ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさん

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
1998年~現在
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
fromsecond 代表 デザイナー、コンサルタント
得意分野:
ファッション、グルメ、ウェディング

ミラノ在住19年、イタリアの企業に13年務めた後、現在は独立して様々なコンサルタント業で日本のバイヤー向けにイタリアの情報をお伝えしています。イタリア人達との交流を通して得られたネイティヴなミラネーゼの生活をご紹介していきます。

ユーザーのレビュー

foofoofooさん
foofoofooさん
依頼内容

ミラノのガイド、案内

口コミ

最初の問い合わせの時から対応も迅速丁寧に連絡していただき、1月1日の依頼にも快くアテンドを受けていただきました。
お店など閉店していることも多い中、新旧のミラノを案内していただきました。
ドゥオーモで家内がミサに出席できる機会に恵まれ、冷える教会の中でミサが終わるまで待っていただきました。
またミラノに行く機会があればお願いしたいと思います。

りにさん
りにさん
口コミ

留学前の滞在でお世話になりました。
とても親切に対応していただきました。

急な依頼にも迅速に対応していただき、助かりました!
(無理をいってすみませんでした)

長くお住まいだからこその、生活のお話もお伺いできて
滞在中や、今後の為に活かせる情報が得られました。
連れて行っていただいたカフェも可愛くて、おいしかったです♪

グーさん
グーさん
依頼内容

前回訪れた時は観光メインでしたので、
今回は生活されている方の目線でミラノならではの良さをご紹介いただきたいと思いこちらの希望をお伝えしました。
素晴らしいお店、レストランをご紹介頂いたりお話しもたくさん聞けました。
時間がもっとあれば良かったのですが次回の楽しみにして、またぜひお願いしたいと思います。

口コミ

最初お目にかかった時はとても素敵な方でしたので緊張致しましたが、お人柄が明るくソフトですぐに打ち解けられアテンドして頂きました。
こちらの趣味、趣向をよく理解して下さり完璧でした。
楽しい時間を過ごすことが出来て感謝しております。

みきさんさんが回答したミラノの質問

その他postepayプリペイドカードについて教えてください

イタリア在住の人のpostepayプリペイドカードに対して、日本から入金する方法を
ご存知の方はいますか?

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

今日は。 通常postepayのカードには 各銀行口座のようにヨーロッパ共通のトランスファーコードIBANが其々付いています。 持ち主に郵便局の詳細と一緒にそのIBANコードを受け取り 通常...

今日は。
通常postepayのカードには 各銀行口座のようにヨーロッパ共通のトランスファーコードIBANが其々付いています。
持ち主に郵便局の詳細と一緒にそのIBANコードを受け取り 通常の海外送金扱いで送金すれば 直接そのプリペイドカードに送金されチャージされます。

日本から海外送金をする場合、
1.郵便局の支店、支店番号
2.SWIFT/BIC コード
3.IBANコード
4.支店住所
5.受取人住所、名前
6.送金目的
等、記入を求められるので 確実に手元に準備して行われた方が2度手間になりません。

BONGさん

★★★★★
この回答のお礼

明快な説明でとても良く理解できました。
すばらしいです。
ありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの追記

お役に立てて良かったです。

すべて読む

旅行イタリア製アクセサリー&小物

只今イタリアへアクセサリーや小物の買い付けに行く事を考えております。イタリアは初めてなので、どの地域に行くのがよいかアドバイスを頂けないでしょうか?
出来れば、まだ日本で販売されていないような物を探しております。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

ミホさん こんにちは。お問い合わせ有難うございます。 アクセサリー、小物はどの様なタイプの物をお探しですか。 価格帯や どういう雰囲気の物か教えて頂けると有難いです。 日本には入...

ミホさん

こんにちは。お問い合わせ有難うございます。
アクセサリー、小物はどの様なタイプの物をお探しですか。
価格帯や どういう雰囲気の物か教えて頂けると有難いです。

日本には入ってないものは無いといえるほど 日本には世界の物が溢れていますがそれをを探すとなると 街にあるアクセサリーショップで買い付けるのが一番だと思います。
展示会などの出ているものは殆どかい付けられているので。
日本と違って小さな会社が街にショップを開いて売っていることが多いので 直接お店で交渉した方がレアな物が手に入ると思いますよ。

ミホさん

★★★★
この回答のお礼

みきさん、お返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
早速のご返答ありがとうございます。
すみません、まだ具体的な事は決まっておらず、今回は買い付けの下見といった感じで考えております。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの追記

みほさま
下見という事であれば ミラノ、フィレンツェ、そしてベネツィアの何れかに行かれてみたら如何でしょうか。
後は意外にナポリにアクセサリーの卸販売店が数件あります。

色々回られて タイプのあった物を探されてみては如何でしょうか。

すべて読む

旅行今週末ミラノ観光につきあって貰える方

今週末の土曜もしくは日曜にミラノの基本的な観光につきあって貰える方はいらっしゃいますでしょうか。
仕事で急遽来伊した為、予備知識は全く無くミラノは初めてです。
これから調べ始めようとくて思ったらこのサイトを見つけました。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

Hiro様 お問い合わせ有難うございます。 生憎、他の予約が入っておりご希望にお答えできそうも御座いません。 折角お問い合わせいただいたのに申し訳ございません。 何方か良い方が見...

Hiro様

お問い合わせ有難うございます。
生憎、他の予約が入っておりご希望にお答えできそうも御座いません。
折角お問い合わせいただいたのに申し訳ございません。

何方か良い方が見つかると良いですね。

楽しい週末をお過ごしになられることをお祈り申し上げます。

みき

すべて読む

旅行イタリアの現在の治安について

こんにちは。イタリアに2月の下旬から8日ほど旅行を考えている者です。
添乗員付きのツアーで、ミラノ・ベニス・フィレンツェ・ローマ・バチカン市国のサンピエトロ寺院などに行く予定です。
最近、パリ同時多発テロなどもあり治安は大丈夫なのかと不安でこちらに相談させて頂きました。
もしよろしければ現状を教えていただきたいです。宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

ひろな 様 この度はお問い合わせいただきありがとうございます。 治安の状況をとのことですが 現地に住んでいる者と日本にお住まいの方ではずいぶん感じ方が違うと思います。わたくしたちは通常の...

ひろな 様

この度はお問い合わせいただきありがとうございます。
治安の状況をとのことですが 現地に住んでいる者と日本にお住まいの方ではずいぶん感じ方が違うと思います。わたくしたちは通常の生活を行っており、確かに警官や軍隊の警備の数は増えておりますが それが不安要素と感じるか否かにもよります。

日本の旅行会社が催行を決めているのであれば 問題は無いとの認識からだと思いますので旅行会社の方の情報をお聞きになったほうが一番だと思います。

良い旅になるといいですね。

ひろなさん

★★★★★
この回答のお礼

みきさんさん、アドバイスありがとうございます。
今回は両親や色々な方から意見を頂き、どうしてもテロへの不安が拭いきれなかったため、行き先をヨーロッパではなくオーストラリアへ変更しました。
御意見ありがとうございました!
とても参考になりました!

すべて読む

みきさんさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳EXPOはすごく混雑してますか

はじめまして。
10月の初めに夫婦2人でミラノに行きます。
主な目的はEMO MILANO 2015なんですが、せっかくミラノを訪れたからには主要スポットはもちろん、美味しいものにも出会いたいと思います。
ガイド本にのってない現地ならではのおすすめスポットや美味しいお店を知ってる方いらっしゃいませんか?
お酒も好きなので、夜のはしごツアーなんか得意な方いらしゃいませんか?
主要目的であるEMO会場で同行して通訳していただける方も探しています。
どれか一つだけでも可能な方でも結構ですので、お願いします。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

初めまして。 10月の初めですと今の所予定は空いているのでご協力は出来るかと思います。 詳しい日程、内容等をお知らせいただけましたら幸甚です。 レストラン、エノテカなど 日本人は中々い...

初めまして。
10月の初めですと今の所予定は空いているのでご協力は出来るかと思います。
詳しい日程、内容等をお知らせいただけましたら幸甚です。

レストラン、エノテカなど 日本人は中々いかない様な場所も多数ご紹介できると思います。
(私も食べる事、飲むことが得意なので)
また、日本のバイヤー様向けの展示会アテンド、通訳も10年ほどやっておりますのでご協力できると思います。
宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行フィレンツェ・ミラノに行く予定です!

初めまして!
11月末にフィレンツェ・ミラノに1週間程滞在予定です。
フィレンツェ郊外アウトレット(ザモール・スペース)やミラノ・フィレンツェでのブランド直営店での大体の相場を
知りたいと思っております。(日本より何%割引など)
滞在時のアテンドも含めファッション事情に精通されている方にお願いできればと考えております。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

おしゃゴリ様 初めまして。 ご質問有難うございます。 ブランド物の相場をお知りになりたいということですが、物によって日本でかかる関税率が違うので一概には言えませんが 直営店:衣類 日...

おしゃゴリ様

初めまして。
ご質問有難うございます。
ブランド物の相場をお知りになりたいということですが、物によって日本でかかる関税率が違うので一概には言えませんが
直営店:衣類 日本価格から30%程度
    革製品      40%程度 お安くなると考えて頂いて良いと思います。
更に TAX FREEで店頭価格から13.5%戻ってきます。

アウトレットですが イタリア店頭価格から20~30%ほど、物によっては最大50%引きほどとお考えになられれば良いかと思います。
当然、在庫品なので人気色サイズに非常に制限があります。

11月の末にお越しとの事ですが 11月最終週末からイタリアはクリスマス商戦となり品薄になる事が予想されます。また、ショップも非常に混むことが予想されるので お買い物は平日になさることをお勧めします。

私はミラノに在住しておりますので フィレンツェの情報はミラノより持ち合わせておりませんが セレクトショップなどはある程度把握致しております。生憎、アウトレットに関しては情報薄です。(これまでのお客様からの要望が無いため)
勿論、ブランド直営は問題御座いません。

料金に関しましては 日程、拘束時間等、具体的な情報を頂いてからご相談させていただければと思います。

宜しくお願い致します。

おしゃゴリさんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
とても参考になりました!
是非ご相談させて頂ければと思います。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの追記

有難うございます。
では、詳細をお待ち致しております。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月初旬に案内人してくれる人募集!

イタリアに11月初旬に一人旅予定です!街中案内や一緒にランチやディナーに付き合ってくれる人いませんか?
10日間滞在予定ですが観光名所も行きたいですがショッピングや地元の人しか知らない美味しいお店やおしゃれなお店に案内してもらいたいでーす。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

Cherrynさま この度はお問い合わせ有難うございます。 生憎、11月1~2週目は他のアポイントで既にご予約頂いており、ご希望にお答えできそうにも御座いません。 折角、お問い合わせいただ...

Cherrynさま
この度はお問い合わせ有難うございます。
生憎、11月1~2週目は他のアポイントで既にご予約頂いており、ご希望にお答えできそうにも御座いません。
折角、お問い合わせいただいたのに残念です、大変申し訳ございません。

此方は随分、寒くなりましたが 素敵なミラノ、イタリアでの旅になると良いですね。
楽しい10日をお過ごし頂けることをお祈り申し上げます。
何時か機会がありましたら是非、宜しくお願い致します。

もし、旅、その他ミラノの情報に関してご質問等御座いましたらお気軽にお尋ねください。

みき

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳さん探しています。

12月始め7日頃、ミラノから電車移動のベルガモにて機械の商談、打ち合わせの通訳さんを探しています。私の会社がベルガモの会社の機械を購入するためです。専門の方でなくてもイタリア語ができればオッケーです。私どもの機械は専門過ぎてかえって素人さんのほうが良いです。3ヶ月ほど前にはドイツのミュンヘンで通訳していただきました。お値打ちにしていただける方連絡お願いします。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

motoworksさま この度はお問い合わせ頂きまして有難うございます。 12月6日に日本に帰国を予定致しておりましたが 幸いまだ、チケットの手配等致しておりません。12月7日、もしくは...

motoworksさま

この度はお問い合わせ頂きまして有難うございます。
12月6日に日本に帰国を予定致しておりましたが 幸いまだ、チケットの手配等致しておりません。12月7日、もしくは8日の予定で早めにコンファーム頂けるようであれば対応させて頂きます。
私の専門は繊維関係ですがイタリア人相手の交渉は得意としております。

ご検討の程宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光のアテンドなどをお願いしたいです。

12月26日から28日の間で初めてヨーロッパ一人旅します。
イタリアには、2年前にローマとフィレンツェに行ったことがあるのですが、今回ミラノは初めてですし、一人なのでこの期間に観光などの食事のアテンドしてくれる方がいらっしゃるといいなと思って質問しました。

また、していただける方がいれば日にちとアテンド料金などの詳細を教えていただければうれしいです。

私の希望としては、音楽をしていることもあるのでクラシック音楽の鑑賞などもしてみたいな~とおもっています。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

Mitsumi 様 この度はお問い合わせ有難うございます。 生憎、その時期は日本へ帰省しておりますのでご希望にお応えすることが出来ません。 折角お問い合わせいただいたのに申し訳ございま...

Mitsumi 様

この度はお問い合わせ有難うございます。
生憎、その時期は日本へ帰省しておりますのでご希望にお応えすることが出来ません。
折角お問い合わせいただいたのに申し訳ございません。

何方か良い方が見つかると良いですね。
因みに12月26日はまだ、クリスマス休暇でほとんどのお店、レストランが閉まっていますので移動日に充てられることをお勧めします。

良い旅になる事をお祈り申し上げます。

すべて読む

みきさんさんからミラノのおすすめ情報

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★

メルカート メトロポリターノ (mercato metropolitano)

イタリアンのストリートフードがそろい、イートイン、テイクアウト、両方が楽しめます。また、豊富な種類のワインをグラスで頂けます...