にこさん
にこさん

アンコーナワイナリー

にこです
早速のお返事有り難うございました
返信の場所が、わからなくて
こちらからで良かったでしょうか
再度お聞きしたいのですが、今回行くのは
まとまったグループで、アグリツーリズモとワイン試飲ができるものを予約済みでして。
ご飯を頂く後か先に、ワインの作り方?などを説明されるようです。
イタリア語はわからないので、英語で説明をされ、それを私から同行している仲間に通訳する的なもののようです。
しかしワインも素人、通訳と言っても自信がないので
事前にどんな流れでどんな説明があるのか、それと、下調べはどのようにしたらよいのか?知りたかったのです。
何かアドバイス頂けたら大変嬉しく思います

2016年9月18日 11時30分

ビビさんの回答

はじめまして、にこさん、こんにちは。

まず、企画した会社にどんな説明があるのか
大まかなところを聞くといい...

無料登録して続きをみる

2016年9月19日 0時10分

ヴェローナ在住のロコ、ビビさん

ビビさん

女性/50代
居住地:ヴェローナ
現地在住歴:2003年11月から
詳しくみる

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

ビビさん
いきなりの変なメッセージが届いたのに
有り難うございます
ホームページうまく見つからず
案内はイタリア語のものが多いです
でも下調べすべき内容を
教えていただき有難く思ってます
再度何か情報がないか探してみたいと思います
有り難うございました

2016年9月18日 23時35分

mimitarouさんの回答

こんにちは
にこさま

まず、見学されるお客様のご要望が焦点になるのでは、と思います。
また、ワイナリーに...

無料登録して続きをみる

2016年9月18日 19時43分

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

mimitarouさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:1995年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

はい。mimitarouさん
ありがとうございます
工程を勉強します
あと、使い方がわからず、
いきなり変なメッセージを
お送りして申し訳ありませんでした

2016年9月18日 20時13分

みきさんさんの回答

にこさま

大変恐れ入りますが 以前にお問合せ頂いておりましたでしょうか。
履歴を確認したのですが見つからず...

無料登録して続きをみる

2016年9月18日 17時2分

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさん

女性/50代
居住地:ミラノ
現地在住歴:1998年~現在
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

ごめんなさい
使い方よくわからずいろんな方に届いてるようです
失礼いたしました

2016年9月18日 20時10分

フルベッタさんの回答

初めまして。誠に申し訳ないのですが私はにこさんにメッセージを差し上げておりません。何方かとお間違えではないでしょう...

無料登録して続きをみる

2016年9月18日 15時45分

シエナ在住のロコ、フルベッタさん

フルベッタさん

女性/60代
居住地:シエナ/イタリア
現地在住歴:2011年9月末から
詳しくみる

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

フルベッタさま
失礼いたしました
使い方がわからずこちらへ
すみません

2016年9月18日 20時11分

退会済みユーザーの回答

ワイナリー巡りですか?
まだ時間があれば そのワイナリーで作られるワインの種類を調べてから本かPCでNAVIされ...

無料登録して続きをみる

2016年9月19日 4時35分

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

はい、調べてみます
有り難うございます

2016年9月19日 22時13分

マグノリアさんの回答

にこさん 初めまして。ローマ在住のマグノリアです。

普通ワイナリーでは製品の特徴。色、風味 香り、あわせるお...

無料登録して続きをみる

2016年9月18日 18時52分

ローマ在住のロコ、マグノリアさん

マグノリアさん

女性/60代
居住地:ローマ
現地在住歴:1994年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

有り難うございます
調べてみます

2016年9月19日 22時4分

ユカさんの回答

にこさん

素敵なワインにであえるといいですね!
Buon vino!

ユカ

無料登録して続きをみる

2016年9月19日 22時40分

エルバ島在住のロコ、ユカさん

ユカさん

女性/40代
居住地:イタリア トスカーナ州 エルバ島 Isola d'Elba
現地在住歴:2012年より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

有り難うございます

2016年9月19日 22時13分

ハナさんの回答

にこさん、
ロコとの返信はそのロコのページからご連絡いただけます。
このページからですとイタリアすべてのロコへ...

無料登録して続きをみる

2016年9月19日 21時57分

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさん

女性/40代
居住地:イタリア(ミラノ・サンタマルゲリータリグレ・カナツェーイ=カナゼイ)
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

にこさん、こんにちは。
間違って、私のところにも返信が来てしまっているようなのですが...ご参考になるかわかりま...

無料登録して続きをみる

2016年9月19日 18時1分

この回答へのお礼

にこさん
★★★★★

なるほどです
オリーブオイルもですね
調べてみます
有り難うございます

2016年9月19日 22時12分

退会済みユーザーの回答

にこさん、おそらく送信先を間違われていると思います。

無料登録して続きをみる

2016年9月18日 16時24分