ホンコン(香港)在住のロコ、おかちまちさん
おかちまちさん

9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

2016年8月19日 11時13分

ヒデさんの回答

おかちまちさん、

ご連絡ありがとうございます。

9月13日から18日ー19日まで時間的には問題ありませ...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 12時9分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

RYUさんの回答

かなり権威のあるEXPOです。集まる人のレベルもそれなりに高いはずです。
通訳/セールスアシスタントは中国語・英...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 22時45分

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1997年4月から
詳しくみる

saki_hkさんの回答

おかちまちさま
ご連絡ありがとうございます。
灣仔のほうでしたら、日程的にも今のところお手伝いができると思...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 11時47分

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

サミーさんの回答

おかちまち様、

英語、北京語、広東語が話せます。
お手伝いできる時間は以下の通りです。

13日 ❌
...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 13時10分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

ユセフさんの回答

この時期、通訳の出来る香港人はかなり引っ張りだこです。
1時間HK$250が相場ですが、日本からのオファーは金額...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 12時55分

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさん

男性/50代
居住地:香港 セントラル
現地在住歴:2004年から
詳しくみる

Suzyさんの回答

こんにちは、

英語のみ対応可能です。
勤務可能日時: ①9/13〜9/15
9:00〜15:00 (子...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 11時40分

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさん

女性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2016/12より
詳しくみる

リコさんの回答

おかちまち さん

こんばんは!お返事が遅くなってすみません!!

上記のジュエリーショー販売・通訳のお手...

無料登録して続きをみる

2016年8月23日 22時23分

ホンコン(香港)在住のロコ、リコさん

リコさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2015年2月~
詳しくみる

Pepsiさんの回答

初めまして。香港在住12年になるものです。

広東語ができますが宝石の販売については素人なので扱う商品(石の名...

無料登録して続きをみる

2016年8月21日 8時0分

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2004年から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

おかちまちさん

お問い合わせありがとうございます。
すみませんが、2箇所で行われる開催日時は仕事でお手伝い...

無料登録して続きをみる

2016年8月19日 11時29分

naninailsさんの回答

はじめまして。
通訳の件、英語、広東語、中国語の人材、ご紹介出来ると思います。
時給等、詳細をお知らせいただけ...

無料登録して続きをみる

2016年8月21日 22時6分

ホンコン(香港)在住のロコ、naninailsさん

naninailsさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:2015年8月から
詳しくみる