おじさんさん

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

フォローする

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

2016年12月22日 2時14分

Bonjourさんの回答

おじさん様、フランスのbonjourと申します。今回の2週間にわたる通訳のお仕事のお手伝いをさせて頂きたく応募い...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 4時1分

Bonjourさん

男性／70代
居住地:パリ郊外
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

マキさんの回答

おじさん様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 2時21分

マキさん

女性／40代
居住地:ルヴァロワ　ペレ（パリ郊外）
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

モトさんの回答

お問い合わせをどうもありがとうございます。
日程が未定とのことですので、100％ではないですが
日程と条件によ...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 5時11分

モトさん

男性／50代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:2010年から
詳しくみる

相談・依頼する

ミチタカさんの回答

通訳募集案内、拝見させて頂きました。
当方、男性です。年齢は６１歳です。
私の日当は、１日当たり２４０００円で...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 14時10分

ミチタカさん

男性／40代
居住地:パリ郊外
現地在住歴:1969年. 中学校からパリに滞在。
詳しくみる

相談・依頼する

dochikoさんの回答

はじめまして！パリ在住のdochikoと申します。

フランス在住通算25年になり、大手旅行会社で長年の勤務経...

無料登録して続きをみる

2016年12月23日 3時48分

dochikoさん

女性／60代
居住地:パリ
現地在住歴:1993年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

ムラサキさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
大型機械やオートバイの関連会社の通訳経験がございます。
よろしければ履歴書...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 7時21分

ムラサキさん

女性／50代
居住地:パリ,エクサンプロヴァンス
現地在住歴:2003年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

とんしょんさんの回答

現在、個人的な事情で日本に一時帰国をしいますが、一月十六日にパリに戻ることになっております。私で良ければ、是非お手...

無料登録して続きをみる

2016年12月24日 10時28分

とんしょんさん

男性／60代
居住地:パリ　フランス
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

プーちゃんさんの回答

おじさんさん

こんにちは
お問い合わせありがとうございます。

あいにくですが、１月のその頃はいくつか...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 4時40分

プーちゃんさん

女性／60代
居住地:パリ
現地在住歴:1996年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

椎津シリルさんの回答

こんにちは

自動車関係でしたら喜んでさせていただけます。

ルノー、トヨタ、ホンダなどのプレス、オートメ...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 2時19分

椎津シリルさん

男性／60代
居住地:ベルサイユ／フランス
現地在住歴:１９８３年９月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

こんにちは、リクエスト拝見いたしました。

国際見本市や展示会など多分野にて通訳をしております。
日程が早め...

無料登録して続きをみる

2016年12月22日 3時7分

無料登録してすべての回答をみる

パリのロコに質問する

新規登録(無料)