ぜひ楽しんでくださいね!

yukopさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

すべて読む

台北から高雄への移動時間

日本から高雄への直行便がなく、台北から高雄までMRT,高速鐵道を使って移動しようと考えています。
松山機場→台北車站→左営 出国手続きや乗り換えをいれて3時間あれば到着できる、と考えていますが、実際暮らしている方の感覚と合っていますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、あきさん

あきさんの回答

順調なら3時間、余裕を持って3時間半、ギリギリを避けるなら4時間…といったところでしょうか… 飛行機が定刻通りに松山空港に到着して、30分程度で入管手続きが終わって、台北の高鉄チケット窓口に迷...

順調なら3時間、余裕を持って3時間半、ギリギリを避けるなら4時間…といったところでしょうか…
飛行機が定刻通りに松山空港に到着して、30分程度で入管手続きが終わって、台北の高鉄チケット窓口に迷わず到着できて、窓口でもほとんど並ばず、一番速い便にちょうど乗れたら…という3時間です。

私なら…スーツケースもあるし、身の回りの荷物に注意しながら慌てず移動して、台北駅で車中で食べるもの/飲むものを物色して…で4時間で見積もると思います。

ご参考まで!
良い旅を!^^

KOTORIKOTORIさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
確かにそんなにスムーズに行くはずないですね。初めて訪れるのですから...
大変参考になりました。ありがとうございます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール