9月13~19 灣仔＆中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

おかちまちさん、

ご連絡ありがとうございます。

9月13日から18日ー19日まで時間的には問題ありません。
私は英語での通訳は可能です、広東語、中国語は片言、簡単な会話のみです。
香港での展示会ですので、英語で8割がたは大丈夫と思います。先日、FOOD EXPOで
日本の会社の通訳をしましたが、一般の方は簡単な広東語、中国語で、
会社関係の方は（貿易、輸入販売関係の方）は英語で問題ありませんでした。
場所はワンチャイが希望ですが、セントラルでもかまいません。

通訳、サポート料金は一日20000円でいかがでしょうか？できるだけ、
ご予算に合わせてサポートさせていただきたいと考えておりますので、
ご検討くださいますようお願いします。

ご満足いただけるよう誠意を持ってお手伝いさせていただきたいと思います。

よろしくご検討くださいますようお願いします。

ひで

かなり権威のあるEXPOです｡集まる人のレベルもそれなりに高いはずです｡
通訳/セールスアシスタントは中国語・英語・広東語・日本語がこなせないとなりません｡
日本語科の大学生を雇うのもいいかもしれませんが､現場では結構
役に立たなかったりします｡香港はコンベンションシティなので､日系の人材派遣会社が
各クラスの人材を紹介できるはずです｡もちろんバイトをかき集めるより高くなります｡
過去､バイトの学生には何度かひどい目にあっていますので（旅行博覧会などはバイトでもいけますが)､出費がかさんでもテンプスタッフやエイパス､キングスウェイなどを通した方がいいと思います｡連絡先をお教えしたいのですが､トラベルコ運営側が許さないと思います｡
ヤフーなどで香港人材派遣会社で検索してみてください｡

おかちまちさま
ご連絡ありがとうございます。
灣仔のほうでしたら、日程的にも今のところお手伝いができると思います。
こちらは、通常の会話でしたら、広東語、英語、中国語の順で対応可能ですが、
専門用語や難しいご案内でしたら、事前に資料をいただくか、当日教えていただければありがたいです。他にも通訳ができそうな人は知っているのでご紹介は可能です。

もう一つは、当日の服装や靴のきまりなどはありますか？
また、就業中は、たちっぱしでしょうか？

以上、お手伝いできそうであればお知らせください。

よろしくお願いいたします。

SAKI

おかちまち様、

英語、北京語、広東語が話せます。
お手伝いできる時間は以下の通りです。

13日 ❌
14日 12:00-17:00
15日 09:00-15:00
16日 09:00-17:00
17日 ❌
18日 13:00-18:30
19日 09:00-17:00

よろしくお願いします。
高原正実

この時期、通訳の出来る香港人はかなり引っ張りだこです。
1時間HK$250が相場ですが、日本からのオファーは金額が低いので、香港人は主に他の国のオファーを受けることが多いようです。
女性で、日本語、広東語、北京語、英語が出来る友人ならご紹介できます。
元々、宝石業界出身なので、ジュエリーショウは問題なくこなせると思います。彼女のところにも多くのオファーが来ているので、ここ数日で予定が埋まってしまうかもしれませんが。

こんにちは、

英語のみ対応可能です。
勤務可能日時: ①9／13〜9／15
9:00〜15:00 (子供の幼稚園のお迎えにつき途中退席します)
②19日のみ
9:30〜15:00

また、知人の香港人が広東、中国、英語が対応可能ですが日本語はカタコトなので、私と同席がベターです。また平日14時までのみ勤務可能です。

よろしくお願いします。

おかちまち さん

こんばんは！お返事が遅くなってすみません！！

上記のジュエリーショー販売・通訳のお手伝い、大変興味があります！！是非参加させていただきたいです！！！

すべての日程の参加は無理なのですが、それでも問題ないでしょうか？

よろしくお願いします！！

初めまして。香港在住12年になるものです。

広東語ができますが宝石の販売については素人なので扱う商品（石の名前やアクセサリーの種類）、その他専門用語を日本語で結構ですのでお教えいただければ当日までに調べておきます。

細かい条件などお決まりでしたらお教えください。

はじめまして。
通訳の件、英語、広東語、中国語の人材、ご紹介出来ると思います。
時給等、詳細をお知らせいただけますでしょうか。
ご連絡お待ちしております。

おかちまち　さま

ご連絡ありがとうございます。
9/13~15まで中環、灣仔にて英語で対応できます。
よろしくお願いします。

りん

①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) － 17日(土) のみ可能です

中国語及び英語可能です

日程が被っていますが2名必要ということでしょうか？

回答できず申し訳ありませんでした。

時給または日給はいくらですか？