ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hk

居住地:
香港
現地在住歴:
1995年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本はいつでも大丈夫ですが、不定期に出張などに行っているので、事前にお問い合わせ頂けますと幸いです。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
コーディネーター、ゴルフ、通訳、翻訳などの総合手配業、ヘッドspaアーティスト
得意分野:
香港のローカルグルメも含む食べ歩き 観光、音楽関連を含む現地コーディネーター 通訳、翻訳、バスなどの手配

香港はトータルで20年以上となり、プライベートガイドも行っております。食べることが大好きで、‘ローカルの人が食べているようなところへ行きたい‘や‘こういうところに行きたい‘というリクエストも大歓迎です。現在、プライベートで日本語教師と、現地でのコーディネーター業も少しずつ復活しております。香港で少しでも楽しみたい方
のお手伝いできたらと思います。最近、エアなども含めた行き来がやっと復活しつつあり、日本から距離がさらに近くなってきたので、‘ご近所に元気なエネルギーをもらいにいく!‘という感じでふらっと遊びに来てくださいね。

もっと教えてロコのこと!saki_hkさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

食べることと音楽が大好きなので、ローカルグルメがメインの食べ歩きやライブを聞きにライブハウスへ行ったり、音楽を聴いたりが大好きです。

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

どこでも寝られてどこでも行けることでしょうか?w

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

すごく昔の映画ですが、邦画で‘スワローテイル‘が大好きです。アジアで昔ありがちなリアルさと、昔の香港ぽい背景などもお勧めです。w最近ですと、少し前になりますが、邦画で‘HERO‘でしょうか。笑いのキレが良いです。w

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

本はあまり読まないのですが、体によさそうなものとかw 自己啓発本とか、観光関連の本などが大好きです。雑誌でしたら、日経ウーマンとかダイアモンドとか好きです。w

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

音楽でしたらなんでも好きですが、特にpopsが大好きです。邦楽ですと、Superfly, 福原美穂さんとか心に残る歌が歌える方が好きです。洋楽ですとThe Police,P!nkとかですが、基本は音楽でしたら、Jazzからメタルまでなんでも聞きます。w

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

すみません。スポーツはまったくわかりません。でも、観戦はどのスポーツも好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

香港はほぼトータルで20年くらいですが、ほかに中国数年、マレーシア数年、台北にも一年弱いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

鹿児島にもいましたが、基本は中四国のせとうちエリア出身です。広島、香川、岡山が特に長かったです。子供の時はなぜか 常にいじめられていましたね。勉強も運動もそんなに好きではなくw早く大人になって早く働きたいとずっと思っていた子供時代だったと思います。w

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

活気があり、声が大きくてパワフルだと思います。食は、街角スナックからちゃんとした料理まで幅広くおいしいものが多いです。また、狭いのもあり、交通機関が早朝から夜中までタクシー以外でも移動が可能なエリアが多く、路面電車や、フェリーなどもあり、公共交通機関は安くて動きやすいと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

日本からは、LCCがますます充実してきて、更に距離が近くなったように思います。近所に遊びに行く感覚で ご飯や元気をもらいにぜひ気軽にいらしてください!

ユーザーのレビュー

gensekiさん
gensekiさん
依頼内容

家族旅行の提案から同行通訳、案内をはじめ食事の同行を依頼しました。加えて、お土産購入のアドバイスやチェックアウト、交通手段の手配や現地出発の手続きまでアテンドしていただきました。

口コミ

家族で初めての海外旅行でした。賑やかなハードな子ども達と一緒でしたが、ご提案いただいたオーシャンパークでの1日が、香港旅行をさらに思い出深い一日とさせてくれました。お世話になりました。限られた時間の中でしたが、自分たちだけでは確実にあんなに効率よく行きたい所には行けなかったし、楽しめなかったと自信を持って言えます。それぐらい時間を有効に使い、でも子ども達が要求した必要な時間はたっぷりととっていただけ

家族で初めての海外旅行でした。賑やかなハードな子ども達と一緒でしたが、ご提案いただいたオーシャンパークでの1日が、香港旅行をさらに思い出深い一日とさせてくれました。お世話になりました。限られた時間の中でしたが、自分たちだけでは確実にあんなに効率よく行きたい所には行けなかったし、楽しめなかったと自信を持って言えます。それぐらい時間を有効に使い、でも子ども達が要求した必要な時間はたっぷりととっていただけました。子ども達も大喜びでしたし、皆で貴重な体験がいくつもできました。何事に対しても先へ先への手配や準備をしていただけ案内には抜かりがなく、こちらが心配する余裕がないくらいに柔軟な対応してくださいました。それなのに、謙遜していらっしゃるところからもお人柄が伺えます。直前に現地出発のお手伝いもお願いしたのですが、快く引き受けてくださり、子ども達も取り合いになるほどsakiさんが大好きで離れ難くなっていました。見送っていただく姿にも優しさを感じ、家族で感動し寂しくなっていたことでした。明るく気さくな方で、不安を感じさせずとても信頼できました。ありがとうございました。

たかさん
たかさん
依頼内容

•初日2時間の打ち合わせ(滞在中のスケジュール決定、アドバイス)
•レストラン・アクティビティの予約代行

口コミ

今回の旅では、初日にSakiさんと2時間の打ち合わせを行い、旅行の日程を決めるとともに、必要な予約の代行をお願いしました。
事前に大まかな希望をお伝えしていましたが、打ち合わせでは現地の状況や最新の情報をもとに、最適なプランを提案していただき、とてもスムーズにスケジュールを決めることができました。

限られた滞在時間の中で、行きたい場所を的確に整理してくださったおかげで、移動に無駄がなく、効率

今回の旅では、初日にSakiさんと2時間の打ち合わせを行い、旅行の日程を決めるとともに、必要な予約の代行をお願いしました。
事前に大まかな希望をお伝えしていましたが、打ち合わせでは現地の状況や最新の情報をもとに、最適なプランを提案していただき、とてもスムーズにスケジュールを決めることができました。

限られた滞在時間の中で、行きたい場所を的確に整理してくださったおかげで、移動に無駄がなく、効率よく観光を楽しむことができました。 また、人気のレストランやアクティビティの予約も代行していただいたことで、自分で手配する手間が省け、ストレスなく旅を満喫することができました。

何より、Sakiさんの対応がとても迅速で、的確なアドバイスをいただけたことが大変助かりました。 こちらの希望をしっかりと汲み取ってくださり、柔軟に対応していただいたおかげで、より充実した旅になったと感じています。

現地の詳しい情報を知ることができ、スムーズに旅行を進められるので、今後もぜひお願いしたいと思います!

yukancoisさん
yukancoisさん
依頼内容

到着2日目に地元の美味しそうなレストランをご案内頂きながら街を歩いて回りました。2階建ての路線電車からの風景も香港らしくて楽しかったです。マカオへの行き方も丁寧にご案内頂きました。

口コミ

82歳高齢の父との二人旅でお世話になりました。お酒大好き、勝手、我がままでツアーは大嫌いといつもいつも手を焼き、私自身は全く楽しめない苦行のような旅行に毎回辟易していました。今回初めてロコタビを使用させて頂き、お願いしたsaki_hkさんのお蔭で、奇跡的に父も私も大満足の旅になりました。こちらの曖昧なリクエストを絶妙にアレンジ頂き、かつ歩きたかったり、歩きたくなかったりという父の我がままで折角の計画

82歳高齢の父との二人旅でお世話になりました。お酒大好き、勝手、我がままでツアーは大嫌いといつもいつも手を焼き、私自身は全く楽しめない苦行のような旅行に毎回辟易していました。今回初めてロコタビを使用させて頂き、お願いしたsaki_hkさんのお蔭で、奇跡的に父も私も大満足の旅になりました。こちらの曖昧なリクエストを絶妙にアレンジ頂き、かつ歩きたかったり、歩きたくなかったりという父の我がままで折角の計画の変更も2度3度ではありませんでしたが、嫌な顔一つぜずに対応くださいました。父にとって今回が最後の海外旅行になるかもしれませんが、帰ってからも楽しそうに旅を振り返る日々です。誠実な信頼のおけるロコ様です。また機会がありましたらお願いしたいです!

saki_hkさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行香港の蚊について教えてください

初めまして。こんにちは。今回初めて香港に行きます。この季節日本は蚊が多いですが、香港も同じように蚊はいますか?虫刺されの薬は持参しますが、虫よけは必要でしょうか?よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

どちらかをご訪問されるかによりますが、よっぽど、山の中や、島とかの自然があるところに行かない限り、蚊は、いないと思います。蚊除けブレスや、蚊除けスプレーなどは、こちらのドラックストアなどでも売っ...

どちらかをご訪問されるかによりますが、よっぽど、山の中や、島とかの自然があるところに行かない限り、蚊は、いないと思います。蚊除けブレスや、蚊除けスプレーなどは、こちらのドラックストアなどでも売っていますし、ご心配であれば、ご持参されたらいかがでしょうか?街中なら、蚊がいてどうしようもないというエリアは、なかったと思います。

なおくまさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。念のために虫よけ持参して行こうと思います。

すべて読む

その他日本公演の海外向けチケットについて

日本で行われる公演で、海外向けに発売されるチケットがあります。
日本国内からは申し込めないので、代わりに申し込んでくださる方はいらっしゃいますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

きらさん、こんにちは。 こちらは、ケースバイケースだと思います。海外向けですと、本人確認を当日されたり、 実際は、数が少なくて全然買えなかったりとあるので、 もし、そんなに買うのが難しくな...

きらさん、こんにちは。
こちらは、ケースバイケースだと思います。海外向けですと、本人確認を当日されたり、
実際は、数が少なくて全然買えなかったりとあるので、
もし、そんなに買うのが難しくなければ、お手伝いできると思います。

きらさん

★★★★★
この回答のお礼

ご相談させて頂きました。

すべて読む

旅行個人ガイドについての質問

12月に香港に行く予定です。
24日~28日までですが、こんな時期でも
ガイドしてくださる方はいらっしゃいますか?
25日26日と夕方からコンサートの予定なので、
空いた時間で香港を満喫したいのですが。。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

御連絡ありがとうございます。 正確なお時間と、ご希望の内容をいただければガイドいたしますよ。冬は寒くて、人が多いですけど、イルミネーションきれいですよ。

御連絡ありがとうございます。
正確なお時間と、ご希望の内容をいただければガイドいたしますよ。冬は寒くて、人が多いですけど、イルミネーションきれいですよ。

Kansai0529さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
忙しい時期でもまだガイドしていただける
可能性があるようで、安心しました。
まだ、検討中なのでご縁がありましたら
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

承知いたしました。どちらも混み合うので、ガイドさんは、頼まれたほうがいいかもしれませんね。お気をつけていらしてくださいね。

すべて読む

旅行香港の天気について‼︎

10日から滞在します。天気を調べているのですが サイトによってみんな違うので 困ってます。観光を考えているのですが…気温なども 教えて下さい‼︎

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Naimeiさん、こんにちは。 こちらは、台風が近づいていて、雨がふったりやんだり、急にはれたりでなんともいえない天気です。気温もいまは、27-30度で夜でもまだむし暑かったりしますが、室内は...

Naimeiさん、こんにちは。
こちらは、台風が近づいていて、雨がふったりやんだり、急にはれたりでなんともいえない天気です。気温もいまは、27-30度で夜でもまだむし暑かったりしますが、室内はエアコンがきいているので、寒いですし、カーディガンと折りたたみ傘は、持ち歩いたほうがよいでしょうね。楽しい滞在になりますように。

すべて読む

saki_hkさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行香港の観光相談の依頼

初めての香港です。
4/21(木)15時~18時 を目安に観光相談をお願いできませんか?

希望は...
・15時頃~ おすすめの飲茶をご一緒させて頂きたい(時間は調整可能です)
・(ご存じの範囲内で)おすすめの占い・マッサージ・夜景スポット・グルメ・スイーツ・お土産などを知りたい
・歩いて回るのにおすすめの場所を知りたい
・もしご存じでしたら、マカオでおすすめの場所も知りたい

自分たちでもガイドブックで調べていこうと思っていますが、香港にお住まいの方に直接お会いして、おすすめを教えて頂けると嬉しいです。
短時間ですので、飲茶以外は道案内して頂くというより場所を地図や住所で教えて頂く形を考えています。

ご提案のほど、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

えいたろうさん、ご連絡遅くなってすみませんでした。はじめての香港なのですね。ぜひ、楽しんでいってくださいね。 まずは、お問い合わせありがとうございます。飲茶に関してですが、15:00からですと...

えいたろうさん、ご連絡遅くなってすみませんでした。はじめての香港なのですね。ぜひ、楽しんでいってくださいね。
まずは、お問い合わせありがとうございます。飲茶に関してですが、15:00からですと、チェーン店系列か、飲茶専門店以外は、
お店によっては、休憩に入るかもしれないですね。場所にもよるので、ぜひ、その時間にどのエリアにいらっしゃる予定か教えてもらえればアドバイスできるとおもいます。また、この時間ですと、予約できず、当日直接行って席を取る感じになるかもしれませんね。お寺の占いをされる場合は、お寺が17:00までなのでそれより前に入って、お祈りの後、おみくじをひいてもらい、終了後に、こちらでお茶でも飲みながら、内容をアドバイスもありです。こちらは、どのように入るかとか、すべてその時に教えますので
ご安心下さいね。
また、夜景スポットもスイーツ(種類が結構ありますよ)、お土産やさんもいくつかありますし、ご案内できると思いますが、お泊まりのホテルの場所とか、その前後でどのように動かれるかでご案内する場所が変わることがありますので、その辺りも含めて、ぜひ、ご相談くださいね。

歩くところのオススメは、たくさんあるのですが、何に興味をお持ちかにもよりますが、買い物とか食べるのがお好きでしたら、湾仔とか、モンコックとかの下町を歩くだけでも楽しいと思いますよ。

短時間ですと、回り方をよく考えたほうがいいでしょうね。
また、マカオも良いところがたくさんありますが、ご滞在時間にもよりますかね。市内をうろうろするだけでも楽しいですが、人がとにかく多いので、できるだけ平日か、時間をずらしていくのをオススメします。

どのように回られるかがよくわからなかったので、ざっくりで答えてしまいましたが、ぜひ、お手伝いできればと
思いますので、また、詳細をお知らせいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港、マカオの観光ガイドのご相談

はじめまして。
4月20日から25日まで、人生初の海外旅行先として一人で香港、マカオに旅行に行くことを決めました。
旅のスケジューリングとして、初日は香港空港から軽く市内観光をした後、マカオへ移動して1泊します。
・ここで空港から市内観光(九龍周辺)→マカオ行きのフェリー乗り場までのアシストをいただきたい思いです。
両替や鉄道カードの買い方とか不慣れで心配です
マカオではカジノは行かず、世界遺産や景色のみ楽しみたいです。

マカオから移動しての二日目以降は中環のホテルを拠点に観光予定です。
そのうちの二日間で
・昼のビクトリアピークのハイキング、ビクトリアピークからの夜景、九龍から見た夜景、日本人が入りやすい飲食店
等のガイドをいただける方が居ればありがたいです。※旅の相談にのっていただける方を探しています。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

香港セブンさん、こんにちは。 まず、こちらからのアドバイスですが、荷物が多ければ、香港空港から直接マカオ行きのフェリーに乗られて、マカオでチェックインされてマカオ観光をされる方がよいかもしれま...

香港セブンさん、こんにちは。
まず、こちらからのアドバイスですが、荷物が多ければ、香港空港から直接マカオ行きのフェリーに乗られて、マカオでチェックインされてマカオ観光をされる方がよいかもしれません。
香港もマカオもどこに行っても人が多く、歩きにくいですし、日本のようなコインロッカー的なものも少ないからです。これ位の長期のご滞在でしたら、香港はせまいので充分まわれると思います。ハイキングがお好きでしたら、ピークもよいですが、ラマ島などもよいかもしれません。レストランは、お一人ですと、茶餐店というあちこちにある朝早くから夜遅くまで開いている地元のファミレスみたいなところもよいと思います。写真付きや英語のメニューがある所も多いです。地元の人にまじって飲茶も楽しいと思います。夜景は、ご滞在中、お天気がよければ、チムサーチョイのプロムナードをぜひ歩いてみて下さい、ここから見る夜景は、やはりとても素敵ですよ。楽しいご滞在になりますように。

すべて読む

ガイド・旅行同行本日と突然ですが、よろしくお願いします。

急ですが、本日6月29日に香港のガイドをして頂ける方はいらっしゃいませんか?
現地の友人が急な仕事のため1人行動することになったのですが、、
お昼頃から晩ご飯までお願いしたいです。
観光とお土産なんか買えたらと思います。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

すーさんさん、こんにちは お昼位から17:00位までなら、大丈夫です。確定でしたら、行かれたいところも含めまして、本日朝9:30位までにご連絡くださいね。よろしくお願いいたします。

すーさんさん、こんにちは
お昼位から17:00位までなら、大丈夫です。確定でしたら、行かれたいところも含めまして、本日朝9:30位までにご連絡くださいね。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳HSBC口座開設について

今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。
前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、金融関係の方が同伴で通訳同伴で大丈夫とのことでした。
 ところが、口座開設と言っても、ただ開設のみで、その後のフォローはないとのことなので、
それなら、もっと安くてすむところはないかと思って、こちらにたどりつきました。
 HSBCの口座開設をお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?
パスポート、国際免許証を持ってきます。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ご連絡が遅くなって申し訳ございません。 口座開設のお手伝いは行っておりますが 所要時間が皆さんバラバラなので、2時間以内でHK900でいただいておりますが もし、1時間以内で十分という場合...

ご連絡が遅くなって申し訳ございません。
口座開設のお手伝いは行っておりますが
所要時間が皆さんバラバラなので、2時間以内でHK900でいただいておりますが
もし、1時間以内で十分という場合は、HK$500 でお受けすることも可能です。
すでに銀行とやり取りをされていて、
時間なども予約をされている状態でしょうか?
またご存じのとおり、口座の種類によって、カウンターやスタッフの態度が全然違いますし、所要時間も変わってくるかもしれませんので、そちらも含めてお知らせください。
また、こちらが通訳をさせていただくことで
口座開設が絶対保証されるわけではないこともご理解いただければ幸いです。
うまく口座が作れますように。
よろしくお願いいたします。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
詳しい状況を教えていただき、ありがとうございます。
26日の夜到着で、27日、28日で手続きができればと思っておりますが
口座開設は難しいようですね。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

Pyscomさま
ご連絡ありがとうございます。
そうですね。以前のようにいかなくなりましたね。住所証明も英語で用意されて、口座も、1番上のランクのプレミアを開設する感じで、口座の目的をちゃんと説明できれば、作れる可能性は、高いかもしれません。
上手くいくとよいですね!

すべて読む