台南/台湾に2015年9月から在住のあいゆーさんがタイナン(台南)のビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。飲食、音楽、通訳翻訳、お酒が得意な20代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
台南へビジネスや商談目的で来られる方向けの通訳サポートです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：台南エリアの現地アテンド、通訳をします。
時給:2500円(何時間の利用になるか事前にお知らせ頂けると嬉しいです。)
当方のこれまでの通訳経歴
・吹奏楽の演奏会での日本人指揮者の通訳サポート
・日本某大学の台湾スタディツアーでの通訳サポート
(台湾の歴史、農業、林業、原住民文化、法律などの分野)
・食品貿易関連の商談通訳、現地でのアフターサポート
(業者探しからアポ取り、商談通訳やその他やり取り)
・アートフェアでの通訳サポート
(絵画や彫刻など芸術品関連の通訳)
・ゲストバーテンダーの方の通訳
(ゲストとして台湾へ来た日本人バーテンダーさんの通訳)
基本的にどんな通訳でも受けています。
文章の翻訳も得意です。以前、知り合いの教授の案件で学術系の文章も翻訳したことがあります。
提供方法
現地集合で通訳として依頼主様に同行します。
※事前にメッセージ機能で当日のスケジュールなどの確認が必要になります。
料金に含まれ無いもの
通訳サポート時の同行で必要となる移動費など。
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
現地集合地までの交通費は不要です。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
(通訳する分野や内容、業界専門用語やしきたりなど)
現地集合場所
集合場所：事前に打ち合わせた現地集合場所
基本的に台南市内であれば、どちらでも向かいます。
以上の内容で皆様のご依頼お待ちしております。