パリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
おかちまちさん
展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
展示会 ：MAISON & OBJET
開催場所：Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 ：9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 ：9月8日~11日 ： 9：30 ~ 19：00
9月12日：9：30 ~ 18：00(最終日なので来られなくてもok)
3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。
時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
2017年9月1日 10時9分
Sencharoseさんの回答
こんにちは。
パリ在住27年の日本女性です。
メゾンエオブジェでは、通訳の仕事を何度も経験しております。展示ブ...
2017年9月1日 13時49分
この回答へのお礼
★★★
Sencharose様
メッセージありがとうございます。
メゾンエオブジェでは、ご経験があるとの事ですね。
今回は案件が見送りになってしまいましたが、
また機会がありましたらお願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時15分
この回答へのお礼
★★★
健美様
メッセージありがとうございます。
今回は案件自体が見送りになりました。
フランス語は堪能でらっしゃるとの事でしたので、
また機会があれば是非お願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時17分
この回答へのお礼
★★★
Hitomi様
メッセージありがとうございます。
ご経歴拝見しました。
今回は案件が保留になってしまいましたが、
また何か機会がありましたらお願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時14分
椎津シリルさん
男性／60代
居住地:ベルサイユ／フランス
現地在住歴:１９８３年９月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
椎津様
メッセージありがとうございます。
ご連絡遅くなりました。
今回の件は案件自体を見送る事になりました。
また、何かありましたら宜しくお願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時13分
退会済みユーザーの回答
こんにちは、初めまして。以前、Maison & Objetで同行通訳をした経験があります。その時も視察同行...
2017年9月5日 16時0分
この回答へのお礼
★★★
友香様
メッセージありがとうございます。
今回は案件が見送りになりましたが、ご経験がおありの様なので
また、何かありましたらよろしくお願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時19分
この回答へのお礼
★★★
みなこ様
メッセージありがとうございます。
今回は案件が見送りになりましたが、またの機会がありましたら
お願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時21分
この回答へのお礼
★★★
プーちゃんさん
ご回答ありがとうございます。
ご予定が合わなかったですね。
また、機会が合う事がありましたら、相談させてください。
2017年9月4日 9時51分
アケルさん
女性／50代
居住地:パリ中心地
現地在住歴:1996年〜
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
アケル様
ご回答ありがとうございます。
今回は日程が合わなかったですね。
また、機会がありましたらお願いします。
おかちまち
2017年9月4日 11時37分
この回答へのお礼
★★★
dochiko様
メッセージありがとうございます。
今回は案件が見送られました。
ので、またの機会にお願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時25分